Werbung
Minilüfter HR 90 K
Minifans HR 90 K
Mini-ventilateurs HR 90 K
HR 90 K MODELLE
HR 90 K
Gundmodell mit Kugellager, V
HR 90 KZ
wie HR 90 K, jedoch mit eingebautem
Nachlaufschalter
HR 90 KE
wie HR 90 K, jedoch mit elektrischer
Verschlußklappe
HR 90 KEZ wie HR 90 KE, jedoch mit eingebautem
Nachlaufschalter
ZUBEHÖR, SCHALT- UND STEUERELEMENTE
Der Gebrauch von Zubehörteilen, die nicht von Helios
empfohlen oder angeboten werden, ist nicht statthaft.
Eventuell auftretende Schäden unterliegen nicht der
Gewährleistung.
– Für alle Typen
Wandeinbausatz WES 90
Für UP-Wandeinbau. Zwei ineinanderschiebbare
Kunststoffrohre, die als Wand/Futterrohr dienen, inkl.
variablem Außenwandabschluß.
Fenstereinbausatz FES 90
Für Einfach- u. Doppelfenster bzw. dünne Wände oder
Platten. Mögliche Scheiben-/Wandstärke 1–40 mm.
Montageblende MBR 90/160/300
Idealer Einsatz bei Altbausanierungen. Für Einbau in
vorhandene, rechteckige Schachtöffnungen.
Montageflansch MF 90
Alpinweiß. Für Decken, dünne Wände, bei ungünsti-
gem Wandaustritt des Anschlusskabels u. in engen
Schächten.
GARANTIEANSPRÜCHE – HAFTUNGSAUS-
SCHLUSS
Wenn die vorausgehenden Ausführungen nicht be-
achtet werden, entfällt unsere Gewährleistung und
Behandlung auf Kulanz. Gleiches gilt für abgeleitete
Haftungsansprüche an den Hersteller.
VORSCHRIFTEN – RICHTLINIEN
Bei ordnungsgemäßer Installation und bestimmungs-
gemäßem Betrieb entspricht das Gerät den zum Zeit-
punkt seiner Herstellung gültigen Vorschriften, Richt-
linien CE.
HR 90 MODELS
.
95 m
3
/h
HR 90 K
HR 90 KZ
HR 90 KE
HR 90 KEZ as HR 90 KE, but with built-in electronic
ACCESSORIES, SWITCHES AND
CONTROLLING DEVICES
The use of accessories not offered or recommended
by Helios is not permitted. Any potential damage
claims become void.
– for all types
Best.-Nr. 0717
Wall mounting kit WES 90
For flush installation into walls. Two telescopic plastic
pipes and an alternative outer closure.
Best.-Nr. 0462
Window mounting kit FES 90
For installation in single and double windows, thin
walls or panels. Suitable for thickness of windows
and walls 1–40 mm by means of mounting frames.
Best.-Nr. 0281
Mounting shutter MBR 90/160/300 Order-AA 0281
Ideal use in renovation of houses. Easy installation
into existant rectangular duct openings.
Best.-Nr. 0819
Mounting base MF 90
Colour: white. For ceiling installation, installation in
thin walls, for disadvantageously positioned wall
outlet ot connection cable and narrow ducts.
WARRANTY – EXCLUSION OF LIABILITY
If the preceding instructions are not observed all
warranty claims and accommodation treatment are
excluded. This also applies to any liability claims
extended to the manufacturer.
CERTIFICATES
Our products are manufactured in compliance with
applicable European standards and regulations.
Basic model, with ball-bearings,
.
V
95 m
3
/h
as HR 90 K, but with built-in electronic
timer
as HR 90 K, but with electrical closure
shutter
timer
Order-AA 0717
Order-AA 0462
Order-AA 0819
4
MODÈLES HR 90
HR 90 K
Modèle de base, avec roulements à
.
billes,V
95 m
3
/h
HR 90 KZ comme HR 90 K, mais avec tempori-
sation
HR 90 KE comme HR 90 K, mais avec clapet
électrique
HR 90 KEZ comme HR 90 KE, mais avec tempori-
sation
ACCESSOIRES, APPAREILS DE
TEMPORISATION ET DE RÉGULATION
L'utilisation d'accessoires qui ne sont pas directe-
ment offerts ou conseillés par Helios n'est pas auto-
risée. Les dommages éventuels entraînent la sup-
pression de notre garantie.
– pour tous les modèles
Kit de montage mural WES 90
Deux tubes plastiques téléscopiques, traversant le
mur. Fermeture extérieure soit par volet automatique,
soit par grille de protection.
Kit de montage sur vitre FES 90
Pour le montage sur simple et double vitrage, parois
minces et plaques. Epaisser possible de 1–40 mm.
Cache d'adaption MBR 90/160/300 No Réf. 0281
Utilisation idéale lors d'une rénovation. Installation sur
des gaines rectangulaires existantes.
Support de montage MF 90
Couleur: blanc. Pour montage plafonnier, dans parois
minces, lors d'une sortie décalée du câble d'alimen-
tation et dans gaines étroites.
DEMANDE DE GARANTIE – RÉSERVES DU
CONSTRUCTEUR
En cas de non-respect des indications précédentes,
toute demande de remplacement ou de réparation à
titre gratuit sera déclinée. Il en sera de même pour
toute implication de responsabilité du fabricant.
RÉGLEMENTATIONS – NORMES
Si la notice d'installation et d'utilisation est observée,
nos produits correspondent aux normes et régle-
mentations européennes.
No Réf. 0717
No Réf. 0462
No Réf. 0819
Werbung
