Werbung
Quicklinks
Schraubsystem WR
Weinflaschenregale - Ebenenlast 35 kg
Rayonnages pour bouteilles de vin - poids de 35 kg par niveau
Wijnflessenrekken - niveaubelasting 35 kg
Wine bottle racks - load per level 35 kg
2
1
3
1
2
Winkelpfosten
Schraube und Mutter
Montants d'angle
Boulon et écrou
Hoekstaander
Schroeven en lange moeren
Corner pillar
Nut and bolt
Flascheneinsatz hinten
5
Insert pour bouteilles arrière
Flesinlegstuk achteraan
Rear bottle insert
WFE-035-1/0
4
5
6
7
3
Eckplatte
Plaques de coin
Hoekplaat
Corner plate
Flascheneinsatz vorne
6
Insert pour bouteilles avant
Flesinlegstuk vooraan
Front bottle insert
D
F
NL
GB
D
Weinflaschenregal - Schraubsystem WR
Aufbau- und Betriebsanleitung
Sehr geehrter Kunde,
damit die Regale die an sie gestellten Anforderungen erfüllen
können und um ihre Funktionsfähigkeit auch in Zukunft zu
erhalten, ist es unbedingt erforderlich, die Aufbau- und
Betriebsanleitung genau zu beachten.
Rayonnage pour bouteilles de vin - Système à vis WR
F
Instructions de montage et d'utilisation
Cher client,
Les rayonnages doivent être montés et utilisés suivant les
instructions reprises ci-dessus. Ainsi peuvent-ils être chargés
sans problèmes; leur caractère fonctionnel et la sécurité de tra-
vail sont garantis.
NL
Wijnflessenrek - schroefsysteem WR
Richtijnen en montagehandeidung
Geachte klant,
De rekken moeten gemonteerd en gebruikt worden volgens de
hieronder vermelde instructies. Enkel dan kunnen zij met de
aangegeven gewichten belast worden. Veiligheid en funktionalti-
teit zijn dan gewaarborgd.
GB
Bolted wine bottle rack system WR
Instructions for assembly and use
Dear customer,
To ensure that the shelves meet the demands placed on them
and also retain their function in future, it is essential that you
follow the assembly instructions and instructions for use.
Bauteile je Weinflaschenregal:
Composantes de rayonnage pour bouteilles des vin:
Onderdelen per wijnflessenrek:
Components for wine bottle rack:
H:
1
2
3
4
5
4
Fachboden
6
Fonds
Leggers
7
Shelf
Seitenblech
7
Tôle latérale
Zijplaat
Side plate
Aufbauanleitung
Notice de Montage
Handling voor montage
Assembly instruction
1500 mm
1850 mm
4
4
82
102
8
8
2
2
7
9
7
9
2
4
35 kg
2200 mm
4
114
8
2
11
11
4
1
Werbung
Verwandte Anleitungen für Hofe Regalsysteme Schraubsystem WR
Inhaltszusammenfassung für Hofe Regalsysteme Schraubsystem WR
- Seite 1 Assembly instruction Wijnflessenrekken - niveaubelasting 35 kg Wine bottle racks - load per level 35 kg Weinflaschenregal - Schraubsystem WR Aufbau- und Betriebsanleitung Sehr geehrter Kunde, damit die Regale die an sie gestellten Anforderungen erfüllen können und um ihre Funktionsfähigkeit auch in Zukunft zu erhalten, ist es unbedingt erforderlich, die Aufbau- und Betriebsanleitung genau zu beachten.
- Seite 2 Montage der Flaschenregale Aufbauanleitung Notice de Montage Montage des rayonnages pour bouteilles Die Verschraubung erfolgt vorzugsweise im Liegen. Danach Abb. 2 die Regale aufrichten (Deckenhöhe beachten!). Die senkrech- te Ausrichtung erfolgt dann am endgültigen Standort. empfehlen Montage Tragen Arbeitshandschuhen.
- Seite 3 Montage van de flessenrekken Handling voor montage Assembly of the bottle racks Assembly instruction De schroefmontagewerkzaamheden bij voorkeur in liggende Abb. 4 a toestand (rek) uitvoeren. Vervolgens de rekken rechtop zetten Flascheneinsatz vorne (let op plafondhoogte!). Het exact verticaal richten kan dan op Insert pour bouteilles avant de definitieve opstellingsplaats worden uitgevoerd.
- Seite 4 Wichtige technische Hinweise Betriebsanleitung Remarque technique importante Notice d’ utilisation Belangrijke technische aanwijzingen Gebruiksaanwijzing Important technical information Instruction for Use Max. Max. Beachten Sie bitte, dass die Stützrahmen senkrecht stehen. Eine Abweichung um ein H/350 H/350 Dreihundertfünfzigstel der Höhe kann toleriert werden, ggf.