Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
EuroLite Superstrobe 2700 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. EuroLite Anleitungen
  4. Lichtanlage
  5. Superstrobe 2700
  6. Bedienungsanleitung
EuroLite Superstrobe 2700 Bedienungsanleitung

EuroLite Superstrobe 2700 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

BEDIENUNGSANLEITUNG
USER MANUAL
MODE D'EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
SUPERSTROBE 2700
©
Für weiteren Gebrauch aufbewahren!
Copyright
Keep this manual for future needs!
Nachdruck verboten!
Gardez ce mode d'emploi pour des
Reproduction prohibited!
utilisations ultérieures!
Réproduction interdit!
Guarde este manual para posteriores usos.
Prohibida toda reproducción.

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für EuroLite Superstrobe 2700

Inhaltszusammenfassung für EuroLite Superstrobe 2700

  • Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO SUPERSTROBE 2700 © Für weiteren Gebrauch aufbewahren! Copyright Keep this manual for future needs! Nachdruck verboten! Gardez ce mode d’emploi pour des Reproduction prohibited! utilisations ultérieures! Réproduction interdit! Guarde este manual para posteriores usos.

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    MULTI-LANGUAGE-INSTRUCTIONS Inhaltsverzeichnis/Table of contents Sommaire/Contenido EINFÜHRUNG ..............................4 SICHERHEITSHINWEISE..........................4 BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG..................... 6 GERÄTEBESCHREIBUNG..........................7 Features ................................. 7 INSTALLATION ..............................7 Vorbereitung der Blitzröhre ..........................7 Montage ................................. 8 Anschluss an den analogen Controller / Verbindung Strobe - Strobe ............9 BEDIENUNG ..............................
  • Seite 3 You can find the latest update of this user manual in the Internet under: Vous pouvez trouvez la dernière version de ce mode d'emploi dans l'Internet sous: Vd. puede encontrar la versión más reciente de este manual en el Internet bajo: www.eurolite.de 3/35 00027070.DOC, Version 3.1...

  • Seite 4: Einführung

    - sich die letzte Version der Anleitung im Internet herunter laden EINFÜHRUNG Wir freuen uns, dass Sie sich für ein EUROLITE SUPERSTROBE 2700 entschieden haben. Wenn Sie nachfolgende Hinweise beachten, sind wir sicher, dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden.
  • Seite 5 Bitte überprüfen Sie vor der ersten Inbetriebnahme, ob kein offensichtlicher Transportschaden vorliegt. Sollten Sie Schäden an der Netzleitung oder am Gehäuse entdecken, nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und setzen sich bitte mit Ihrem Fachhändler in Verbindung. Der Aufbau entspricht der Schutzklasse I. Der Netzstecker darf nur an eine Schutzkontakt-Steckdose angeschlossen werden, deren Spannung und Frequenz mit dem Typenschild des Gerätes genau übereinstimmt.

  • Seite 6: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Beachten Sie bitte, dass Schäden, die durch manuelle Veränderungen an diesem Gerät verursacht werden, nicht unter den Garantieanspruch fallen. ACHTUNG Niemals die Kontaktstifte des Steckers berühren! Stromschlaggefahr am gezogenen Netzstecker. Das Stroboskop darf niemals ohne Schutzscheibe betrieben werden! Ersetze jede gebrochene Schutzscheibe. Berühren Sie die Blitzröhre niemals mit bloßen Händen! Die Blitzröhre darf nur von einer Fachkraft ausgewechselt werden! Kinder und Laien vom Gerät fern halten!

  • Seite 7: Gerätebeschreibung

    Das Gehäuse darf niemals umliegende Gegenstände oder Flächen berühren! Achten Sie bei der Projektormontage, beim Projektorabbau und bei der Durchführung von Servicearbeiten darauf, dass der Bereich unterhalb des Montageortes abgesperrt ist. Der Projektor ist immer mit einem geeigneten Sicherheitsfangseil zu sichern. Die maximale Umgebungstemperatur T = 45°...

  • Seite 8: Montage

    Montage Die Aufhängevorrichtungen des Strobes muss so gebaut und bemessen sein, dass sie 1 Stunde lang ohne dauernde schädliche Deformierung das 10-fache der Nutzlast aushalten kann. Die Installation muss immer mit einer zweiten, unabhängigen Aufhängung, z. B. einem geeigneten Fangnetz, erfolgen.

  • Seite 9: Anschluss An Den Analogen Controller / Verbindung Strobe - Strobe

    Anschluss an den analogen Controller / Verbindung Strobe - Strobe Über die beiden Klinkenbuchsen an der Geräterückseite lassen sich bis zu 5 Stroboskope miteinander verbinden und an die EUROLITE Strobe-Controller anschließen. Um die Verbindung herzustellen verwenden Sie bitte Instrumentenleitungen und Stereo-Klinkenstecker.

  • Seite 10: Bedienung

    Achtung: Vor Einstecken des Netzsteckers muss der Speed-Regler auf Minimum gestellt werden. Wenn Sie das Gerät an die Spannungsversorgung angeschlossen haben, nimmt das SUPERSTROBE 2700 den Betrieb auf. Das SUPERSTROBE 2700 besitzt an der Rückseite einen Drehregler zur Regelung der Blitzfrequenz (1-13 Blitze/sec). REINIGUNG UND WARTUNG Der Unternehmer hat dafür zu sorgen, dass sicherheitstechnische und maschinentechnische Einrichtungen...

  • Seite 11: Lampenwechsel

    0,5 m Sicherung: 15 A, 250 V Zubehör: OMNILUX XOP-15 100V/1500W Best.-Nr. 85010402 EUROLITE CH-1 Strobe Control Best.-Nr. 52202210 EUROLITE CH-2 Strobe Control Best.-Nr. 52202212 EUROLITE CH-4 Strobe Control Best.-Nr. 52202214 Bitte beachten Sie: Technische Änderungen ohne vorherige Ankündigung und Irrtum vorbehalten.

  • Seite 12: Introduction

    - download the latest version of the user manual from the Internet INTRODUCTION Thank you for having chosen a EUROLITE SUPERSTROBE 2700. If you follow the instructions given in this manual, we are sure that you will enjoy this device for a long period of time.
  • Seite 13 Please make sure that there are no obvious transport damages. Should you notice any damages on the A/C connection cable or on the casing, do not take the device into operation and immediately consult your local dealer. This device falls under protection-class I. The power plug must only be plugged into a protection class I outlet.

  • Seite 14: Operating Determinations

    CAUTION! Never touch the plug's contact pins! Danger of electric shock at unplugged plug. Never operate the stroboscope without protective shield! Replace any cracked protective shield. Do not touch the flash tube bare-handed! The flash tube is to be changed by qualified personnel only! Keep away children and amateurs! Never leave this device running unattended.

  • Seite 15: Description

    The maximum ambient temperature T = 45° C must never be exceeded. Operate the device only after having become familiarized with its functions. Do not permit operation by persons not qualified for operating the device. Most damages are the result of unprofessional operation! Never use solvents or aggressive detergents in order to clean the device! Rather use a soft and damp cloth.
  • Seite 16 The operator has to make sure that safety-relating and machine-technical installations are approved by an expert before taking into operation for the first time and after changes before taking into operation another time. The operator has to make sure that safety-relating and machine-technical installations are approved by an expert after every four year in the course of an acceptance test.

  • Seite 17: Analog Controller Connection / Connection Between Fixtures

    Caution: Before connecting the strobe with the mains, the Speed-control has to be set to minimum position. After you connected the effect to the mains, the SUPERSTROBE 2700 starts running. On the rear panel ot the SUPERSTROBE there is a rotary control to adjust the flash frequency (1-13 flashes per second).

  • Seite 18: Replacing The Lamp

    2) There must not be any deformations on housings, fixations and installation spots (ceiling, suspension, trussing). 3) The electric power supply cables must not show any damages, material fatigue (e.g. porous cables) or sediments. Further instructions depending on the installation spot and usage have to be adhered by a skilled installer and any safety problems have to be removed.

  • Seite 19: Technical Specifications

    0.5 m Fuse: 15 A, 250 V Accessory: OMNILUX XOP-15 100V/1500W No. 85010402 EUROLITE CH-1 Strobe Control No. 52202210 EUROLITE CH-2 Strobe Control No. 52202212 EUROLITE CH-4 Strobe Control No. 52202214 Please note: Every information is subject to change without prior notice. 05.08.2010 ©...

  • Seite 20: Introduction

    - télécharger la version ultérieure du mode d'emploi d'Internet INTRODUCTION Nous vous remercions d'avoir choisi un EUROLITE SUPERSTROBE 2700. Si vous respectez les instructions de service suivantes, vous allez profiter longtemps de votre achat. Sortez le SUPERSTROBE 2700 de son emballage.
  • Seite 21 Avant tout, assurez-vous que l'appareil n'a pas subi de dommages lors de son transport. Si l'appareil ou le câble d'alimentation est endommagé, ne jamais mettre l'appareil en service. Contactez immédiatement votre revendeur. La construction de l'appareil correspond à la classe de protection I. La fiche secteur doit être connectée uniquement à...

  • Seite 22: Emploi Selon Les Prescriptions

    RISQUE DE MAL! Ne jamais regarder directement à la source de lumière, parce que des personnes sen- sibles peuvent subir une attaque épileptique (surtout valable pour des épileptiques)! Toute modification effectuée sur cet appareil annule la garantie. ATTENTION! Ne jamais toucher les connecteurs de la fiche! Danger d'électrocution à la fiche désconnectée. Ne jamais effectuer l’operation sans écran de protection.

  • Seite 23: Description

    - - -m Le symbole indique la distance minimale des objets illuminés. Ne jamais prenez une distance en- dessous de 0,5 mètres entre la sortie de lumière et la surface à illuminer! Cet appareil a seulement été conçu pour une installation grâce à la lyre de montage. Afin d'assurer une ventilation optimale, il est nécéssaire de laisser un espace d'au moins 50 cm autour de l'appareil.

  • Seite 24: Montage Du Strobe

    Montage du strobe Les dispositifs de suspension du strobe doivent être construits et concus de telle manière qu’ils puissent supporter sa charge utile de 10 fois pour 1 heure sans déformation permanente nuisible. L’installation doit toujours être effectuée avec une deuxième suspension indépendante, par ex. un filet de sécurité...

  • Seite 25: Connexions Au Contrôleur Analogue / Raccord Projecteur - Projecteur

    Le SUPERSTROBE dispose de deux douilles 6,3mm pour connecter jusqu’à 5 stroboscopes et un analogue contrôleur 1-canal. Utilisez des câbles pour instruments avec mono jacks. Vous pouvez télécommander le SUPERSTROBE par un analogue signal à 10V. Chaque impulsion déclenche un flash. Nous recommendons d’utiliser l’Eurolite Strobe Controller. L'occupation des douilles jack est: +10 V...

  • Seite 26: Maniement

    MANIEMENT Le SUPERSTROBE 2700 commençera à fonctionner dès que vous le brancherez au secteur. Le SUPERSTROBE dispose d’un potentiomêtre au dos de l'appareil pour régler la fréquence des flash (1 à 12 flash par seconde). NETTOYAGE ET MAINTENANCE L’entrepreneur doit s'assurer que les installations concernant la sécurité technique et la sécurité des machines soient examinées au moins tous les quatre ans par un expert au cadre de l’épreuve de réception.

  • Seite 27: Remplacer La Lampe

    0,5 m Fusible: 15 A, 250 V Accessoires: OMNILUX XOP-15 100V/1500W N° d'art. 85010402 EUROLITE CH-1 Strobe Control N° d'art. 52202210 EUROLITE CH-2 Strobe Control N° d'art. 52202212 EUROLITE CH-4 Strobe Control N° d'art. 52202214 Attention! Les donnés imprimée dans ce mode d’emploi sont susceptibles d’être modifiées sans préavis.

  • Seite 28: Introducción

    -pasar el manual a cada sucesivo poseedor o usuario del producto -descargar la última versión del manual del Internet INTRODUCCIÓN Gracias por haber elegido un EUROLITE SUPERSTROBE 2700. Si Vd. respecte las instrucciones sucesivas, aseguremos que vaya a gozarse mucho de su compra. Desembale su SUPERSTROBE 2700.
  • Seite 29 Antes de la puesta en marcha inicial, por favor asegúrese de que no hay daños causados durante el transporte. Si el aparato u el cable están estropeado, consulte a su proveedor y no use el aparato. Este aparato pertenece a la clase de protección I. El aparato sólo debe ser conectado con un enchufe de la clase I con voltaje y frecuencia indéntico como indicado en el aparato.

  • Seite 30: Instrucciones De Manejo

    La lámpara flash sólo debe ser reemplazado por un especialista. Manténgalo lejos del alcance de los niños y de personal no profesional. Nunca operar el aparato sin observación. INSTRUCCIONES DE MANEJO Este aparato es un efecto luminoso para crear efectos de decoración. El aparato sólo es permitido para una conexion con una tensión alternativa de 230 V, 50 Hz y ha sido diseñado para ser usado en interiores.

  • Seite 31: Instalación

    ¡Por favor tenga en cuenta que por razones de seguridad las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas! El código de barras de serie no debe ser quitado del aparato, en caso de que esto ocurra la garantía ya no es válida.
  • Seite 32 tiene estas qualificaciones pero llame un instalador profesional. Instalaciones inadecuadas pueden causar daños de hombres y/o de propiedad. El strobe debe ser instalado fuera de dónde personas pueden llegarlo con sus manos. Cuando quiere abajar el strobe del techo o portadores altos, siempre debe utilisar sistemas de trussing. El strobe nunca debe ser instalado pendiendo libremente en el espacio.

  • Seite 33: Conexión Al Controlador Análogo / Conexión Proyector - Proyector

    Tierra OPERACIÓN Tras la conexión del aparato a la red, el SUPERSTROBE 2700 comienza a funcionar. El SUPERSTROBE 2700 tiene un regulador en el panel trasero para reglar la frecuencia de flash (1-13 flash/segundo). LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO El empresario debe asegurar que instalaciones de seguridad y de máquinas son inspeccionados por un perito en la extension de una inspección inicial cada cuatro años por lo menos.

  • Seite 34: Reemplazar La Lámpara

    Recomendamos una limpieza frecuente del aparato. Por favor utilice un paño suave que no suelte pelusa humedecido. ¡No se debe usar alcohol o disolventes bajo ninguna circunstancia! ¡PRECAUCION! ¡El disco protector debe ser reemplazado cuando esté aparentemente deteriorado en caso de que su funcionamiento se vea afectado, por ejemplo a causa de fisuras o rasguños! No hay piezas que necesiten de servicio dentro del aparato excepto la lámpara y el fusible.

  • Seite 35: Especificaciones Técnicas

    0,5 m Fusible: 15 A, 250 V Accesorio: OMNILUX XOP-15 100V/1500W Referencia 85010402 EUROLITE CH-1 Strobe Control Referencia 52202210 EUROLITE CH-2 Strobe Control Referencia 52202212 EUROLITE CH-4 Strobe Control Referencia 52202214 Nota: Todas las especificaciones dadas en este manual están sujetas a modificación sin previo aviso.

Inhaltsverzeichnis