Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1
Kondensatpumpe
Condensate pump / Pompe à condensate / Pompa d'estrazione die condensa
Lift NT25 (0341-00025)
Installationsanweisung
Installation instructions / Instruction d'installation / Instruzioni per l'installazione
D / CH / A
Beschreibung
Die Kondensatförderpumpe Halm Lift NT25 - mit Neutralisationsmöglichkeit - ist als Kompaktgerät zur Förderung von
Kondensat aus Brennwertanlagen bestimmt. In den integrierten, chemisch-beständigen Kunststoffbehälter wird das
Kondensat eingeleitet und nach der Neutralisation vollautomatisch abgepumpt. Die Steuerung erfolgt über eine
elektronische Schwimmersteuerung mit separatem Überlaufschutz (potentialfreies Relais bis 8 A belastbar).
Technische Daten
Förderhöhe
max. 10 m
Fördermenge
max. 14 l/h
Tankinhalt
6 l
Neutralisation
bis ca. 25 kW
Elektr. Spannung
230 V / 50 Hz
Leistung
40 Watt
Umschaltkontakt Relais
8 A/ 250 V (Ohmsche Last)
Schutzklasse
IP20
Pumpenmodul (LxBxH)
244 x 174 x 261 mm
Gewicht
3,2 kg
Halm
Lift
NT 25
Neutralisation
Eine Neutralisation ist nach ATV-A251 in Deutschland erforderlich:
1.
Bei Ableitung des häuslichen Abwassers in Kleinkläranlagen nach DIN 4261.
2.
Bei Gebäuden und Grundstücken, deren Entwässerungsleitungen die Materialanforderungen nach Abschnitt 5.3 nicht
erfüllen.
3.
Bei Gebäuden, die die Bedingungen der ausreichenden Vermischung nach Abschnitt 4.1.1. nicht erfüllen.
Bitte überprüfen Sie Ihre Landesvorschriften,
Sicherheitseinrichtung
Das Fördersystem ist mit 2 separat arbeitenden Schwimmern ausgestattet. Der Arbeitsschwimmer schaltet die Pumpe
füllstandsabhängig ein und aus (mit Nachlaufzeit). Der Alarmschwimmer schaltet über das potentialfreie Relais den
Schaltkontakt um. Siehe hierzu Anschlussbeispiel des potentialfreien Relais. Das Brennwertgerät ist grundsätzlich über das
potentialfreie Relais anzuschliessen, um eine höhere Betriebssicherheit zu erreichen, je nach Last der Schütze.
HALM Motors + Systems GmbH
Silcherstrasse 54
73666 Baltmannsweiler
Telefon: +49 7153 9202-0
Telefax: +49 7153 49701
E-Mail: info@halm.info
1
Ausstattung
6L Kondensatbehälter mit einer Höhe von 200 mm, Granulatfüllung für
25 kW, geräuschreduzierte Edelstahl-Schwingkolbenpumpe, Arbeits- und
Sicherheitsschwimmersystem mit Überlaufschutzmeldung, elektronische
Steuerung mit Nachlaufzeit, potentialfreies Relais als Überlaufschutz,
Filtervlies, Saugfilter, Befestigungsmaterial, 6 mm Schlauchanschluss für
Druckleitung, Anschlusskabel mit Netzstecker.
Internet: www.halm.info
Geschäftsführer: Felix Kröll, Rainer Graf, Henrik Newerla
Sitz der Gesellschaft: 73666 Baltmannsweiler
Registergericht: Amtsgericht Stuttgart HRB 758740
USt-ID-Nr.: DE308637420

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Halm Lift NT25

  • Seite 1 D / CH / A Beschreibung Die Kondensatförderpumpe Halm Lift NT25 - mit Neutralisationsmöglichkeit - ist als Kompaktgerät zur Förderung von Kondensat aus Brennwertanlagen bestimmt. In den integrierten, chemisch-beständigen Kunststoffbehälter wird das Kondensat eingeleitet und nach der Neutralisation vollautomatisch abgepumpt. Die Steuerung erfolgt über eine elektronische Schwimmersteuerung mit separatem Überlaufschutz (potentialfreies Relais bis 8 A belastbar).
  • Seite 2: Wartung

    Bei Ölbrennwert muss das Erweiterungs-Set mit Aktivkohle jährlich ausgetauscht werden (Bestell-Nr. 4152-0108). Sicherheitshinweis: Bei Wartungsarbeiten muss die Pumpen immer durch Ziehen des Netzsteckers abgeschaltet werden. Bitte beachten: An dem potentialfreien Relais kann noch Spannung anliegen. Technische Änderungen vorbehalten HALM Motors + Systems GmbH Internet: www.halm.info Silcherstrasse 54 73666 Baltmannsweiler Geschäftsführer: Felix Kröll, Rainer Graf, Henrik Newerla...
  • Seite 3 Description The condensate pump Halm Lift NT25 – with neutralisation – is intended as a compact unit for the delivery of condensate, produced in gas condensing boilers. The condensate is guided into the integrated – chemically resistant - plastic tank and fully automatically pumped away.The pump is controlled by an electronic float switch control system with a separate...
  • Seite 4: Maintenance

    Subject to technical change Description La pompe de relevage de condensat Halm Lift NT25 avec possibilité de neutralisation est un système compact destiné à refouler les condensats dans des installations de chauffage. Les condensats coulent par gravitation dans le bac intégré en matière plastique résistante aux substances chimiques et refoulé...
  • Seite 5 Branchez ensuite le tuyau en PVC côté refoulement avec Ø 6 mm côté refoulement. Raccordez ensuite la fiche secteur et le relais alarme. La pompe doit être raccordée à ne source pas de courant séparée (230 V/50 Hz). HALM Motors + Systems GmbH Internet: www.halm.info Silcherstrasse 54 73666 Baltmannsweiler Geschäftsführer: Felix Kröll, Rainer Graf, Henrik Newerla...
  • Seite 6: Entretien

    Sous réserve de modification techniques Descrizione La pompa di condensa Halm Lift NT25 - con capacità neutralizzante - vuole essere un dispositivo compatto per il pompaggio di condensato da caldaie a condensazione. Nei contenitori di plastica, chimicamente resistenti integrati, la condensa viene introdotto e pompata automaticamente dopo neutralizzazione.
  • Seite 7: Manutenzione

    è sufficiente per circa 12 mesi a impianti fino a 25kW potenza della caldaia. (Kit di manutenzione: 1 scatola, granello sostituto à 2 borse per ogni 25 KW, il filtro non tessuto e filtro di aspirazione, n. ordine 4152-0107). HALM Motors + Systems GmbH Internet: www.halm.info...
  • Seite 8 Nota di sicurezza: Quando effettuate la manutenzione delle pompe deve essere sempre spenta estraendo la spina. Si prega di notare: Al relè senza potenziale ancora tensione può essere presente. Con riserva di modifiche tecniche HALM Motors + Systems GmbH Internet: www.halm.info Silcherstrasse 54 73666 Baltmannsweiler Geschäftsführer: Felix Kröll, Rainer Graf, Henrik Newerla...
  • Seite 9 Hiermit erklärt der Hersteller, dass das Produkt: / The manufacturer hereby declares that the product: / Le fabricant déclare par la présente que le produit: Lift / Lift Basic / Lift NT25 • allen Bestimmungen der folgenden Richtlinien in ihrer jeweils gültigen Fassung entspricht: / •...
  • Seite 10 Με την παρούσα ο κατασκευαστής δηλώνει ότι το προϊόν: / Hierbij verklaart de producent dat het product: / Niniejszym producent oświadcza, że produkt: Lift / Lift Basic / Lift NT25 • συμμορφώνεται με όλες τις διατάξεις των παρακάτω οδηγιών, όπως αυτές ισχύουν κάθε φορά: / •...
  • Seite 11 HALM Motors + Systems GmbH A gyártó cég ezennel kijelenti, hogy az alábbi termék: / Producătorul declară că produsul: / Výrobce tímto prohlašuje, že výrobek: Lift / Lift Basic / Lift NT25 • az alábbi irányelvek mindenkori megfogalmazása szerinti rendelkezésnek megfelel: / •...
  • Seite 12 Gamintojas / Производител: HALM Motors + Systems GmbH Gamintojas pareiškia, kad gaminys: / Производителят декларира с настоящото, че продуктът: Lift / Lift Basic / Lift NT25 • atitinka visas galiojančios redakcijos toliau išvardytų direktyvų nuostatas: / • отговаря на всички условия на следните Директиви в техните валидни изменения: 2006/95/EC + 2004/108/EC Gamintojas taip pat pareiškia, kad: / Производителят...

Inhaltsverzeichnis