Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Beurer MG 254 Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Beurer Anleitungen
  4. Massagegeräte
  5. MG 254
  6. Gebrauchsanweisung
Beurer MG 254 Gebrauchsanweisung

Beurer MG 254 Gebrauchsanweisung

Shiatsu-sitzauflage
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für MG 254:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
@ Shiatsu-Sitzauflage
D
Gebrauchsanweisung...............
@ Shiatsu
seat cover
G
Instruction
for
Use....................
F
Siege de massage Shiatsu
Mode d'emploi
........................ 15
E
Colchoneta
de asiento
Instrucciones
para el uso ...... 21
I
Coprisedile
shiatsu
Instruzioni
per l'uso ................ 27
MG
254
bet-ret
@ Koltuk
T
2
Kullanma
@ Macca>KHas HaKMAKau.mauy Ha
r
9
ChAeHbe
VIHCTPYKUM" no npmnneHeHL4}0 .. 39
@ Shiatsu
Q
Instrukcja
Shiatsu
üstü shiatsu
Talimatl
..............
..
- masaier
na siedzenie
obstugi .............. .... 46
...33
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Beurer MG 254

Inhaltszusammenfassung für Beurer MG 254

  • Seite 1 bet-ret @ Shiatsu-Sitzauflage @ Koltuk üstü shiatsu Gebrauchsanweisung....Kullanma Talimatl ....33 @ Macca>KHas HaKMAKau.mauy Ha @ Shiatsu seat cover Instruction Use....ChAeHbe VIHCTPYKUM" no npmnneHeHL4}0 .. 39 Siege de massage Shiatsu @ Shiatsu - masaier na siedzenie Mode d'emploi ......

  • Seite 2: Lieferumfang

    DEUTSCH Inhalt 1. Überdie Shiatsu-Massage..2 6. Inbetriebnahme 2. Zum Kennenlernen .....3 7. Bedienung 3. Bestimmungsgemäßer Gebrauch... 8. Pflege und Aufbewahrung 4. Sicherheitshinweise......9. Was tun bei Problemen? — 5. Gerätebeschreibung 10. Garantie und Service ........Lieferumfang • Shiatsu-Sitzauflage • Diese Gebrauchsanleitung A WARNUNG •...

  • Seite 3: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Ziel einer Shiatsu-Massage ist, das physische, emotionale und geistige Wohlbefinden der behandelten Person zu fördern. Dazu müssen energetische Blockaden und Stauungen in den Energieleitbahnen gelöst und die Selbstregulierungskräfte des Körpers stimuliert werden. Der Shiatsu-Therapeut erreicht dies, indem er in fließenden Bewegungen Druck entlang der Energieleitbahnen (Meridiane) ausübt.
  • Seite 4 4. Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung sorgfältig! Ein Nichtbeachten der nachfolgenden Hinweise kann Perso- nen- Oder Sachschäden verursachen. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung auf und machen Sie diese auch anderen Anwendern zugänglich. Ü bergeben SiedieseAnleitung beiWeitergabe desGeräts. WARNUNG Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial fern. Es besteht Erstickungsgefahr. WARNUNG: Stromschlag Wie jedes elektrische Gerät ist auch dieses Massagegerät vorsichtig und umsichtig zu gebrauchen, um Gefahren durch elektrische Schläge zu vermeiden.

  • Seite 5: Entsorgung

    7 Taste shiatsu (Shiatsu-Massage) 8 Taste full back (Massage des gesamten Rückenbereiches) 9 Taste upper back (Massage des oberen Rückenbereiches) 10 Taste lower back (Massage des unteren Rückenbereiches) 11 Taste speed (Massageintensität) upper back back back 12 Taste heat (Wärme) beurer...

  • Seite 6: Bedienung

    6. Inbetriebnahme • Positionieren Sie die Sitzauflage aufrecht auf einer geeigneten Sitzgelegenheit mit Sitzfläche und Rücken lehne (Stuhl,Sofa Oderähnliches).Achten Sie darauf, dass die Sitzauflageganzflächigaufliegt und eine ausreichend hohe Rückenlehne hat. • Benutzen Sie zur Befestigung der Shiatsu-Sitzauflage gegebenenfalls die flexiblen Befestigungsbänder und Klettverschlüsse.

  • Seite 7: Pflege Und Aufbewahrung

    Nachweis des Kaufes zu führen. Die Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes von 3 Jahren ab Kaufdatum gegenüber der Beurer GmbH, Ulm (Germany) geltend zu machen. Bitte wenden Sie sich im Falle von Reklamationen an unseren Service unter folgendem Kontakt:...
  • Seite 8 Beurer GmbH Servicecenter Lessingstraße 10 b 89231 Neu-Ulm Germany...

  • Seite 9: Items Included In The Package

    ENGLISH Contents 1. About Shiatsu massage — .. 9 6. Start-up — 2. Getting to know your appliance — 3. Proper use ............10 8. Care and storage....... 13 4. Safety information — 9. In the event of problems......... 14 5.

  • Seite 10: Getting To Know Your Appliance

    The aim of any Shiatsu massage is to promote the physical, emotional and mental wellbeing of the person being treated. To do this, energy blocks and bottlenecks in the meridians need to be dissolved and the self- regulating ability of the body needs to be stimulated. Shiatsu therapists achieve this by exercising pressure in flowing movements along the meridians.

  • Seite 11: Safety Information

    4. Safety information Please read these operating instructions carefully. Failure to observe the information provided below can lead to personal injury or material damage. Keep these instructions in a safe place where they can also be read by other persons using the device. Always pass on these instructions together with the appliance if you sell it or pass it on.

  • Seite 12: Appliance Description

    12. heat button (heating) speed beurer 6. Start-up • Position the seat cover upright on a suitable seating arrangement with seating surface and backrest (chair, sofa, or similar). Ensure that the seat cover is supported over its entire area and has a sufficiently high backrest.

  • Seite 13: Care And Storage

    7. Operation Gently press your back against the massage device to start with. Then make sure that you are in a comfort able position before gradually shifting your weight onto the massage device.The massage must be pleasant and relaxing at all times. Stop the massage or change your position or the contact pressure if you find it is painful or unpleasant.

  • Seite 14: In The Event Of Problems

    Storage If you do not use the device for longer periods, we recommend storing it in the original packaging in a dry place without weighting it down. 9. In the event of problems Problem Cause Remedy Massage heads The load on the massage Reduce the contact pressure on the head.
  • Seite 15 FRANGAIS Sommaire I. Au sujet du massage 6. Mise en 2. Premiéres expériences ........16 7. Utilisation 3. Utilisation conforme aux indications 8. Entretien et rangement — 4. Remarques de sécurité „ 9. Que faire en cas de problöme ? .. 5.

  • Seite 16: Au Sujet Du Massage Shiatsu

    1. Au sujet du massage shiatsu Le shiatsu est une forme de massage corporel développée au Japon il y a une centaine d'années. Cette méthodeest baséesur des notions de Ia médecinetraditionnellechinoise. Elleest fondée sur Iesystéme des interconnexions énergétiques (systéme méridien) dans Ie corps humain. L'objectif d'un massage shiatsu est de favoriser le bien-étre physique, émotionnel et mental de la personne traitée.Pourcela, il fautsupprimerIesblocageset Iesstasesdans Iesinterconnexions énergétiques et stimuler Ies forces d'autorégulation du corps.

  • Seite 17: Remarques De Sécurité

    • Thromboses, • Diabéte, • pour toute douleur de cause indéterminée. L'appareil est uniquement prévu dans le but décrit dans le présent mode d'emploi. Le fabricant ne saurait étre responsable des dommages causés par une utilisation incorrecte ou imprudente. 4. Remarques de sécurité Lisez attentivement Ie présent mode d'emploi ! La non-observation des remarques suivantes peut causer des dommages personnels ou matériels.

  • Seite 18: Description De L'appareil

    8. Touche full back (massage de l'ensemble du dos) 9. Touche upper back (massage du haut du dos) I O.Touche lower back (massage du bas du dos) lower upper back back back 11. Touche speed (intensité du massage) speed 12. Touche heat (chaleur) beurer...
  • Seite 19 6. Mise en service .•Mettez le coussin ä la verticale sur un siége adapté, équipé d'une assise et d'un dossier (chaise, canapé, etc.). Veillez ä ce que Ie siége soit installé de maniére å étre parfaitement en contact avec son support et å...

  • Seite 20: Entretien Et Rangement

    8. Entretien et rangement Nettoyage AVERTISSEMENT • Nettoyez l'appareil uniquement selon la méthode indiquée. II ne doit en aucun cas pénétrer du liquide dans I'appareil ou dans Ies accessoires. • Les petites taches peuvent étre enlevées l'aide d'une lingette ou d'une éponge humide et d'un peu de produit de lavage pour textiles délicats éventuellement.

  • Seite 21: Inhaltsverzeichnis

    ESPANOL Contenido 1. Acerca del masaje Shiatsu . 6. Puesta en servicio — • — 2. Para conocer eI producto 7. Manejo....25 3. Utilizaciånconforme a la finalidad especificada 22 8. Cuidado y almacenamiento......26 4. Instrucciones de seguridad 9. Oué hacer si hay problemas? .......26 5.

  • Seite 22: Acerca Del Masaje Shiatsu

    1. Acerca del masaje Shiatsu El Shiatsu es una forma de masaje corporal, desarrollada en Japön hace unos 100 afios, que se basa en conceptos de Ia medicina tradicionalchina. Su principio es eI sistemade canales de energia(sistemade meridianos) en el cuerpo humano. El objetivo de un masaje Shiatsu es favorecer el bienestar fisico, emocional y mental de las personas tratadas.

  • Seite 23: Instrucciones De Seguridad

    • Diabetes. • Si se padece de dolores cuya causa es desconocida. El aparato estå destinado exclusivamente a la finalidad descrita en este manual de instrucciones. El fabri- cante no asumirå la responsabilidad por daäos y perjuicios causados por un uso irresponsable o incorrecto. 4.
  • Seite 24 8. Boton full back (masaje de toda la espalda) 9. Boton upper back (masaje de Ia zona superior de Ia espalda) I O.Botön lower back (masaje de Ia zona inferior de Ia espalda) g_10 11. Tecla speed (intensidad de masaje) back back 12. Boton heat (calor) speed beurer...

  • Seite 25: Puesta En Servicio

    6. Puesta en servicio • Coloque el asiento de masaje verticalmente sobre una asiento adecuado, con base de asiento y respaldo (Silla,sofå o similar).Observe que Ia colchoneta de asiento esté apoyadaen toda su superficie y que eI respaldo sea suficientemente alto. •...

  • Seite 26: Cuidado Y Almacenamiento

    Indicaciön • El aparato dispone de un sistema de desconexiön automåtica que estå temporizado en una duraciön måxima de funcionamiento de 15 minutos. 8. Cuidado y almacenamiento Limpieza ADVERTENCIA • Limpie eI aparato ünicamente de la manera indicada. Nunca debe penetrar liquido en el aparato o en Ios accesorios.

  • Seite 27: Spiegazione Dei Simboli

    ITALIANO Indice 1. Informazioni sul massaggio shiatsu . — 6. Messa in servizio 2. Presentazione......7. Uso 3. Uso 8. Cura e Custodia..........4. Avvertenze di sicurezza — 9. Che fare quando sorgono problemi?..32 5. Descrizione dell'apparecchio Stato di fornitura •...

  • Seite 28: Informazioni Sul Massaggio Shiatsu

    1. Informazioni sul massaggio shiatsu Lo Shiatsu é una forma del massaggio corporeo nato in Giappone circa un secolo fa e basata sui concetti della medicina tradizionale cinese. La base é il sistema di canali energetici (sistema dei meridiani) nel corpo umano. L'obiettivo del massaggio shiatsu é...
  • Seite 29 L'apparecchio previsto esclusivamente per lo scopo descritto nelle presenti istruzioni per l'uso. II produttore non risponde di danni causati da un uso inappropriato o non conforme. 4. Avvertenze di sicurezza Leggere accuratamente le presenti istruzioni per l'uso. La non osservanza delle avvertenze riportate qui di seguito pub causare infortuni alle persone o danni materiali.
  • Seite 30 8. Tasto full back (massaggio di tutta la schiena) 9. Tasto upper back (massaggio della parte superiore della schiena) lower upper 10. Tasto lower back (massaggio della parte inferiore della schiena) back back back 11. Pulsante speed (intensitä di massaggio) speed 12. Tasto heat (calore) beurer...
  • Seite 31 6. Messa in servizio • Posizionare il coprisedile su un posto a sedere idoneo munito di schienale (sedia, poltrona o simili). Ac certarsi che il coprisedile appoggi su tutta Ia superficie e che 10schienale sia sufficientemente alto. Tener presente che il coprisedile shiatsu é dotato di uno schienale con involucro rigido e che quindi la profonditå di seduta ridotta.

  • Seite 32: Cura E Custodia

    8. Cura e Custodia Pulizia AWERTENZA • Pulire l'apparecchio solo nel modo indicato. Prestare la massima attenzione a non far penetrare liquidi nell'apparecchio o negli accessori. • Macchie di piccole dimensioni possono essere eliminate con un panno o una spugna inumidita aggiungendo, se necessario, un po' di detersivo liquido per capi delicati.
  • Seite 33 TÜRKGE iqindekiler 1. Shiatsu Masajl Hakklnda 6. Devreye Sokulmasl 2. Tanmak iqin.. 7. Kullanm... — 3. Amaca Uygun Kullanltm........34 8. Muhafaza ve Bakm — 4. Güvenlik Bilgileri ..........35 9. Problemlerde Ne Yapmall? ..38 5. Cihazn Tarifi — Teslimat kapsaml •...

  • Seite 34: Amaca Uygun Kullanm

    1. Shiatsu Masajl Haklqnda Shiatsu, yaklailk 100 Yll önce Japonya'da geli#tirilmi$, vücuda uygulanan bir masaj *klidir ve bu masajda Geleneksel Qin Tlbbl'ndaki dü$ünceler temel t+kil etmektedir. Bu yöntemin temelini, insan vücudundaki enerji iletim hatlanndan Olupn sistem (enerji meridyen sistemi) olu$turmaktadlr. Shiatsu masajlnln hedefi, tedavi uygulanan ki9inin fiziksel, duygusal ve ruhsal saéllélnln te9Vik edilmesidir.

  • Seite 35: Güvenlik Bilgileri

    Cihaz sadece bu kullanma kilavuzunda belittilen amaca uygun kullamlmaya yöneliktir. Kurald191 veya dikkatsiz kullanmadan dolayqsöz konusu olan hasarlardan üretici sorumlu tutulamaz. 4. Güvenlik Bilgileri Bu kullanma kilavuzunu itinayla okuyunuz! Apöldaki bilgi ve uyanlara uyulmamasl, insanlara ve esyalara zarar gelmesine neden olabilir. Bu kullanma kilavuzunu saklayqmzve kilavuza ba$a kullamcllann da ulapbilmesini saälaynz.
  • Seite 36 7. shiatsu tu#ll (Shiatsu masajl) 8. full back tu9L.l(tüm Sirt bölgesine masaj uygulanmas) 9. upper back tuill (üst Sirtbölgesinemasaj uygulanmasl) ) 10. lower back tu9u (alt Sirt bölgesine masaj uygulanmasl) 11. speed tuill (masaj yoéunluéu) 12. heat tu9u (ISI) speed beurer...
  • Seite 37 6. Devreye Sokulmasl • Koltuk minderini dik konumda, üzerine oturulabilecek ve Sirt yaslamlabilecek uygun bir oturak (sandalye, koltuk veya benzeri bir e*ya) üzerine yerl$tiriniz. Minderin tüm yüzeyi dahilinde yerine oturuyor olmasna ve yeterince yüksek bir Sirt dayama kismrmn mevcut olmaslna dikkat ediniz. •...
  • Seite 38 8. Muhafaza ve Bakm Temizlenmesi WARI • Cihazl sadece belirtildiéi pkilde temizleyiniz. Cihazn veya aksesuarlanmn iqine kesinlikle SIVI girmemelidir. • Küqük lekeler, bir bez veya nemli bir sünger ve gerekirse biraz SIVIhassas deterjan ile temizlenebilir. Kesinlikle qözücü madde iqeren temizleyiciler kullanmaynz. •...
  • Seite 39 PYCCKhÜl Coaepxawte 1. O Maccaxe uwaqy .........40 6. BBOAB 3KcnnyaTaLWL.........43 2. Ann 3HaKOMCTBa..........40 7. npMMeHeHMe..........43 3. L'IcnOJ1b30BaHL,1eno Ha3HaqeHL,1F0 8. YXOAMxpaHeH1'1e 4. YKa3aHL,1fi no TO(HMKe 6e30nacHocTb•1 9. MTOgenaTb B cnyqae np06neM? 5. OnncaHb•1e 10. rapaHTv19 06zeM nocTaBKh • MaccaxHas HaKMAKa UJV1aqy Ha CLIAeHbe •...
  • Seite 40 1. O Maccaxe L.unauy I.Llnauy- 3T0 pa3pa60TaHHanOKOf10 100 neT HaaaaBft10HML4 $ optvla Maccaxa Tena,OCHOBblBaf01.ga9C9 npeACTaBneHL,19X OTPaAV114VIOHHOV1 KMTaicK01i . OCHOBOL71 RBf19eTc9 CVICTeMa gopoxeK (MePVIAMaHOB) B qen0BeqecK0MTene. I-lenbK) Maccaxa UJV1aqy 9 BnneTC9 3M014VIOHaJ1bHOro caMOHYBCTBVIR HenoBeKa. 3Toro AOf1>KHbl 6blTb YCTpaHeHbl 3 HepreTnyecKL4e6JIOGAbl M 3aCTOL,1 B AOPOXKax VICTVIMYJIVIPOBaHblMexaHM3Mbl opraHl,13Ma.
  • Seite 41 nepea ncn0f1b30BaHV1eM Maccaxepa npoK0HcynbTmpyVITecb y Bpaqa • ecnvl Bbl cTpaaaeTeTDKeJ1blM 3a60neBaHL,1etv1 nepeHecf1M onepa141,1F0 HaBepxHeviqacn,l Tena, • ecnvl Bbl HOCVITe KaPAMOCTMMYJ19TOP, sneapnqeCKVle VIMnnaHTaTbl apyrue BCnOMoraTeJ1bHble cpeACTBa, • TPOM603ax, • AMa6eTe, • npvl 60nnx HeBblfiCHeHHOro n pomcxoxaeHL,1fi. np1460pnpeAHa3HaqeH TOJ1bKO qeneil, YKa3aHHSlX B AaHHOL%1 VIHCTPYKLWIM no nPVlMeHeHV110.
  • Seite 42 nPEAOCTEPE>KEHhE! OnaCHOCTbnonpa npL,1 He no Ha3HaqeHl,no L ,IJWI npL,1 m cn0J1b30BaHML,1 CHaPYUEHV1etv1 aaHH051 M HCTPYKUVIM MOhCTB03HVIGTb onaCHOCTb noxapa! n03T0MY 3KcnnyawpYL,iTeMaccaxep • HYI B KoeMcnyqae 3aKPblTblM, H anpL4Mep, onemotvl, noAYUJKOL51, • HYI B KoeMcnyqae B6JIV13M 6eH3MHa 1,111M nerK0 BocnnaMeHfiK)1.wxcn Bei-geCTB. npauna nonb30BaHhR BHMMAHVIE! nocne Kaxaoro L,1cnonb30BaHV19...
  • Seite 43 I I. KHonKaspeed (VIHTeHCMBHOCTb Maccaxa) back back back 12. KHonKa heat (HarpeB) speed beurer 6. BBOA B 3KcnnyaTaumo • Pacnonoxme HaKMAKY BePTVIKanbHO HanoAXOA91.ueV1 Me6eJIM CCMAeHbetv1 VI C Ocru,1HKoÜ1 (CTyne, A 1-1BaHe VIJII,I T. n.). Cneame 3a TeM,HT06blCL,1AeHbe nonHOCTbK) npnnerano K HaKVIAKe V IL,1Meno AOCTaTOHHO BblCOKYK) cnVIHKY.
  • Seite 44 3. Macca)K cru,1Hb1 L .umauy HaxMMTe KHOnKY «shiatsu». 3aTeM HaxanaetvlKHOnOK "full back» (BCR cru,1Ha), «upper back» (BepXHfiR qaCTbCllMHbl), « lower back» (HVI>KHRR HaCTb cru,1Hbl) B b16ePVITe 06nacTb Maccaxa. hHTeHChBHOCTb Maccaxa Ann Maccaxa wmaqy1,1MeeTC9 ABe pa3JIVlHHble CKOPOCTM, KOTOPble M OXHO Bb16npaTb npvln0MOLUL,1 KHOnKV1 speed.
  • Seite 45 np06neMa np'44MHa YcTpaHeH1-1e Maccah(Hble ron0BKV1 npM60p He npncoeAMHeH K cen,l. BCTaBMTb B VIJIKY B p03eTKYVI BKJTOH1,1Tb npl,160p. He nepeMe1.ua}0Tc9. BKJ110HVITe npn60p KHOnK0171 npn60p He BKJ110HeH. Bb16epVITe 0 6naCTbMaccaxa. Cpa60Tana 3al.14L,1Ta OTneperpeBa, 06paTMTecb BToproBY}0 npL,160p noBpe»qeH. opraHL,13a14'.'110cepBVICHblbi qeHTP. 10. rapaHThR Mbi npeaocTaBJ1fietv1 rapaHTVIK) Haae$eKTbl MaTepmaJIOB n M3rOTOBneHMfi HacpoK 24 Mecfiua CO qepe3 P03HVlHHYIO ceTb.

  • Seite 46: Zakres Dostawy

    POLSKI Spis treéci 1. Kilka stow o masaiu Shiatsu 6. Uruchomienie ..........2. Najwainiejsze informacje .......47 7. Obsiuga 3. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem 8. Przechowywanie i konserwacja...... 51 4. Wskazåwki bezpieczehstwa......48 9. Co robié w razie problemöw? .... 51 5.

  • Seite 47: Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem

    1. Kilka stow o masaüu Shiatsu Shiatsu jest forma masa±u ciala, ktöra zostala rozwinieta w przed 100 Iaty w Japonii i opiera Siena wyobra2e- niach tradycyjnej medycyny chihskiej. Podstawq jest tutaj system drÖg przeplywu energii (system meridianöw) w Iudzkim ciele. Celem masa±u Shiatsu jest podniesienie fizycznego, emocjonalnego i psychicznego samopoczucia osoby poddajqcej sie masaiowi.

  • Seite 48: Wskazöwki Bezpieczeristwa

    Urzqdzenie moie bye uiywane jedynie w celu opisanym w niniejszej instrukcji obslugi. Producent nie ponosi odpowiedzialnoéci za szkody wynikle z niewtaéciwego uiytkowania. 4. Wskazöwki bezpieczeristwa Naleiy przeczytaé starannie instrukcje obstugi! Niezastosowanie Siedo poniiszych wskazåwek moie spowo- dowaé szkody rzeczowe i osobowe. Naleiy przechowywaé niniejszq instrukcje obstugi i udostepniaé jQtakie innymuiytkownikom.
  • Seite 49 7. Przycisk shiatsu (masa± Shiatsu) 8. Przycisk full back (masa± calych plecöw) 9. Przycisk upper back (masa2 görnej czeSci plecöw) I O.Przycisk lower back (masai dolnej czeéci plecåw) upper I I. Przycisk speed (intensywnoéé masaiu) back back back speed 12. Przycisk heat (rozgrzewanie) beurer...
  • Seite 50 6. Uruchomienie • UmieScié urzqdzenie wyprostowane na wlaéciwej powierzchni z siedziskiem i oparciem (krzeslo, sofa lub podobne). Nale±yzwröcié uwage, aby matastykataSiecata powierzchniqi miafawystarczajqcowysokie oparcie. • Do umocowania urzadzenia uiyé w danym przypadku tasm mocujacych i rzepöw. • Podfaczyéurzqdzeniedo sieci zasilajacej,wkladajqc wtyczke do gniazda. 7.
  • Seite 51 8. Przechowywanie i konserwacja Czyszczenie OSTRZE2ENlE • Urzqdzenie czyécié tylko w podany sposöb. Do urzqdzenia i osprzetu nie moie przedostaé sie iaden ptyn. • Drobniejsze zabrudzenia moina usuwaé Sciereczkq lub wilgotnq gqbkq z ewentualnym dodatkiem niewielkiej iloéci tagodnego érodka czyszczqcego. Nie naleiy uiywaé érodköw czyszczqcych za- wierajqcych rozpuszczalniki.
  • Seite 52 Beurer GmbH • Söflinger Straße218 • 89077 Ulm, Germany • www.beurer.com www.beurer-gesundheitsratgeber.com• www.beurer-healthguide.com...

Inhaltsverzeichnis