Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Flyscreen for sliding doors
EN
Installation and Operating Manual . . . 8
Insektenschutz für
DE
Schiebetüren
Montage- und Bedienungsanleitung 17
Moustiquaire pour portes
FR
coulissantes
Instructions de montage
et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Protección contra insectos
ES
para puertas corredizas
Instrucciones de montaje y de uso . 35
Zanzariera per porte scorrevoli
IT
Istruzioni di montaggio e d'uso . . . . 44
Hor voor schuifdeuren
NL
Montagehandleiding en
gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . 53
Net til skydedøre
DA
Monterings- og
betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . 62
Insektsskydd för skjutdörrar
SV
Monterings- och bruksanvisning . . . 70
Insektsbeskyttelse for
NO
skyvedører
Monterings- og bruksanvisning . . . . 78
Hyttyssuoja liukuoviin
FI
Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . 86
Proteção contra insetos para
PT
portas deslizantes
Instruções de montagem e manual de
instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
FlyTec FT200
RU
. . . . . . . . . . . . . . . . 103
Ochrona przed insektami dla
PL
drzwi przesuwnych
Instrukcja monta u i obs ugi . . . . . .112
Sí proti hmyzu na posuvné
CS
dve e
Návod k montáži a obsluze. . . . . . 121
Protihmyzová sie ka pre
SK
posuvné dvere
Návod na montáž a uvedenie do
prevádzky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Rovarvéd tolóajtókhoz
HU
Szerelési és használati útmutató . 138
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Dometic FlyTec FT200
Inhaltszusammenfassung für Dometic FlyTec FT200
- Seite 1 Protección contra insectos para puertas corredizas Instrucciones de montaje y de uso . 35 Zanzariera per porte scorrevoli FlyTec FT200 Istruzioni di montaggio e d’uso ..44 Hor voor schuifdeuren Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing ... . . 53 Net til skydedøre...
- Seite 3 Dometic FlyTec FT200 18 mm C = 15 mm B = 3 mm...
- Seite 4 Dometic FlyTec FT200...
- Seite 5 Dometic FlyTec FT200...
- Seite 6 Dometic FlyTec FT200...
- Seite 7 Dometic FlyTec FT200...
- Seite 17 Dometic FlyTec FT200 Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Einbau und Inbetriebnahme sorg- fältig durch und bewahren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falle einer Weitergabe des Produktes an den Nutzer weiter. Inhalt Erklärung der Symbole ........18 Sicherheitshinweise .
-
Seite 18: Erklärung Der Symbole
Erklärung der Symbole Dometic FlyTec FT200 Erklärung der Symbole ACHTUNG! Nichtbeachtung kann zu Materialschäden führen und die Funktion des Produktes beeinträchtigen. HINWEIS Ergänzende Informationen zur Bedienung des Produktes. ➤ Handlung: Dieses Symbol zeigt Ihnen, dass Sie etwas tun müssen. Die erforderlichen Handlungen werden Schritt für Schritt beschrieben. -
Seite 19: Lieferumfang
Schraube M2,5 x 6 – Montage- und Bedienungsanleitung Die Schrauben für die fahrzeugseitige Befestigung sind nicht im Liefer- umfang enthalten. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dometic FlyTec FT200 ist ein horizontal verschiebbarer, faltbarer Insekten- schutz für Schiebetüren von Campingbussen. Verfügbare Versionen siehe Tabelle, Seite 25. -
Seite 20: Insektenschutz Montieren
Insektenschutz montieren Dometic FlyTec FT200 Insektenschutz montieren Hinweise zur Montage Prüfen Sie vor Montage des Insektenschutzes, ob durch den Einbau ggf. Fahrzeugkomponenten beschädigt werden könnten (z. B. Schränke). Achten Sie aus Sicherheitsgründen beim Einbau des Insektenschutzes (beim Bohren und Schrauben usw.) auf den Verlauf von vorhandenen, insbesondere nicht sichtbaren Kabelsträngen, Leitungen und anderen... -
Seite 21: Schienen Vormontieren
Dometic FlyTec FT200 Insektenschutz montieren Der Insektenschutz muss oben direkt mit dem Karosserieblech ver- schraubt werden, nicht nur an der Verkleidung oder dem Innenausbau. Unten ist die Verschraubung in den Innenausbauboden normalerweise ausreichend. ➤ Messen Sie die Einbauöffnung in Ihrem Fahrzeug aus und prüfen Sie, ob die Abmessungen des Insektenschutzes an Ihr Fahrzeug passen. -
Seite 22: Insektenschutz Im Fahrzeug Befestigen
Insektenschutz montieren Dometic FlyTec FT200 ➤ Stecken Sie das Abdeckprofil für die C-Säule in die Kassette, so dass sich die Bohrlöcher übereinander befinden und fixieren Sie beiden Bauteile mit drei Blindnieten (4 x 8 mm mit VA-Dorn), ohne diese zu vernieten (Abb. -
Seite 23: Montage Abschließen
Dometic FlyTec FT200 Insektenschutz benutzen Montage abschließen Kassettenprofil mit dem Abdeckprofil für die C-Säule vernieten (Abb. 8, Seite 6) ➤ Stecken Sie alle Blindniete (4 x 8 mm mit VA-Dorn) durch die Bohrlöcher und vernieten Sie die Bauteile mit Hilfe einer Blindnietzange miteinander. -
Seite 24: Reinigung Und Pflege
Reinigung und Pflege Dometic FlyTec FT200 Reinigung und Pflege ACHTUNG! Keine scharfen oder harten Gegenstände oder Reinigungsmittel zur Reinigung verwenden, da dies zu einer Beschädigung des Produktes führen kann. ➤ Reinigen Sie das Produkt gelegentlich mit einem feuchten Tuch. ➤ Sprühen Sie die Führungsschienen an den Gleitflächen in regelmäßigen Abständen mit Silikonspray in geringer Dosis ein, um ein möglichst leich-... -
Seite 25: Versionen
Dometic FlyTec FT200 Versionen Versionen Version Einbaumaße Art.-Nr. Version in Fahrtrichtung rechts für Fiat Ducato, 1298 x 1765 mm 9104117297 Citroën Jumper, Peugeot Boxer ab Modelljahr 2006, hohe Version Version in Fahrtrichtung links für Fiat Ducato, 1298 x 1765 mm 9104117296 Citroën Jumper, Peugeot Boxer ab Modelljahr... - Seite 103 Dometic FlyTec FT200 ........104 ..... . . 104 .
- Seite 104 Dometic FlyTec FT200 ➤ ✓ . 1 5, . 3: « 3».
- Seite 105 Dometic FlyTec FT200 . 1, (4 x 8 M5 x 30 M2,5 x 6 M2,5 x 6 – Dometic FlyTec FT200 . 111.
- Seite 106 Dometic FlyTec FT200 . .) . 2, . 3) FlyTec ( 9104117297 9104117296 1298 1765 9104117387 9104117388 1128 1492 (2) ( A = 18 – A = 18 – B = 3 C = 15...
- Seite 107 Dometic FlyTec FT200 (3). ➤ ➤ . 1 1, . 3) . 2, . 3): ➤ – A = 18 – B = 3 ➤ ➤ . 3, . 4), ➤ ➤ ➤...
- Seite 108 Dometic FlyTec FT200 (M5x30 ➤ ➤ (4 x 8 . 4, . 4). . 5 1, M4 ( . 5) ➤ ➤ . 5 2 . 5). ➤ ➤ . 7, . 5). ➤ (Ø4 ➤ . 6, . 5).
- Seite 109 Dometic FlyTec FT200 ➤ . 7, (Ø4 . 5). . 8, . 6) (4 x 8 ➤ ➤ . 9, . 6). ➤ . 9 1 (M2,5 x 6 . 6). ➤ . 0, . 7). ➤ . 0, . 7).
- Seite 110 Dometic FlyTec FT200 , . . ➤ ➤ ➤...
- Seite 111 Dometic FlyTec FT200 1298 x 1765 9104117297 Fiat Ducato, Citroën Jumper, Peugeot Boxer 2006 1298 x 1765 9104117296 Fiat Ducato, Citroën Jumper, Peugeot Boxer 2006 1128 x 1492 9104117387 Fiat Ducato, Citroën Jumper, Peugeot Boxer 2006 1128 x 1492 9104117388 Fiat Ducato, Citroën Jumper, Peugeot Boxer...