Seite 1
SIH 21 D Inhalator Gebrauchsanweisung ....2 – 13 G Nebuliser Instruction for Use ....14 – 23 F Inhalateur Mode d’emploi ......24 – 35 I Inalatore Istruzioni per l’uso ....36 – 46 r Ингалятор Инструкция по применению ......47 – 58 ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY INFORMATION ........
1. Kennenlernen Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerk- sam durch, bewahren Sie sie für späteren Gebrauch auf, machen Sie sie anderen Benutzern zugänglich und beachten Sie die Hinweise. Anwendungsbereich Dieser Inhalator ist ein Inhalationsgerät zur Verneb- Das Gerät ist für die Inhalation zu Hause geeignet.
Anwendung sofort ab. service oder Händler in Verbindung. • Halten Sie das Gerät während des Gebrauchs von Ih- • Der SIH 21 Inhalator darf nur mit dafür passenden ren Augen entfernt, der Medikamentennebel könnte Verneblern und mit entsprechendem Zubehör betrie- schädigend wirken.
Seite 5
Vor Inbetriebnahme • Das Gerät und das Versorgungskabel darf nicht in der Nähe von Wärmequellen aufbewahrt werden. Achtung • Das Gerät darf nicht in Räumen verwendet werden, • Vor Gebrauch des Gerätes ist jegliches Verpa- in denen zuvor Sprays verwendet wurden. Vor der Therapie sind diese Räume zu lüften.
5. Inbetriebnahme Aufstellen Entnehmen Sie das Gerät der Verpackung. Stellen Sie es auf einer ebenen Fläche auf. Achten Sie darauf, dass die Lüftungsschlitze frei sind. Klappen Sie den Deckel [2] auf, um an die Zubehörteile zu gelangen. Vor der ersten Verwendung Hinweis •...
Seite 8
5. Behandlung Wenn hierbei Luft aus dem Vernebler [9] kommt, funktioniert das Gerät. • Während des Inhalierens aufrecht und entspannt an einem Tisch und nicht in einem Sessel sitzen, um 1. Düsenaufsatz einsetzen die Atemwege nicht zusammenzudrücken und so • Öffnen Sie den Vernebler [9], indem Sie das Oberteil die Wirksamkeit der Bahandlung zu Beeinträchtigen.
7. Filterwechsel Bei normalen Benutzungsbedingungen ist der Luftfil- ter nach etwa 500 Betriebsstunden bzw. einem Jahr Zum Auswechseln des Filters gehen Sie folgender- auszutauschen. Kontrollieren Sie den Luftfilter bitte maßen vor: regelmäßig (nach 10-12 Zerstäubungsvorgängen). Achtung Ist er stark verschmutzt oder verstopft, wechseln Sie •...
Seite 10
gereinigt werden. Trocken Sie die Teile sorgfältig mit • Den zerlegten Zerstäuber und das Mundstück 5 einem weichen Tuch ab. Setzen Sie die Teile, wenn Minuten lang in kochendes Wasser legen. diese vollständig getrocknet sind, wieder zusammen • Für das übrige Zubehör benutzen Sie eine Essigmi- und legen Sie die Teile in ein trockenes, abgedichtetes schung bestehend aus ¼...
• Die Zubehörteile können im Zubehörfach [4] sicher verstaut werden. Das Gerät an einem trockenen Platz, am besten in der Verpackung, aufbewahren. 9. Entsorgen Im Interesse des Umweltschutzes darf das Gerät Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an die für die nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.
2. Zudem wird ein regelmäßiger Wechsel des Verneblers aus hygienischen Gründen empfohlen. Benötigt jeder seinen eigenen Aus hygienischer Sicht ist dies unbedingt notwendig. Vernebler? 11. Technische Angaben Model SIH 21 SIH 21/2 Abmessungen 300 x 180 x 100 mm (BxHxT) Gewicht 1,65 kg Arbeitsdruck ca.
Nachkaufartikel europäischen Richtlinie für Medizinprodukte 93/42/EC, dem Medizinproduktegesetz. Yearpack SIH 21 ELEKTROMAGNETISCHE KOMPATIBILITÄT Mundstück, Erwachsenen-/ 601.20 Kindermaske, Vernebler, Druck- • Das Gerät entspricht den zur Zeit geltenden Vor- luftschlauch, Filter schriften in Bezug auf die elektromagnetische Kompatibilität und ist geeignet für die Verwendung Hinweis in sämtlichen Gebäuden, einschließlich derjenigen,...