Ahlborn ALMEMO 1020-2 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Ahlborn ALMEMO 1020-2
Inhaltszusammenfassung für Ahlborn ALMEMO 1020-2
- Seite 1 ____________________________ Bedienungsanleitung ALMEMO ® 1020-2 Präzisionstemperaturmessgerät für edle Thermoelemente V1.1 04.12.2012 www.ahlborn.com...
-
Seite 2: Bedienelemente
1. Bedienelemente 1. BEDIENELEMENTE (1) Messbuchsen M0 bis M1 M0..M1 Thermoelement-Fühler M10..M11 Zusatzkanäle für VK Differenz (2) Sleep-LED (3) Ausgangsbuchse A2 SD-Speicherstecker (ZA1904-SD) (4) Ausgangsbuchse A1 Schnittstelle V24 (ZA 1909-DK5) LWL (ZA 1909-DKL) USB (ZA 19019-DKU) Ethernet (ZA 1945-DK) (5) Stromversorgung DC 12V Netzadapter (ZA 1312-NA7, 12V, 1A) Kabel galv. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 2. INHALTSVERZEICHNIS 1. BEDIENELEMENTE...................2 3. ALLGEMEINES..................5 3.1 Gewährleistung...................5 3.2 Lieferumfang..................5 3.3 Entsorgung..................6 4. SICHERHEITSHINWEISE................6 4.1 Umgang mit Batterien bzw. Akkus.............7 4.2 Besondere Bedienhinweise..............7 5. EINFÜHRUNG.................... 8 5.1 Fühlerprogrammierung...............8 5.2 Messung....................9 6. INBETRIEBNAHME..................10 7. STROMVERSORGUNG................11 7.1 Batteriebetrieb und Versorgungsspannungskontrolle....11 7.2 Netzbetrieb.................. - Seite 4 2. Inhaltsverzeichnis 14.1 Messkanalbezeichnung..............22 14.2 Mehrpunktjustage................22 14.3 Dimension..................22 14.4 Dämpfung durch gleitende Mittelwertbildung......23 15. DATENLOGGER..................24 15.1 Speicherstecker mit Speicher-Card..........24 15.2 Uhrzeit und Datum................25 15.3 Einmalige Ausgabe/Speicherung aller Messkanäle......25 15.4 Zyklische Ausgabe/Speicherung aller Messkanäle......25 15.5 Speicherplatz, Speicher ausgeben und löschen......26 15.6 Speicherzeit..................26 15.7 Sleepmodus..................26 15.8 Starten und Stoppen von Messungen...........27 16.
-
Seite 5: Allgemeines
Allgemeines 3. ALLGEMEINES Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses innovativen Präzisionstemperatur- messgerätes für edle Thermoelemente mit einer Auflösung von 0.01K. 3.1 Gewährleistung Jedes Gerät durchläuft vor dem Verlassen des Werkes mehrere Qualitäts- tests. Für die einwandfreie Funktion wird eine Garantie von 2 Jahren ab Auslie- ferungsdatum gewährt. -
Seite 6: Entsorgung
3. Allgemeines 3.3 Entsorgung Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern bedeutet, dass das Produkt in der Europäischen Union ei- ner getrennten Müllsammlung zugeführt werden muss. Dies gilt sowohl für das Produkt selbst, als auch für alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Zubehörteile. Diese Pro- dukte dürfen nicht über den unsortierten Hausmüll entsorgt werden. -
Seite 7: Umgang Mit Batterien Bzw. Akkus
Sicherheitshinweise GEFAHR Lebensgefahr durch gefährliche elektrische Spannung! Es bestehen Gefahren bei: Verwendung von ungeeigneter Stromversorgung und • Peripheriegeräten. Beschädigungen durch elektrostatische Entladungen • oder Blitzschlag. Verlegen Sie Fühlerleitungen nicht in der Nähe von • Starkstromleitungen. Achten Sie auf die Ableitung statischer Elektrizität, be- •... -
Seite 8: Einführung
5. Einführung 5. EINFÜHRUNG Die Messgeräte ALMEMO ® 1020-2 haben 2 hochauflösende galv. getrennte Messeingänge für Thermoelemente und Ntc. Die Messwerte sind dabei größer als die sonst bei ALMEMO ® -Geräten üblichen 16bit-Zahlen. Deshalb können die Standardfunktionen Grenzwerte, Messwertkorrektur, Skalierung oder Ana- logausgang bei diesem Gerät nicht unterstützt werden. -
Seite 9: Messung
Fühlerprogrammierung Messkanalbezeichnung Zur Identifizierung der Fühler sind 10-stellige alphanumerische Bezeichnungen vorgesehen. Sie werden über die Tastatur oder Schnittstelle eingegeben und erscheinen im Display, Ausdruck oder auf dem Rechner-Bildschirm. Messwertkorrektur Zur Messwertkorrektur kann der Messwert jedes Messkanals auf Null gesetzt werden. Außerdem sind die Fühler in mehreren Punkten justierbar, d.h., die Feh- lerkurve wird im Stecker abgelegt. -
Seite 10: Inbetriebnahme
6. Inbetriebnahme 6. INBETRIEBNAHME Fühleranschluss Fühler an die Buchsen M0 bis M1 (1) anstecken s. 8.1. Stromversorgung mit Batterien oder Netzadapter an Buchse DC (5) s. 7.1, 7.2 Einschalten Taste (7) drücken s. 7.4 ON / PROG Automatische Anzeige des Messmenüs s. 11. Menüauswahl aufrufen mit den Tasten: <MENU>... -
Seite 11: Stromversorgung
Stromversorgung 7. STROMVERSORGUNG Zur Stromversorgung des Messgerätes haben Sie folgende Möglichkeiten: 3 Alkaline-Mignon-Zellen (Typ AA) im Lieferumfang Netzadapter 12V, 1A mit ALMEMO -Stecker ZA 1312-NA7 ® galv. getr. Stromversorgungskabel (10..30V DC, 0.25A) ZA 2690-UK In unserem Lieferprogramm bieten wir entsprechendes Zubehör an. 7.1 Batteriebetrieb und Versorgungsspannungskontrolle Zur Stromversorgung des Gerätes dienen serienmäßig 3 Alkaline-Mignon-Bat- terien. -
Seite 12: Ein-, Ausschalten, Neuinitialisierung
7. Stromversorgung 7.4 Ein-, Ausschalten, Neuinitialisierung Zum Einschalten des Gerätes betätigen Sie die Taste (6) in der Mit- PROGr te der Cursortasten. Im Display erscheint zuerst immer das Messmenü. Zum Ausschalten des Gerätes drücken Sie die gleiche Taste län- PROGr ger. - Seite 13 Anschluss von Fühler und VK 1. VK im Stecker eingebaut Für alle Thermoelemente gibt es Stecker mit eingebautem Ntc an den Klem - men. Diese VK erfordert einen zusätzlichen Messkanal und die Kodierung ´#J´ auf den ersten 2 Zeichen des Kommentars des Thermoelements. Auf diese Weise können auch 2 Thermoelemente mit hoher Genauigkeit erfasst werden.
-
Seite 14: Messbuchsen Und Messkanäle
8. Fühler 8.2 Messbuchsen und Messkanäle ® Die Messgeräte ALMEMO 1020 besitzen 2 Mess- 1020-2 buchsen (1), denen zunächst die Messkanäle M00 Fühlerkanäle und M01 zugeordnet sind. Von max. 3 möglichen zusätzlichen Kanälen pro Fühler werden bei den interne Spezialsteckern ZA9400FSxP2 für die eingebauten Kanäle Ntc-Vergleichsstellenfühler nur die Kanäle M10 bzw. -
Seite 15: Anzeige Und Tastatur
1020 besteht aus einer Punktma- trix-LCD-Anzeige mit 128x64 Punkten, bzw. 8 Zeilen mit 8 Punkten Höhe. In der Menüauswahl (s. 10) stehen zur Verfügung: M ess-Menü zur Erfassung der Messwerte (s. 11), AMR ALMEMO 1020-2 M*Messmenü © Speicher-Funktionsmenü (s. 13), wählbar auch M Messstellenliste aus dem Messmenü... -
Seite 16: Funktionstasten
9. Anzeige und Tastatur Im 1. Datenloggermenü s.15 erscheinen in der oberen Statuszeile zusätzlich folgende Symbole zur Kontrolle des Messablaufs: ll oder © Messung gestoppt oder gestartet: Messkanalabfrage gestartet mit Speichern: Messkanalabfrage gestartet mit Schnittstellenausgabe: l© bzw. ©l Anfangs- bzw. Endezeit der Messung programmiert: 9.3 Funktionstasten Die Funktion der Tasten (6) und der... -
Seite 17: Dateneingabe
Funktionsanwahl Je nach Funktion erhalten die Tasten oder die erforderliche Bedeutung, z.B.: ◄ ► Messwert nullsetzen <ZERO> Max- und Minwert Löschen <CLR> Speicher löschen <CMEM> Funktion abbrechen <ESC> 9.5 Dateneingabe Ist ein programmierbarer Parameter angewählt (s. 9.4), dann können Sie den Wert direkt löschen oder neu programmieren. -
Seite 18: Menüauswahl
10. Menüauswahl 10. MENÜAUSWAHL In der Menüauswahl (s. 9.1) sind folgende Menüs anwählbar: AMR ALMEMO 1020-2 1. M Messmenü s. 11 M*Messmenü © 2. M Messkanalliste s.12 M Messkanalliste M Max-Min, Einzelspeicher 3. M Max-Min, Einzelspeicher s. 13 P Fühlerprogrammierung 3. -
Seite 19: Vergleichsstellenkompensation
Vergleichsstellenkompensation 11.1 Vergleichsstellenkompensation Der Messbereich Ntc mit einer Auflösung von 0.001K ist zur Messung der Ver- gleichsstellentemperatur vorgesehen. Die Vergleichsstellenkompensation (VK) der Thermoelemente kann auf 2 verschiedene Arten erfolgen. Dafür sind ent- sprechende Fühler oder Stecker vorgesehen (s. 8.1). 11.2 Differenzmessung Werden an die Messkanäle M00 und M01 zwei REL º... -
Seite 20: Funktionsmenü
13. Funktionsmenü 13. FUNKTIONSMENÜ Das Funktionsmenü bietet die Möglichkeit, º * ´´´´´´µµµµ¶ Max- und Minwerte über bestimmte Zeiträume 0: 1124.53 °C zu erfassen oder Messwerte von bestimmten Orten oder Zeiten zu speichern. Außerdem läßt T S2 #J Typ S Min: 1125.37 Max: 1131.34°C sich der Messwert nullsetzen. -
Seite 21: Max-Min-Speicher
Max-Min-Speicher 13.3 Max-Min-Speicher Das Funktionsmenü zeigt neben dem Mess- º * ´´´´´´µµµµ¶ wert mit Kommentar auch die laufend erfassten 0: 1124.53 °C Max- und Minwerte des angewählten Messka- nals. T S2 #J Typ S Min: 1125.37 Max: 1131.34°C Speicher: P12: 1125.45°C Mªª... -
Seite 22: Fühlerprogrammierung
14. Fühlerprogrammierung 14. FÜHLERPROGRAMMIERUNG ® ® Da bei ALMEMO -Geräten die gesamte Fühlerprogrammierung im ALMEMO Stecker gespeichert ist, braucht der Anwender normalerweise keine Program- mierung vorzunehmen. Sie haben aber die Möglichkeit, einige Parameter zu pro- grammieren, z.B. dem Fühler einen zu Namen geben, die Dimension zu ändern oder zur ruhigeren Anzeige eine Dämpfung einzustellen. -
Seite 23: Dämpfung Durch Gleitende Mittelwertbildung
Dämpfung durch gleitende Mittelwertbildung 14.4 Dämpfung durch gleitende Mittelwertbildung Bei Temperaturmessungen mit 1/100°C Auflösung kann es insbesondere bei Fühlern in Luft zu einer unruhigen Messwertdarstellung kommen. In dem Fall gibt es die Möglichkeit, den Messwert durch gleitende Mittelwertbildung über ein Zeitfenster zu dämpfen bzw. zu glätten. Der Dämpfungsgrad ist mit der Funktion über die Anzahl der jeweils gemittelten Werte im Bereich Dämpfung... -
Seite 24: Datenlogger
15. Datenlogger 15. DATENLOGGER ® Das Messgerät ALMEMO 1020 kann zu einem ALMEMO 1020 Datenlogger ausgebaut werden, wenn ein Spei- M Messmenü © M Messstellenliste cherstecker ZA1904SD mit einer Micro-SD- M Max-Min, Einzelw.Speicher Speichercard angesteckt wird (als Zubehör er- M Datenlogger LOG hältlich). -
Seite 25: Uhrzeit Und Datum
Uhrzeit und Datum 15.2 Uhrzeit und Datum Zur Protokollierung der Datenaufzeichnung ist eine Echtzeituhr mit Datum vor- handen. Sie wird nur von der Gerätebatterie gepuffert, sodass Uhrzeit und Da- tum beim Batteriewechsel verloren gehen. Durch Anwahl der Funktion (s. 9.4) ist in der ersten Zeile links die Uhrzeit, rechts das Datum im angegebenen For- mat programmierbar (s. -
Seite 26: Speicherplatz, Speicher Ausgeben Und Löschen
15. Datenlogger 15.5 Speicherplatz, Speicher ausgeben und löschen In der Funktion sehen Sie bei Messwertaufzeichnungen ständig Speicher Frei den noch zur Verfügung stehenden Speicherplatz. Durch Anwahl dieser Funkti- on erreichen Sie zwei Softkeys zum direkten Ausgeben und Löschen des Spei- chers. -
Seite 27: Starten Und Stoppen Von Messungen
Sleepmodus 5. Im eingestellten Zyklus schaltet sich das Gerät automatisch ein, führt eine Messkanalabfrage durch, und schaltet sich dann wieder ab. 6. Sleepmodus beenden mit der Taste: <ON> 7. Messung beenden mit der Taste: <STOP> Bei der Anwahl des Sleepmodes werden u.U. nach Bestätigung ei- nes Kontrollfensters alle nötigen Parameter konfiguriert! 15.8 Starten und Stoppen von Messungen Neben dem Starten und Stoppen der Messung über Tasten gibt es auch die... -
Seite 28: Gerätekonfiguration
16. Gerätekonfiguration 16. GERÄTEKONFIGURATION Im Menü lassen sich GERÄTEKONFIGURATION GERÄTEKONFIGURATION einige grundsätzliche Einstellungen wie Spra- Gerätebez. ALMEMO 1020 Sprache: Deutsch che und Beleuchtung vornehmen. Die Geräte- Beleuchtung: Ø Dauer: 20 sec bezeichnung dient als Druckkopf in einem Pro- Kontrast: 50 % tokollausdruck. -
Seite 29: Schnittstelle, Baudrate, Datenformat
Schnittstelle, Baudrate, Datenformat 16.4 Schnittstelle, Baudrate, Datenformat Über die serielle Schnittstelle können Sie online Messdaten oder die gespei- cherten Messwerte an einen Drucker oder Rechner ausgeben. Zum Anschluss an die verschiedenen Interfaces gibt es eine Reihe von Datenkabeln. Die Da- tenkabel werden an die Buchse A1 (2) angesteckt, dann erscheint in der Gerä- tekonfiguration die programmierte Baudrate. - Seite 30 16. Gerätekonfiguration Der bekannte Befehl f1 P18 für Max-, Min-, Mittelwerte mit Zeit und Datum wurde in das Tabellenformat umgesetzt. (Einzelne Kanäle mit Mxx P18) f1 P18 MS;MESSWERT;MAXWERT;MINWERT;MITTELW;ANZAHL;MAX-ZEIT;MAX-DATUM;MIN-ZEIT;MIN-DATUM 00;1234,64;1289,38;987,07;-;0;02:31;05.01;02:32;05.01 10;26,961;27,017;21,952;-;0;02:33;05.01;02:45;05.01 Einige Messwertausgaben im Listenformat (Befehle p, P01..P03, P-04, Sx) gibt es noch, sie werden mit einer Dezimalstelle mehr ausgegeben.
-
Seite 31: Fehlersuche
Fehlersuche 17. FEHLERSUCHE Das Messgerät ist vielfältig konfigurierbar und programmierbar. Es erlaubt den Anschluss unterschiedlicher Fühler und Peripheriegeräte. Auf Grund der Mög- lichkeiten kann es vorkommen, dass es sich unter gewissen Umständen nicht so verhält, wie man es erwartet. Dies liegt in den seltensten Fällen an einem Defekt des Gerätes, sondern meist an einer Fehlbedienung, einer falschen Einstellung oder einer unzulässigen Verkabelung. -
Seite 32: Konformitätserklärung
18. Konformitätserklärung 18. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklären wir, Ahlborn Mess- und Regelungstechnik GmbH, dass das Gerät ALMEMO ® 1020-2 das CE-Zeichen trägt und den Bestimmungen der Niederspannungsrichtlinie und den wesentlichen Schutzanforderungen der Richtlinie über die elektromagnetische Verträglichkeit 89/336/EWG entspricht. Das Gerät ist speziell zum Gebrauch in Laboratorien oder in Prüf- und Mess- bereichen in einer beherrschten elektromagnetischen Umgebung vorgesehen. -
Seite 33: Anhang
Anhang 19. ANHANG 19.1 Technische Daten Messeingänge: 2 ALMEMO ® -Buchsen für Thermoelemente Messkanäle: Max. 12 Messbereiche: NiCrSi-NiSi, Typ N -200.00...+1300.00 °C PtRh10-Pt, Typ S -50.00...+1768.00 °C PtRh13-Pt, Typ R -50.00...+1768.00 °C PtRh30-PRh6t, Typ B +250.00...+1820.00 °C Auflösung: 0.01K Genauigkeit: 0.1K ±... -
Seite 34: Produktübersicht Best.-Nr
19. Anhang 19.2 Produktübersicht Best.-Nr ® Hochpräzises Temperaturmessgerät ALMEMO 1020-2 für edle Thermoelementemit mit 3 Mignon Alkaline Batterien, Netzadapter ZA1312NA7, USB-Datenkabel ZA1919DKU, ® Messgerätekoffer, Auswertesoftware ALMEMO View SW5500AV mit Thermoelementfühler Typ N mit VK im Stecker inkl. DKD/DAkkS-Kalibrierzertifikat als Komplettset SP10202ND dto. -
Seite 35: Stichwortverzeichnis
Stichwortverzeichnis 19.3 Stichwortverzeichnis Akkus Anfangszeit 15.8 Anschluss von Anschluss von Fühler und VK Ansprechpartner 19.4 Anwahl eines Messkanals 13.1 Anzeige Ausgänge 19.1 Auslieferungszustand Ausschalten 12, 15 Ausstattung 19.1 Batteriebetrieb Batterien Baudrate 16.4 Bedienelemente Beleuchtung 16.3 15, 28 Beratungsingenieure 19.4 Bereichskürzel Best.-Nr 19.2 Betauung... - Seite 36 19. Anhang Fehlersuche Fremdversorgung Fühler Fühlerbruch Fühlerprogrammierung 8, 22 Funktionsanwahl Funktionsmenü Funktionstasten Gehäuse 19.1 Geräteadresse 16.5 Gerätebezeichnung 16.1 Gerätedaten Geräteinterne Kanäle Gerätekonfiguration Gewährleistung gleitende Mittelwertbildung 14.4 Hotline 19.4 Inbetriebnahme Kommentar 14.1 Konformitätserklärung Kontrast 16.3 Kontrollausdruck Kundendienst 19.4 Lieferumfang manuelle Messkanalabfrage 15.3 Max-Min-Speicher 13.3...
- Seite 37 Stichwortverzeichnis Reset Schnittstelle 16.4 Sicherheitshinweise Sleepmodus 15.7 Softkey Spannungsversorgung 19.1 Speicher ausgeben 15.5 Speicher-Card 15.1 Speicheraktivierung 15.4 Speicheranzeige 13.4 Speicherplatz 15.5 Speicherstecker 15.1 Speicherzeit 15.6 Spitzenwerte 13.3 Sprache 16.2 Starten und Stoppen von Messungen 15.8 Stromverbrauch 19.1 Stromversorgung Tastatur Technische Daten 19.1 Uhrzeit 15.2...
-
Seite 38: Ihre Ansprechpartner
Tel. (0 95 71) 32 00, Fax (0 95 71) 94 01 34, Tel. D-Netz (01 71) 3 31 17 57 Baden-Württemberg Christian Schaufler, Unterer Mühlweg 7, 72762 Reutling, Tel. (0 171) 3322588, E-Mail: schaufler@ahlborn.com Süd-Bayern Dipl.-Ing. Hans Trinczek GmbH Mess- und Regelungstechnik, Kolpingstraße 24, 86916 KAUFERING,... - Seite 39 Ihre Ansprechpartner Trotz großer Sorgfalt sind fehlerhafte Angaben nicht auszuschließen! Technische Änderungen vorbehalten! ® ALMEMO 1020...
- Seite 40 19. Anhang ® ALMEMO 1020...