Seite 1 Orijinal Kullanma Talimatı Elektronik Darbeli Matkap Oriģinālā lietošanas instrukcija Elektroniskās triecienurbjmašīnas Eredeti használati utasítás Elektronikus-ütvefúrógép Original-driftsveiledning elektronisk slagboremaskin Upprunalegar notandaleiðbeiningar Rafmagnshöggborvél Originaalkasutusjuhend Lööktrell Originali naudojimo instrukcija Elektrinis perforatorius Оригинална упутства за употребу Електроснка ударна бушилица SBM 1000 E Art.-Nr.: 42.598.14 I.-Nr.: 11011...
Seite 2 Anleitung_SBM_1000_E_SPK7:_ 18.07.2011 15:19 Uhr Seite 2 DEU Um eine Beschädigung des Getriebes zu vermeiden, darf der Bohren / Schlagbohren Umschalter nur im Stillstand umgeschaltet werden GBR To avoid damaging the gearbox, the drill / hammer drill selector switch should only be moved when the machine is at a standstill FRA Afin d’éviter d’endommager l’engrenage, il est uniquement possible de commuter entre perçage et perçage à...
Seite 3 Anleitung_SBM_1000_E_SPK7:_ 18.07.2011 15:19 Uhr Seite 3...
Seite 4 Anleitung_SBM_1000_E_SPK7:_ 18.07.2011 15:19 Uhr Seite 4...
Seite 5 Anleitung_SBM_1000_E_SPK7:_ 18.07.2011 15:19 Uhr Seite 5 “WARNUNG - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen” Tragen Sie einen Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken. Tragen Sie eine Staubschutzmaske. Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitsschädlicher Staub entstehen. Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden! Tragen Sie eine Schutzbrille.
Seite 6: Bestimmungsgemäße Verwendung
Anleitung_SBM_1000_E_SPK7:_ 18.07.2011 15:19 Uhr Seite 6 ACHTUNG Achtung! Gerät und Verpackungsmaterial sind kein Kinder- Beim Benutzen von Geräten müssen einige spielzeug! Kinder dürfen nicht mit Kunststoff- Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um beuteln, Folien und Kleinteilen spielen! Es be-steht Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie Verschluckungs- und Erstickungsgefahr! diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise deshalb sorgfältig durch.
Seite 7 Anleitung_SBM_1000_E_SPK7:_ 18.07.2011 15:19 Uhr Seite 7 Schalldruckpegel L 97,5 dB(A) Tragen Sie Handschuhe. Unsicherheit K Restrisiken Schallleistungspegel L 108,5 dB(A) Auch wenn Sie dieses Elektrowerkzeug vorschriftsmäßig bedienen, bleiben immer Unsicherheit K 3 dB Restrisiken bestehen. Folgende Gefahren Tragen Sie einen Gehörschutz. können im Zusammenhang mit der Bauweise und Ausführung dieses Elektrowerkzeuges auftreten: Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken.
Seite 8: Bedienung
Anleitung_SBM_1000_E_SPK7:_ 18.07.2011 15:19 Uhr Seite 8 Tiefenanschlag (2) in die dafür vorgesehene 6.2 Drehzahl einstellen (Bild 7/Pos. 5) Aussparung des Zusatzhandgriffes ein. Sie können die Drehzahl während des Betriebes Bringen Sie den Tiefenanschlag (2) auf gleiche stufenlos steuern. Ebene zum Bohrer. Durch mehr oder wenig starkes Drücken des Ein- Ziehen Sie den Tiefenanschlag um die gewünschte /Ausschalters (5) wählen Sie die Drehzahl.
Seite 9: Austausch Der Netzanschlussleitung
Anleitung_SBM_1000_E_SPK7:_ 18.07.2011 15:19 Uhr Seite 9 6.6 Tipps für das Arbeiten mit Ihrer 8. Reinigung, Wartung und Schlagbohrmaschine Ersatzteilbestellung 6.6.1 Bohren von Beton und Mauerwerk Ziehen Sie vor allen Reinigungsarbeiten den Netz- Stellen Sie den Bohren/Schlagbohren Umschalter stecker. (3) auf die Position A (Bohren). Benutzen Sie für das Bearbeiten von Mauerwerk 8.1 Reinigung oder Beton immer Hartmetallbohrer und eine hohe...
Seite 10 Anleitung_SBM_1000_E_SPK7:_ 18.07.2011 15:19 Uhr Seite 10 10. Lagerung Lagern Sie das Gerät und dessen Zubehör an einem dunklen, trockenen und frostfreiem sowie für Kinder unzugänglichem Ort. Die optimale Lagertemperatur liegt zwischen 5 und 30 ˚C. Bewahren Sie das Elektrowerkzeug in der Originalverpackung auf.
Seite 107 EÚ a noriem pre výrobok og standarder for artikkel A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru következő konformitást jelenti ki Schlagbohrmaschine SBM 1000 E (Alpha Tools) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC...
Seite 108 Anleitung_SBM_1000_E_SPK7:_ 18.07.2011 15:21 Uhr Seite 108 DEU Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeaufforderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge- rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet.
Seite 113 Anleitung_SBM_1000_E_SPK7:_ 18.07.2011 15:21 Uhr Seite 113 Az termékek dokumentációjának és kisérô okmányainak az utánnyomása Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und és sokszorosítása, kivonatosan is csak az ISC GmbH kifejezett Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- beleegyezésével engedélyezett.
Seite 115 Anleitung_SBM_1000_E_SPK7:_ 18.07.2011 15:21 Uhr Seite 115...
Seite 116 Anleitung_SBM_1000_E_SPK7:_ 18.07.2011 15:21 Uhr Seite 116...
Seite 135 Anleitung_SBM_1000_E_SPK7:_ 18.07.2011 15:21 Uhr Seite 135 DEU GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse, oder an den nächstgelegenen zuständigen Baumarkt zu wenden.
Seite 136 Anleitung_SBM_1000_E_SPK7:_ 18.07.2011 15:21 Uhr Seite 136 EH 07/2011 (01)

Diese Anleitung auch für:

Sbm 1000 e

Alpha tools 42.598.14 Originalbetriebsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Alpha tools 42.598.14

Inhaltszusammenfassung für Alpha tools 42.598.14

Seite 6: Bestimmungsgemäße Verwendung

Seite 8: Bedienung

Seite 9: Austausch Der Netzanschlussleitung

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis