Beurer MG 800 Gebrauchsanweisung
Faszien-massagegerät
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
MG 800
D Faszien-Massagegerät
Gebrauchsanweisung ..................... 2
G Fasciae massager
Instructions for use ....................... 20
F Appareil de massage des fascias
Mode d'emploi ............................... 37
E Aparato de masaje de fascias
Instrucciones de uso .................... 55
I Apparecchio per il massaggio
fasciale
Istruzioni per l'uso ........................ 72
T Bağdoku masaj cihazı
Kullanım kılavuzu .......................... 89
r Прибер для массажа фасций
Инструкция
пе применению .......................... 106
Q Aparat do masażu powięzi
Instrukcja obsługi........................ 126
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Beurer MG 800
Inhaltszusammenfassung für Beurer MG 800
- Seite 1 MG 800 D Faszien-Massagegerät Gebrauchsanweisung ..... 2 G Fasciae massager Instructions for use ....... 20 F Appareil de massage des fascias Mode d’emploi ....... 37 E Aparato de masaje de fascias Instrucciones de uso ....55 I Apparecchio per il massaggio fasciale Istruzioni per l’uso ......
- Seite 2 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für eines unserer Produkte entschieden haben. Unser Name steht für hochwertige und eingehend geprüfte Qualitätsprodukte aus den Bereichen Wärme, Sanfte Therapie, Blutdruck/Diagnose, Gewicht, Massage, Beauty, Luft und Baby. Mit freundlicher Empfehlung Ihr Beurer-Team.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1. Zum Kennenlernen ............4 2. Zeichenerklärung ............6 3. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ........ 7 4. Hinweise ................. 8 5. Gerätebeschreibung ........... 10 6. Inbetriebnahme ............11 7. Anwendung ..............12 7.1 Anwendung vorbereiten ........... 12 7.2 Fascia-ReleaZer einschalten / Vibrationsstufe wählen .. 14 ®... -
Seite 4: Lieferumfang
Lieferumfang • 1x Fascia-ReleaZer / 1x Ladekabel Micro-USB / 1x Netzadapater / 1x Trai- ® ning-DVD mit Trainingsübungen / 1x Übungs-Übersicht 1. Zum Kennenlernen Was sind Faszien? Faszien sind feine, zähe bindegewebige Häute, die wie ein dreidimensiona- les Netz unseren gesamten Körper durchziehen. Die menschlichen Faszien umhüllen alle Muskeln, Knochen, Organe und Nervenzellen im Körper und sorgen somit dafür, dass bei jeder Bewegung die einzelnen Körperteile anei- nander vorbeigleiten und an ihrem Platz bleiben. - Seite 5 Wie funktioniert der Fascia-ReleaZer ® Verklebtes und verhärtetes Fasziengewebe kann durch abwechselnde Druck- und Zugbelastungen wieder an Geschmeidigkeit und Elastizität gewinnen. Mittels des Fascia-ReleaZer als Selbsthilfeinstrument werden diese Rezep- ® toren in unserem Gewebe positiv stimuliert. Dies erhöht und beschleunigt die Regenerationsfähigkeit des Gewebes.
-
Seite 6: Zeichenerklärung
Um eine individuelle und angenehme Anwendung gewährleisten zu können, empfehlen wir Ihnen, die Empfindungsskala/Schmerzskala anzuwenden. Diese hilft Ihnen dabei, die optimale Druckstärke für Sie zu finden. Da jeder Anwender Schmerz unterschiedlich empfindet, empfehlen wir eine Massagebehandlung innerhalb des empfohlenen Bereichs (2-8). Bei einer Empfindung zwischen 0-2 ist die Anwendung nicht sehr wirksam, da die Wirkung des Empfindungsskala / Schmerzskala... -
Seite 7: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
3. Bestimmungsgemäßer Gebrauch WARNUNG Verwenden Sie den Fascia-ReleaZer ausschließlich zur Massagebehandlung ® der menschlichen Muskelfaszien. Der Fascia-ReleaZer ist nur für den privaten Gebrauch bestimmt. Der Fas- ® cia-ReleaZer ist kein medizinisches Gerät, sondern ein Massagebehand- ® lungsinstrument. Der Fascia-ReleaZer darf nur für den Zweck verwendet ®... -
Seite 8: Hinweise
Befragen Sie vor der Benutzung des Massage-Gerätes Ihren Arzt • wenn Sie an einer schweren Krankheit leiden oder eine Operation hinter sich haben, • wenn Sie einen Herzschrittmacher, Implantate oder andere Hilfsmittel tragen, • bei fieberhaften Erkältungen, Krampfadern, Thrombosen, Venenentzündun- gen, Gelbsucht, Diabetes, Nervenerkrankungen (z. - Seite 9 sichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. • Reparaturen dürfen nur vom Kundendienst oder autorisierten Händler durch- geführt werden. Sie selbst dürfen den Fascia-ReleaZer keinesfalls öffnen ® oder reparieren, da sonst eine einwandfreie Funktion nicht mehr gewähr- leistet ist.
-
Seite 10: Gerätebeschreibung
5. Gerätebeschreibung 1 Behandlungsfläche (bestehend aus 4 Funktionsleuchte zwei unterschiedlich gewölbten Be- handlungsflächen sowie zwei Kanten) 2 Haltegriffe 5 Micro-USB-Anschluss 3 EIN/AUS-Taste Funktionsleuchte-Status Vibrationsfunktion Funktionsleuchte leuchtet grün Statische Vibration Funktionsleuchte blinkt grün Wellenförmige Vibration... -
Seite 11: Inbetriebnahme
Aufladefunktion Funktionsleuchte-Status (Ladekabel eingesteckt) Funktionsleuchte blinkt gelb = Ladevorgang Funktionsleuchte leuchtet gelb = Ladevorgang abgeschlossen Funktionsleuchte blinkt rot = Akku schwach 6. Inbetriebnahme Hinweis Bevor Sie den Fascia-ReleaZer das erste Mal in Betrieb nehmen, müssen Sie ® ihn zuerst für mindestens 2,5 Stunden aufladen. Gehen Sie dazu wie folgt vor: •... -
Seite 12: Anwendung
Abbildung 2 Abbildung 1 7. Anwendung 7.1 Anwendung vorbereiten Wahlweise empfehlen wir eine Anwendung mit oder ohne pflanzlichem Mas- sageöl. Bei starker Körperbehaarung empfehlen wir eine Anwendung mit pflanzli- chem Massageöl. Jedoch raten wir Ihnen generell zu einer Anwendung auf glatter und haarfreier Haut. -
Seite 13: Anwendung Mit Massageöl: (Empfohlen Bei Starker Körperbehaarung Und Für Eine Tiefenwirksame Massagebehandlung)
Anwendung mit Massageöl: (Empfohlen bei starker Körperbe- haarung und für eine tiefenwirksame Massagebehandlung) Die Verwendung von Massageölen führt zu einer Wirkung bis tief in das Ge- webe. Die Durchblutung wird dadurch stark gefördert. ACHTUNG Verwenden Sie ausschließlich pflanzliche Öle, da andere Öle die Holzober- fläche des Fascia-ReleaZer verfärben oder beschädigen könnten. -
Seite 14: Fascia-Releazer ® Einschalten / Vibrationsstufe Wählen
7.2 Fascia-ReleaZer einschalten / Vibrationsstufe wählen ® Um den Fascia-ReleaZer einzuschalten, drücken Sie die EIN/AUS-Taste. Die ® Funktionsleuchte leuchtet nun grün und die erste Vibrationsstufe wird aktiviert. Aktion Vibrationsstufe Der Fascia-ReleaZer schaltet sich ein, ® 1. Tastendruck die Funktionsleuchte leuchtet grün. Statische Vibration Die Funktionsleuchte blinkt grün. -
Seite 15: Statische Anwendung
Statische Anwendung: Diese Technik löst punktuelle Verhärtungen. Hierzu einen gleichmäßigen Druck ca. 3 Mal hintereinander auf derselben Stelle ausüben. Dynamische Anwendung: Durch die Bewegung werden die Faszien geglättet. Eine schnelle Bewegung bzw. Vor- und Zurückbewegung führt zu einer oberflächlichen Massagewir- kung im oberen Gewebebereich. -
Seite 16: Übungen
7.3 Übungen Hinweis Wir empfehlen jeden Bereich (Unterkörper, Mittelkörper und Oberkörper) dreimal die Woche für jeweils 15 Minuten zu behandeln. Wir empfehlen bei einer Übungseinheit alle drei Bereiche zu trainieren, je- doch können auch persönliche Schwerpunkte auf einen der oberen Berei- che gelegt werden. -
Seite 17: Reinigung Und Instandhaltung
8. Reinigung und Instandhaltung Die Lebensdauer des Fascia-ReleaZer hängt vom sorgfältigen Umgang ab. ® ACHTUNG • Schützen Sie den Fascia-ReleaZer vor Stößen, Staub, Chemikalien, star- ® ken Temperaturschwankungen, elektromagnetischen Feldern und zu nahen Wärmequellen (Öfen, Heizungskörper). • Reinigen Sie den Fascia-ReleaZer nach jeder Anwendung mit einem tro- ®... -
Seite 18: Akku-Entsorgung
9. Entsorgung Im Interesse des Umweltschutzes darf das Gerät am Ende seiner Lebensdau- er nicht mit dem Hausmüll entfernt werden. Die Entsorgung kann über entsprechende Sammelstellen in Ih- rem Land erfolgen. Entsorgen Sie das Gerät gemäß der Elektro- und Elektronik Altgeräte EG-Richtlinie – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). -
Seite 19: Garantie
11. Garantie Wir leisten 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum für Material- und Fabrikationsfehler des Produktes. Die Garantie gilt nicht: • Im Falle von Schäden, die auf unsachgemäßer Bedienung beruhen. • Für Verschleißteile. • Bei Eigenverschulden des Kunden. • Sobald das Gerät durch eine nicht autorisierte Werkstatt geöffnet wurde. Die gesetzlichen Gewährleistungen des Kunden bleiben durch die Garantie unberührt. - Seite 144 Beurer GmbH • Söflinger Str. 218 • 89077 Ulm, Germany www.beurer.com...