Werbung
Quicklinks
Großfachregal-Stecksystem "ORION PLUS"
H - G/2008
Grundregal
Étagère de base
Basisstelling
Basic rack
D
F
RAL-RG 614/1
Anbauregal
Étagère supplémentaire
Aanbouwstelling
Add-on rack
NL
GB
Großfachregal - Stecksystem "ORION PLUS"
Aufbau- und Betriebsanleitung
Sehr geehrter Kunde,
die Ihnen gelieferten Regale sind gütegesichert nach den Güte- und
Prüfbestimmungen RAL-RG 614/1, sie entsprechen dem Geräte-
sicherheitsgesetz GSG sowie den UVV für Lagereinrichtungen und
Geräte des Hauptverbandes der gewerblichen Berufsgenossen-
schaften BGR 234 (bisherige ZH 1/428).
Damit die Regale die an sie gestellten Anforderungen erfüllen kön-
nen und um ihre Funktionsfähigkeit auch in Zukunft zu erhalten, ist
es unbedingt erforderlich, die Aufbau- und Betriebsanleitung genau
zu beachten.
Système enfichable pour étagère spéciale "ORION PLUS"
Instructions de montage et d'utilisation
Cher client,
Les rayonnages doivent être montés et utilisés suivant les instruc-
tions reprises ci-dessus. Ainsi peuvent-ils être chargés sans problè-
mes; leur caractère fonctionnel et la sécurité de travail sont garantis.
Grootvakstelling-steeksysteem "ORION PLUS"
Richtijnen en montagehandeidung
Geachte klant,
De rekken moeten gemonteerd en gebruikt worden volgens de hier-
onder vermelde instructies. Enkel dan kunnen zij met de aangegeven
gewichten belast worden. Veiligheid en funktionaltiteit zijn dan ge-
waarborgd.
(H44)
Large boltless shelf system "ORION PLUS"
Instructions for assembly and use
Dear customer,
To ensure that the shelves meet the demands placed on them and
also retain their function in future, it is essential that you follow the
assembly instructions and instructions for use.
Anbauregale werden in gleicher Weise an das
D
stehende Grundregal angebaut.
Étagères supplémentaires sont fixées de manière
F
identique à l'étagère de base.
Aanbouwstellingen worden op dezelfde manier aan
NL
de reeds aanwezige basisstelling opgebouwd.
Shelf extensions are attached in the same ways to
GB
the standing basic shelf.
1
Werbung
Verwandte Anleitungen für Hofe Regalsysteme ORION PLUS
Inhaltszusammenfassung für Hofe Regalsysteme ORION PLUS
- Seite 1 Funktionsfähigkeit auch in Zukunft zu erhalten, ist es unbedingt erforderlich, die Aufbau- und Betriebsanleitung genau zu beachten. Système enfichable pour étagère spéciale "ORION PLUS" Instructions de montage et d'utilisation Cher client, Les rayonnages doivent être montés et utilisés suivant les instruc- tions reprises ci-dessus.
- Seite 2 Aufbauanleitung Montage der Rahmen, Anordnung der Stützenverbinder Notice de Montage Montage des cadres, disposition des connexions d'appui Handling voor montage Montage van de frames, plaatsing van de steunverbindingsstukken Assembly instruction Frame assembly, support connection arrangement Zwei Stützprofile im Abstand der Stützenverbinder anordnen Abb.
- Seite 3 Montage der Großfachregale mit Spanplatte Aufbauanleitung Montage des rayonnages à grands compartiments avec fonds en panneau Notice de Montage de copeaux Handling voor montage Montage van de grootvakstellingen voorzien van spaanplaat Assembly instruction Assembly of the large shelves with chipboard panel Abb.
- Seite 4 Aufbauanleitung Montage der Großfachregale mit Stahlböden Notice de Montage Montage des rayonnages à grands compartiments avec fonds en acier Handling voor montage Montage van de grootvakstellingen voorzien van stalen bodems Assembly instruction Assembly of the large shelves with steel panels Zwei Stützrahmen im Traversenabstand aufstellen.
- Seite 5 Maximale Fach- und Feldlasten für Großfachregale Betriebsanleitung Charges max. par rayonnage et par compartiment pour les rayonnages Notice d’ utilisation à grands compartiments Gebruiksaanwijzing Maximale vak- en veldbelasting voor grootvakstellingen Instruction for Use Maximum shelf and bay loads for large shelves Abb.
-
Seite 6: Gebruiksaanwijzing
Betriebsanleitung Wichtige technische Hinweise Notice d’ utilisation Remarque technique importante Gebruiksaanwijzing Belangrijke technische aanwijzingen Instruction for Use Important technical information Max. Max. Beachten Sie bitte, dass die Stützrahmen senkrecht stehen. Eine Abweichung um ein H/200 H/200 Zweihundertstel der Höhe kann toleriert werden, ggf. sind Unterlegplatten erforderlich. Als standsicher gelten von Hand be- und entladene Regale, wenn der Wert: Höhe geteilt durch Tiefe kleiner oder gleich 5 ist.