Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1
Kondensatpumpe
Condensate pump / Pompe à condensate / Pompa d'estrazione die condensa / Condensaatpomp /
Bomba de condensado / Конденсатная помпа
Lift Basic (0341-00300)
Installationsanweisung
Installation instructions / Instruction d'installation / Instruzioni per l'installazione / Installatiehandleiding /
Instrucciones bomba de condensados / Руководствo по применению
D / CH / A
- Geräuscharme Zentrifugalpumpe mit ca. 1,5 m langem Netzkabel
- Integriertes Rückschlagventil verhindert den Rückfluss von Kondensat in den Behälter
- Überlauf-Sicherheitsschalter
- Kompakte Bauweise
Die Kondensatpumpe Halm Lift Basic ist zur Förderung von Kondensat aus Klimaanlagen, Kühltheken,
Entfeuchtern und in Gas- Brennwertgeräten vorgesehen. Das Gehäuse besteht aus ABS und ist somit gegenüber
dem sauren Kondensat aus Brennwertanlagen chemisch beständig. (≥PH 3)
- Elektrische Daten:
- Alarmkontakt:
- Gewicht:
- Tankinhalt:
- Abmessungen:
- Druckschlauch
Förderleistung l/h
200
150
100
50
0
Installation
1. Bitte nehmen Sie die Pumpe sorgfältig aus der Verpackung. Überprüfen Sie die Pumpe auf evtl. Schäden sowie
auf die Vollständigkeit der mitgelieferten Zubehörteile. Um die Funktionssicherheit zu gewährleisten, wurden die
Pumpen vom Hersteller gründlich getestet, bevor sie transportsicher verpackt wurden. Falls Mängel auftreten oder
gar erkennbar sind, senden Sie die Pumpe zur Reparatur bzw. Ersatzlieferung an Ihren Lieferanten zurück.
2. Wählen Sie einen Montageplatz in der Nähe Ihres Klima- oder Brennwertgerätes. Die Pumpe muss waagerecht
montiert werden.
3. Die Zuleitung muss fallend und ohne Querschnittsverengung zur Einfüllöffnung der Pumpe verlegt werden.
4. Die Pumpe so montieren, dass sich die komplette Antriebseinheit zur Reinigung des Behälters entnehmen lässt.
Der zusätzliche Abstand nach oben beträgt ca. 80 mm.
Anschluss der Rohrleitung
1. Führen Sie einen flexiblen Kunststoffschlauch oder eine starre Rohrleitung vom Kondensatabfluss des
Klimagerätes, Entfeuchters oder Brennwertgerätes fallend in die offene Bohrung im Deckel der Pumpe. Das
Kondensat muss durch die Schwerkraft frei fließen können. Schneiden Sie das Zulaufrohr am Ende unter 45° ab,
um freien Zufluss in den Tank der Pumpe zu gewährleisten.
Achtung: Falls eine Überlaufleitung am Klimagerät oder am Brennwertkessel vorhanden ist, ist es notwendig, den
Überlauf und die Hauptleitung zu verbinden, bevor sie in die Pumpe eingeleitet werden.
2. Schließen Sie die Entleerungsleitung am Stutzen des Rückschlagventils der Pumpe an. Drehen Sie die
rechtsläufige Überwurfmutter handfest an. Geeignet ist ein PVC-Schlauch der Größe 8x2 mm. Verlegen Sie die
Entleerungsleitung senkrecht von der Pumpe zum höchsten Punkt, ohne die maximalen Förderhöhe der Pumpe zu
überschreiten. Beachten Sie die Fördermenge in Abhängigkeit von der Höhe der Wassersäule (siehe „Technische
Daten").
Halm Pumpen + Motoren GmbH
Silcherstr. 54-58
D-73666 Baltmannsweiler
230V, 50/60Hz, 65VA
max. 230V, 3A (NC/NO) Ohmsche Last
NC = Rot, NO = Schwarz, COM = weiß
ca. 1600 g
max. 1 l
200 x 105 x 160 (L x B x H)
Ø 8 x 2 mm
Förderhöhe (m)
0
1
2
3
4
Postfach 69
D-83664 Baltmannsweiler
1
Tel: +49 7153 9202-0
Fax: +49 7153 49701
E-Mail:
info@halm.info
www.halm-pumps.de

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Halm Lift Basic

  • Seite 1 - Überlauf-Sicherheitsschalter - Kompakte Bauweise Die Kondensatpumpe Halm Lift Basic ist zur Förderung von Kondensat aus Klimaanlagen, Kühltheken, Entfeuchtern und in Gas- Brennwertgeräten vorgesehen. Das Gehäuse besteht aus ABS und ist somit gegenüber dem sauren Kondensat aus Brennwertanlagen chemisch beständig. (≥PH 3)
  • Seite 2: Elektrische Anschlüsse

    Prüfen Sie, ob Kondensat abgepumpt wird bzw. im Tank vorhanden ist. c) Überprüfen Sie, ob sich die Schwimmer frei bewegen lassen und bei der Auf- und Abwärtsbewegung ein leises Klicken zu vernehmen ist. (Schaltgeräusche der Mikroschalter) Halm Pumpen + Motoren GmbH Silcherstr. 54-58 Postfach 69...
  • Seite 3: Installation

    - Compact size The condensate pump Halm Lift Basic is designed to automatically remove the liquid from an air-conditioner, evaporator coil and/or a gas condensing boiler. This pump is made from a tough ABS plastic body so it will resist corrosion and impact.
  • Seite 4: Maintenance

    Check the drain line (s) into the pump for obstructions. Note: If these lines are clogged and remain clogged, the appliance may eventually be damaged. Halm Pumpen + Motoren GmbH Silcherstr. 54-58 Postfach 69 Tel: +49 7153 9202-0 E-Mail: info@halm.info...
  • Seite 5 - Interrupteur de sécurité en cas de trop-plein - Forme très compacte La pompe relevage condensat Halm Lift Basic est conçue pour refouler l´eau de condensation d´installations de climatisation, d´installations frigorifiques, d´installations de déshumidification et de chaudière a gaz à condensation.
  • Seite 6: Raccordements Électriques

    4. Remontez le clapet anti-retour dans le bloc central dans le sens inverse. Ne pas serrer trop fort! Le joint torique situé sous le clapet antiretour peut se tordre si on serre trop fort. Halm Pumpen + Motoren GmbH Silcherstr. 54-58...
  • Seite 7: Installazione

    - Interruttore di sicurezza per troppopieno - Forma compatta La pompa d’estrazione di condensa Halm Lift Basic è destinata allo scarico dell’acqua di condensa proveniente da impianti di condizionamento e di deumidificazione dell’aria e/o da caldaie a gas a recupero di calore. La pompa, di struttura robusta, è...
  • Seite 8: Collegamenti Elettrici

    Il serbatoio ed i galleggianti devono essere puliti tutti gli anni. Per la pulizia del serbatoio raccomandiamo un prodotto di pulizia non abrasiva. Se necessario, utilizzate uno straccio umido per pulire il galleggiante. Halm Pumpen + Motoren GmbH Silcherstr. 54-58...
  • Seite 9 - terugslagklep om terugstromen van water te voorkomen - overloopbeveiliging door alarmschakelingscontact De condenswaterpomp Halm Lift Basic is ontworpen om automatisch condensaat af te voeren van airconditioning- en koelsystemen, ontvochtiginginstallaties en/of hoogrendementske-tels. De behuizing is gemaakt van chemicaliënbestendig en corro-siebestendige ABS kunststof. (≥PH 3)
  • Seite 10: Elektrische Aansluitingen

    Het reservoir wordt nu leeggepompt. Zodra het waterpeil weer zakt wordt de overloop-beveili-gingsschakelaar gedeactiveerd en start het toestel weer op (of het alarmcontact onderbreekt). Halm Pumpen + Motoren GmbH Silcherstr. 54-58 Postfach 69...
  • Seite 11 - Dispositivo de alarma de desbordamiento - Tamaño muy compacto La bomba de condensados Halm Lift Basic, ha sido especialmente diseñada para evacuar el agua de condensación de los aparatos de aire acondicionado, evaporadores, calderas de condensación, etc. El cuerpo de la bomba está...
  • Seite 12: Conexiones Electricas

    Liberar la tubería de descarga, o conectar la bomba de condensados permitiendo a la bomba que vacíe el depósito. Halm Pumpen + Motoren GmbH Silcherstr. 54-58 Postfach 69 Tel: +49 7153 9202-0 E-Mail: info@halm.info...
  • Seite 13: Mantenimiento

    - Обратный клапан для предотвращения обратного тока жидкости в блок - Аварийный выключатель переполнения - Компактный размер Конденсатная помпа Halm Lift Basic спроектирована для автоматического удаления жидкости из воздушных кондиционеров, генераторов горячего воздуха и/или пара. Эта помпа изготовлена из прочного ABS пластика для коррозионной стойкости и прочности.
  • Seite 14 1. При подключенной помпе и протянутой откачивающей линии, лейте воду в конденсатную ванну, пока помпа не начнет работу в требуемом режиме. 2. Чтобы проверить работу аварийного выключателя: Halm Pumpen + Motoren GmbH Silcherstr. 54-58 Postfach 69 Tel: +49 7153 9202-0 E-Mail: info@halm.info...
  • Seite 15 кольцевое уплотнение. Приверните клапан рукой к приводному блоку. Затем, с помощью ключа, затяните еще на ½ оборота. в) Если кольцевое уплотнение под клапаном повреждено, замените его на новое, или купите новый обратный клапан, поставляемый с кольцевым уплотнением. Halm Pumpen + Motoren GmbH Silcherstr. 54-58 Postfach 69 Tel: +49 7153 9202-0 E-Mail: info@halm.info...
  • Seite 16 Hiermit erklärt der Hersteller, dass das Produkt: / The manufacturer hereby declares that the product: / Le fabricant déclare par la présente que le produit: Lift / Lift Basic / Lift NT25 • allen Bestimmungen der folgenden Richtlinien in ihrer jeweils gültigen Fassung entspricht: / •...
  • Seite 17 Με την παρούσα ο κατασκευαστής δηλώνει ότι το προϊόν: / Hierbij verklaart de producent dat het product: / Niniejszym producent oświadcza, że produkt: Lift / Lift Basic / Lift NT25 • συµµορφώνεται µε όλες τις διατάξεις των παρακάτω οδηγιών, όπως αυτές ισχύουν κάθε φορά: / •...
  • Seite 18 Halm Pumpen + Motoren GmbH A gyártó cég ezennel kijelenti, hogy az alábbi termék: / Producătorul declară că produsul: / Výrobce tímto prohlašuje, že výrobek: Lift / Lift Basic / Lift NT25 • az alábbi irányelvek mindenkori megfogalmazása szerinti rendelkezésnek megfelel: / •...
  • Seite 19 Gamintojas / Производител: Halm Pumpen + Motoren GmbH Gamintojas pareiškia, kad gaminys: / Производителят декларира с настоящото, че продуктът: Lift / Lift Basic / Lift NT25 • atitinka visas galiojančios redakcijos toliau išvardytų direktyvų nuostatas: / • отговаря на всички условия на следните Директиви в техните валидни изменения: 2006/95/EC + 2004/108/EC Gamintojas taip pat pareiškia, kad: / Производителят...

Diese Anleitung auch für:

0341-00300

Inhaltsverzeichnis