Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Projector
PJ-LC9
User's Manual - Operating Guide
Thank you for purchasing this projector.
Please read this user's manual thoroughly to ensure the proper use of this product.
Manuel d'utilisation - Guide d'utilisation
Merci d'avoir acheté ce projecteur.
Veuillez lire ce manuel d'utilisation entièrement, pour vous assurer que vous utiliserez
correctement ce produit.
Bedienungsanleitung - Benutzerhandbuch
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses Projektors.
Bitte lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, um richtige und sichere
Verwendung dieses Produkts sicherzustellen.
Manual de usuario - Guía de funcionamiento
Muchas gracias por la adquisición de este proyector.
Lea detenidamente el manual del usuario para asegurarse de usar apropiadamente este
producto.
Manuale d'istruzioni - Guida operativa
Vi ringraziamo per avere acquistato questo proiettore.
Per garantirne l'impiego corretto vi raccomandiamo di leggerne a fondo il manuale d'istruzioni.
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
ITALIANO
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hitachi PJ-LC9
Inhaltszusammenfassung für Hitachi PJ-LC9
- Seite 1 Projector ENGLISH PJ-LC9 FRANÇAIS User’s Manual - Operating Guide DEUTSCH Thank you for purchasing this projector. Please read this user’s manual thoroughly to ensure the proper use of this product. ESPAÑOL Manuel d'utilisation - Guide d'utilisation Merci d’avoir acheté ce projecteur.
- Seite 2 User's Manual - additional ENGLISH The display image from some video consoles may be unstable when initially connected. In the event of this, wait for the image from the video console to change and then press the AUTO button on the projector remote control to stabilise the image.
- Seite 3 Projektor Benutzerhandbuch - Betriebsanleitung Vielen Dank, dass Sie diesen Projektor erworben haben. WARNUNG ►Ehe Sie dieses Produkt benutzen, lesen Sie die "Benutzerhandbuch-Sicherheits-Richtlinien" und zugehörige Anleitungen sorgfältig, um richtige Verwendung des Produkts sicherzustellen.Verwahren Sie sie nach dem Lesen an einem sicheren Platz. HINWEIS •...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Inhalt Vor dem Betrieb ............4 Projektormerkmale ..................4 Über diese Anleitung ................4 Über den Lieferumfang ................5 Teilebezeichnungen ................6 Projektor ......................6 Bedientasten ....................7 Fernbedienung ....................7 Vorbereitungen ............. 8 Anbringen der Objektivkappe ..............8 Über die Filterabdeckung für umgekehrte Verwendung ......9 Anordnung ....................10 Ausrichten des Projektors über die Nivellierschraube ......12 Anschliessen der Geräte ...............13... - Seite 5 Inhalt Multifunktionseinstellungen ........28 Verwendung der Menüfunktion .............28 EINF. Menü ...................31 BILDFORMAT / ZOOM / KEYSTONE / MODUS / HELLE / KONTRAST / FARBE / F-TON .................... 31 SCHÄRFE / STILLMODUS / SPIEGEL / RCKST / FILTER-TIMER ..... 32 SPRACHE/ Zum erw. Menü gehen.............. 32 Menü...
-
Seite 6: Vor Dem Betrieb
Vor dem Betrieb Vor dem Betrieb Projektormerkmale Dieser Projektor dient zur Projektion verschiedener Computersignale, ebenso wie von NTSC/PAL/SECAM-Videosignalen auf eine Projektionsfläche. Erfordert nur wenig Platz zur Aufstellung und erzielt große Bilder aus kurzem Abstand. Hohe Helligkeit Neu entwickelte 165W UHB (ultra-helle) Lampe erzielt ein helleres Projektionsbild. -
Seite 7: Über Den Lieferumfang
Vor dem Betrieb Über den Lieferumfang Ihr Projektor sollte mit den dort gezeigten Teilen geliefert worden sein. Prüfen Sie, um sicherzustellen, dass alle Artikel enthalten sind. Falls Teile fehlen, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. (1) Projektor mit Objektivkappe ............(2) Riemen (für Objektivkappe) ............ -
Seite 8: Teilebezeichnungen
Vor dem Betrieb Teilebezeichnungen Projektor... -
Seite 9: Bedientasten
Vor dem Betrieb Bedientasten LAMP -Anzeige (54, 55) LAMP TEMP TEMP -Anzeige (54, 55) POWER POWER- Anzeige(19, 20, 54, 55) INPUT Taste INPUT (22) Cursortasten ▲,▼,◄,► (28) MENU STANDBY/ON-Taste (19, 20) STANDBY/ON Fernbedienung STANDBY/ON-Taste SEARCH-Taste (22) (19, 20) Taste RGB(22) AUTO-Taste (24) Taste VIDEO (22) SEARCH... -
Seite 10: Vorbereitungen
Vorbereitungen Vorbereitungen Anbringen der Objektivkappe Um ein Verlieren der Objektivkappe zu vermeiden, befestigen Sie diese mithilfe des Riemens an dem Projektor. Drehen Sie den Projektor langsam Kappenring um, so dass die Oberseite nach oben weist. Projektor (Unterseite) Bringen Sie den Riemen Riemen Riemen am Riemenring des... -
Seite 11: Über Die Filterabdeckung Für Umgekehrte Verwendung
Vorbereitungen Über die Filterabdeckung für umgekehrte Verwendung Bei umgekehrter Installation des Projektors bitte die Zubehör-Filterabdeckung für umgekehrte Verwendung anbringen. Diese ist höher als die gewöhnliche Filterabdeckung, deshalb Platz für Einlasslüftung lassen. Bitte entsprechend dem folgenden Verfahren austauschen. Trennen Sie alle Stecker und Adapter Filterabdeckung-Knopf ab, die an die Anschlüsse des Projektors angeschlossen sind. -
Seite 12: Anordnung
Vorbereitungen Anordnung Bitte wählen Sie die Anordnung je nach Geräteeinsatz oder Umgebung. Beim Aufstellen auf einem Tisch Bei Deckenanbringung WARNUNG ►Stellen Sie den Projektor in einer stabilen, waagerechten Position auf. Durch Herunterfallen oder Umkippen können Verletzungen und/ oder Schäden am Projektor verursacht werden. Verwendung eines beschädigten Projektors kann zu Bränden und/oder elektrischen Schlägen führen. -
Seite 13: Bei 16:9 Bildformat
Vorbereitungen Die Bildgröße und den Projektionsabstand können Sie in den untenstehenden Abbildungen und Tabellen ablesen. Die in der Tabelle gezeigten Werte wurden für einen vollformatigen Bildschirm (± 3%) berechnet. 854x480. Bei 16:9 Bildformat (a) Projektionsfl ächengröße (b) Projektionsabstand (c) Projektionsfl ächenhöhe inch (inch) (inch) -
Seite 14: Ausrichten Des Projektors Über Die Nivellierschraube
Vorbereitungen Ausrichten des Projektors über die Nivellierschraube Wenn Sie den Projektionswinkel des Projektors einstellen oder Unebenheiten der Standfläche ausgleichen müssen, verwenden Sie hierzu die Nivellierfüße. Der Projektionswinkel lässt sich so in einem Winkel von 0° bis 9° justieren. Nivellierfüße Nivellierknopf Drücken und halten Sie die Nivelliertasten, während Sie den Projektor halten. -
Seite 15: Anschliessen Der Geräte
Vorbereitungen Anschliessen der Geräte Beispiel der Verbindung mit einem Videorecorder/DVD-Player Audio-Kabel Video-Kabel Audio- Video- Ausgang Ausgang Audio-Kabel S-Video-Kabel Audio- S-Video- Ausgang Ausgang Audio-Kabel Component-Video-Kabel Audio- Component-Video- Ausgang Ausgang HINWEIS • Ziehen Sie zur Sicherheit die Schrauben der Stecker an. • Für ein Audiokabel mit 2 RCA-Anschlüssen an einem und 2 RCA-Anschlüssen am anderen Ende verwenden Sie den Zubehör-Audioadapter. -
Seite 16: Beispiel Der Verbindung Mit Einem Computer
Vorbereitungen Beispiel der Verbindung mit einem Computer Audio-Kabel RGB-Kabel RS-232C-Kabel Audio- RGB- RS-232C Ausgang Ausgang VORSICHT ►Schalten Sie vor dem Anschließen an den Projektor alle Geräte aus. Wenn versucht wird, ein eingeschaltetes Gerät an den Projektor anzuschließen, können sehr laute Geräusche oder andere Anormalitäten auftreten, die zu Fehlfunktion und/oder Schäden am Gerät und/oder Projektor führen können. -
Seite 17: Beispiel Eines Computersignals
Vorbereitungen Beispiel eines Computersignals Auflösung (H x V) H.-Frequenz (kHz) V.-Frequenz (Hz) Stärke Signalmodus 720 x 400 37,9 85,0 VESA TEXT 640 x 480 31,5 59,9 VESA VGA (60Hz) 640 x 480 37,9 72,8 VESA VGA (72Hz) 640 x 480 37,5 75,0 VESA... -
Seite 18: Stromversorgung Anschließen
Vorbereitungen Stromversorgung anschließen Vor dem Anschluss stellen Sie sicher, dass der Netzschalter in Aus-Stellung ist (auf der mit "O" markierten Seite eingedrückt). Schließen Sie das Netzkabel an den Netzanschluss des Projektors an. Netzschalter Netzanschluss Stecker des Netzkabels Stecken Sie den Stecker des Netzkabels in die Steckdose, so dass auch dieser festsitzt. -
Seite 19: Batterien In Die Fernbedienung Einsetzen
Vorbereitungen Batterien in die Fernbedienung einsetzen Zur Verwendung der Fernbedienung legen Sie bitte die Batterien ein. Wenn eine Fehlfunktion an der Fernbedienung auftritt, müssen die Batterien ersetzt werden. Wenn Sie die Fernbedienung längere Zeit nicht verwenden wollen, nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung und lagern Sie sie an einem sicheren Ort. Nehmen Sie den Batteriefachdeckel ab. -
Seite 20: Verwendung Der Fernbedienung
Vorbereitungen Verwendung der Fernbedienung Die Fernbedienung arbeitet mit dem Fernbedienungssensor des Projektors. • Die Reichweite des Fernbedienungssensors ist 3 Meter ca. 3 Meter mit einem 60-Grad-Bereich (30 30º 30º Grad nach links und rechts vom Fernbedienungssensor). • Auch ein am Bildschirm oder an ähnlicher Stelle reflektiertes Signal der Fernbedienung kann empfangen werden. -
Seite 21: Gerät Ein/Aus
Gerät ein/aus Gerät ein/aus Einschalten des Geräts LAMP POWER-Anzeige TEMP SEARCH VIDEO POWER ASPECT AUTO BLANK MAGNIFY VOLUME INPUT MUTE STANDBY/ON- FREEZE KEYSTONE Taste ZOOM POSITION MENU MENU ENTER Netzschalter RESET STANDBY/ON Prüfen Sie, ob das Netzkabel ordnungsgemäß und fest im Projektor und in der Steckdose eingesteckt ist. -
Seite 22: Ausschalten Des Geräts
Gerät ein/aus Ausschalten des Geräts Drücken Sie die STANDBY/ON-Taste am Projektor oder der Fernbedienung. Die Meldung "Ausschalten?" wird ungefähr fünf Sekunden lang auf dem Bildschirm angezeigt. Drücken Sie die STANDBY/ON-Taste am Projektor oder der Fernbedienung erneut, während die Meldung erscheint. Die Lampe des Projektors geht aus und die Anzeige POWER blinkt orange.Ist die Lampe abgekühlt, hört die POWER-Anzeige auf zu blinken... -
Seite 23: Betriebszustand
Betriebszustand Betriebszustand Einstellen der Lautstärke Drücken Sie die VOLUME-Taste an der Fernbedienung. VIDEO SEARCH VIDEO SEARCH ASPECT AUTO BLANK MAGNIFY VOLUME Ein Dialog erscheint im Bild, um bei der Einstellung der ASPECT AUTO BLANK MUTE FREEZE KEYSTONE ZOOM MAGNIFY Lautstärke zu helfen. VOLUME MENU POSITION... -
Seite 24: Ein Eingangssignal Wählen
Betriebszustand Ein Eingangssignal wählen LAMP TEMP POWER Drücken Sie die INPUT-Taste am Projektor. INPUT Bei jedem Drücken der Taste schaltet der Projektor seinen Eingangsport um wie folgt. MENU RGB S-VIDEO VIDEO STANDBY/ON Drücken Sie die RGB-Taste an der Fernbedienung zum Wählen des RGB-Anschlusses. -
Seite 25: Wahl Eines Bildformats
Betriebszustand Wahl eines Bildformats Drücken Sie die ASPECT-Taste an der Fernbedienung.Bei jedem Drücken der Taste schaltet der Projektor zwischen den Modi für das Bildformat um. Für ein 16:9-Signal VIDEO SEARCH ASPECT AUTO BLANK MAGNIFY VOLUME VIDEO SEARCH MUTE FREEZE KEYSTONE ASPECT AUTO BLANK... -
Seite 26: Einstellen Des Zooms (Vergrößerungswirkung)
Betriebszustand Einstellen des Zooms (Vergrößerungswirkung) Drücken Sie die Taste ZOOM +/- an der Fernbedienung. Ein Dialog erscheint im Bild, um bei der Zoom- Einstellung zu helfen. Verwenden Sie die ZOOM-Tasten +/- zur Einstellung des Zooms. Zum Schließen des Dialogs und Beenden dieses Vorgangs führen Sie einige Sekunden lang keine Bedienung aus. -
Seite 27: Einstellung Der Position
VIDEO SEARCH ASPECT AUTO BLANK Betriebszustand MAGNIFY VOLUME Einstellung der Position MUTE FREEZE KEYSTONE VIDEO SEARCH Drücken Sie die POSITION-Taste an der Fernbedienung. ASPECT AUTO BLANK ZOOM MAGNIFY VOLUME Die Anzeige "STAND" erscheint im Bildschirm. MUTE POSITION MENU FREEZE KEYSTONE ZOOM MENU POSITION... -
Seite 28: Verwendung Des Partiellen Vergrößerung-Merkmals
Betriebszustand Verwendung des partiellen Vergrößerung-Merkmals Drücken Sie die ON-Taste von MAGNIFY auf der VIDEO SEARCH ASPECT AUTO BLANK Fernbedienung. VIDEO SEARCH ASPECT AUTO BLANK MAGNIFY MAGNIFY VOLUME VOLUME Die Anzeige „VERGRÖßERN“ erscheint im Bildschirm MUTE FREEZE KEYSTONE MUTE (und verschwindet wieder nach einigen Sekunden, wenn ZOOM POSITION MENU... -
Seite 29: Kurzzeitiges Schwarzabtasten Des Bildschirms
Betriebszustand Kurzzeitiges Schwarzabtasten des Bildschirms Drücken Sie die BLANK-Taste an der Fernbedienung. VIDEO SEARCH Der Schwarzabtastungsbildschirm erscheint anstelle des ASPECT AUTO BLANK MAGNIFY VOLUME MUTE Bildschirm-Eingangssignals. Siehe Gegenstand BLANK SEARCH VIDEO FREEZE KEYSTONE ZOOM ASPECT AUTO BLANK im Abschnitt BILDSCHIRM-Menü. (41) POSITION MENU ENTER... -
Seite 30: Multifunktionseinstellungen
Multifunktionseinstellungen Multifunktionseinstellungen Verwendung der Menüfunktion Dieser Projektor hat die folgenden Menüs: BILD, ABBILDUNG, EINGB, SETUP, SEARCH VIDEO BILDSCHIRM, OPT. und EINF.MENÜ. Die grundlegenden Bedienvorgänge dieser BLANK ASPECT AUTO Menüs sind wie folgt. Die grundlegenden Bedienvorgänge dieser Menüs sind wie folgt. MAGNIFY VOLUME HINWEIS... - Seite 31 Multifunktionseinstellungen (2) Erweiterten Menü →Eines der erweiterten Menü (z.B. SETUP-Menü) MENÜ [ RGB ] :WÄHLEN MENÜ [ RGB ] :WÄHLEN MENÜ [ RGB ] :WÄHLEN BILD HELLE BILD ZOOM BILD ZOOM ABBILDUNG KONTRAST ABBILDUNG KEYSTONE ABBILDUNG KEYSTONE EINGB GAMMA VORGABE 1 ▼...
-
Seite 32: Zum Betrieb
Multifunktionseinstellungen Zum Betrieb Bitte befolgen Sie die jeweiligen Anweisungen. Grundsätzlich gilt, (1) Im EINF.MENÜ verwenden Sie die Cursortasten ◄/► zur Bedienung. (2) Im erweiterten Menü verwenden Sie die Cursortasten ▲/▼. Zum Zurückkehren zum vorherigen Menü Drücken Sie die Cursortaste ◄ oder die ESC-Taste. (1) Eines der erweiterten Menü... -
Seite 33: Einf.menü
Multifunktionseinstellungen EINF.MENÜ EINF.MENÜ BILDFORMAT Im Einf.MENÜ können die in der nachstehenden Tabelle ZOOM genannten Vorgänge ausgeführt werden. KEYSTONE MODUS NORMAL Wählen Sie einen Gegenstand mit den Cursortasten ▲/▼ HELLE am Projektor oder an der Fernbedienung. Dann verfahren KONTRAST FARBE Sie entsprechend der folgenden Tabelle. F-TON SCHÄRFE STILLMODUS... -
Seite 34: Schärfe / Stillmodus / Spiegel / Rckst / Filter-Timer
Multifunktionseinstellungen EINF.MENÜ (Fortsetzung) Gegenstand Beschreibung Passen Sie die SCHÄRFE mit den ◄/► -Tasten an. SCHÄRFE Siehe Beschreibung von SCHÄRFE im Menü BILD. (34) Mit den Tasten ◄/► wird der Stillmodus aus/ein geschaltet. STILLMODUS Siehe Beschreibung von STILLMODUS im Menü SETUP. (40) SPIEGEL Mit den Tasten ◄/►... -
Seite 35: Menü Bild
Multifunktionseinstellungen Menü BILD Im Menü BILD können die in der nachstehenden Tabelle MENÜ [ RGB ] :WÄHLEN genannten Vorgänge ausgeführt werden. BILD HELLE Wählen Sie einen Gegenstand mit den Cursortasten ▲/▼ ABBILDUNG KONTRAST EINGB GAMMA VORGABE 1 am Projektor oder an der Fernbedienung, und drücken Sie SETUP FARB-TEMP. -
Seite 36: Beschreibung
Multifunktionseinstellungen Menü BILD (Fortsetzung) Gegenstand Beschreibung Wählen Sie eine Farbtemperatur mit FARB-TEMP. [ RGB ] :WÄHLEN den Tasten ▲/▼. OFFSET GAIN HOCH MITTEL HOCH MITTLE NIEDRIG INDIVIDU. INDIVIDU. NIEDRIG Zum Einstellen von INDIVIDU. Durch Wählen von INDIVIDU. und anschließendes ENTER : Drücken der Taste ►... -
Seite 37: Progressiv / Ei-Speich
Multifunktionseinstellungen Menü BILD (Fortsetzung) Gegenstand Beschreibung Mit den Tasten ▲/▼ wird der Progressiv-Modus umgeschaltet. FERNSEHER FILM AUS • Diese Funktion arbeitet nur mit einem Signal im Zeilensprungverfahren für den VIDEO-, S-VIDEO- und COMPONENT-VIDEO-Eingang mit einem 525i (480i) oder 625i (576i) Signal. -
Seite 38: Menü Abbildung
Multifunktionseinstellungen Menü ABBILDUNG Im Menü ABBILDUNG können die in der nachstehenden MENÜ [ RGB ] :WÄHLEN Tabelle genannten Vorgänge ausgeführt werden. BILD BILDFORMAT Wählen Sie einen Gegenstand mit den Cursortasten ▲/▼ ABBILDUNG ÜBERSCAN EINGB V-POSIT am Projektor oder an der Fernbedienung, und drücken Sie SETUP H-POSIT BILDSCHIRM... -
Seite 39: Überscan/ V-Posit / H-Posit / H-Phase / H-Gr
Multifunktionseinstellungen Menü ABBILDUNG (Fortsetzung) Gegenstand Beschreibung Passen Sie das Bildgrößenverhältnis mit den ▲/▼ -Tasten an. Groß (Das Bild wird verkleinert) Klein (Das Bild wird verkleinert) • Dieser Gegenstand ist nur für Video-Signale verfügbar. • Wenn Sie eine zu hohe Einstellung wählen, treten am Rand des ÜBERSCAN Bildes möglicherweise Störungen auf. -
Seite 40: Autom. Einst. Ausführ
Multifunktionseinstellungen Menü ABBILDUNG (Fortsetzung) Gegenstand Beschreibung Durch Wählen dieses Gegenstands wird die automatische Einstellung ausgeführt. Bei einem RGB-Signal Die vertikale Position, die horizontale Position, die Taktphase und die horizontale Größe werden automatisch eingestellt. Außerdem wird das Bildseitenverhältnis automatisch gewählt. Stellen Sie vor Verwendung dieser Funktion sicher, dass das Anwendungsfenster auf die maximale Größe gestellt ist. -
Seite 41: Menü Eingb
Multifunktionseinstellungen Menü EINGB Im Menü EINGB können die in der nachstehenden Tabelle MENÜ [ RGB ] :WÄHLEN genannten Vorgänge ausgeführt werden. BILD FARBNORM AUTO Wählen Sie einen Gegenstand mit den Cursortasten ▲/▼ ABBILDUNG VIDEOFORMAT AUTO EINGB FRAME LOCK am Projektor oder an der Fernbedienung, und drücken Sie SETUP INFORMAT. -
Seite 42: Menü Setup
Multifunktionseinstellungen Menü SETUP Im Menü SETUP können die in der Tabelle aufgeführten MENÜ [ RGB ] :WÄHLEN Funktionen ausgeführt werden. BILD ZOOM ABBILDUNG KEYSTONE Wählen Sie einen Gegenstand mit den Cursortasten ▲/▼ EINGB STILLMODUS NORMAL SETUP SPIEGEL NORMAL am Projektor oder an der Fernbedienung, und drücken Sie BILDSCHIRM LAUTST. -
Seite 43: Menü Bildschirm
Multifunktionseinstellungen Menü BILDSCHIRM Im Menü BILDSCHIRM können die in der nachstehenden MENÜ [ RGB ] :WÄHLEN Tabelle genannten Vorgänge ausgeführt werden. BILD SPRACHE ENGLISH ABBILDUNG MENÜ-POS. Wählen Sie einen Gegenstand mit den Cursortasten ▲/▼ EINGB OSD HELL SETUP BLANK SCHWARZ am Projektor oder an der Fernbedienung, und drücken Sie BILDSCHIRM START... -
Seite 44: Start / Mein Bild
Multifunktionseinstellungen Menü BILDSCHIRM (Fortsetzung) Gegenstand Beschreibung Verwenden Sie die Tasten ▲/▼ , um auf den Modus der Startanzeige umzuschalten. Der Start-Bildschirm wird angezeigt, wenn ein unzureichendes orderkein Signal erkannt wird. Mein Bild ORIGINAL AUS Als MEIN BILD können Sie einen Bildschirm auswählen, während ORIGINAL den vorhandenen Standardbildschirm bezeichnet. -
Seite 45: Mein Bild Sperre / Meldung
Multifunktionseinstellungen Menü BILDSCHIRM (Fortsetzung) Gegenstand Beschreibung Mit den Tasten ▲/▼ wird die Mein Bild Sperre-Funktion aus/ein geschaltet. EIN AUS Mein Bild Sperre Wenn EIN ausgewählt ist, kann der Gegenstand Mein Bild nicht ausgeführt werden. Verwenden Sie diese Funktion zum Schützen des aktuellen Mein Bild. -
Seite 46: Menü Opt
Multifunktionseinstellungen Menü OPT. Im Menü OPT. können die in der nachstehenden Tabelle MENÜ [ RGB ] :WÄHLEN genannten Vorgänge ausgeführt werden. BILD AUTOM. SUCHE ABBILDUNG AUTOM-AUS 0min Wählen Sie einen Gegenstand mit den Cursortasten ▲/▼ EINGB LAMPENZEIT 0h SETUP FILTER-TIMER ... - Seite 47 Multifunktionseinstellungen Menü OPT. (Fortsetzung) Gegenstand Beschreibung Die Filter-Timer bezieht sich auf die nach der letzten Rückstellung gezählte Zeit. Sie wird im Menü OPT. als Betriebszeit des Luftfilters angezeigt. Durch Ausführen dieses Gegenstands wird die Zeit zurückgesetzt. Wenn Sie die RESET-Taste an der Fernbedienung oder die Taste ►...
- Seite 48 Multifunktionseinstellungen Menü OPT. (Fortsetzung) Gegenstand Beschreibung GEISTERBILD (Fortsetzung) 1. Wählen Sie ein Farbelement von Geisterbild mit den Tasten ◄/►. 2. Wählen Sie den gewählten Gegenstand mit den Tasten ▲/▼ zum Beseitigen des Geisterbilds. +0 +0 GEISTERBILD FILTERMELDUNG Verwenden Sie die Taste ▼/▲ zum Einstellen des Timers für den Intervall zur Anzeige der Meldung zur Reinigung des Luftfilters.
-
Seite 49: Wartung
Wartung Wartung Lampe WARNUNG HOCHSPANNUNG HOHE TEMPERATUR HOCHDRUCK ►Der Projektor ist mit einer Quecksilberdampf-Hochdrucklampe aus Glas ausgestattet. Die Lampe kann mit einem lauten Knall platzen oder ausbrennen, wenn sie Erschütterungen ausgesetzt, verkratzt oder, wenn ie heiß ist, angefasst wird. Außerdem kann dies geschehen, wenn sie abgenutzt ist. Beachten Sie, dass die Lampen eine ganz unterschiedliche Lebensdauer haben. - Seite 50 Wartung Eine Lampe hat eine begrenzte Produktlebensdauer.Bei Verwendung der Lampe über längere Zeit besteht die Gefahr, dass die Bilder dunkler werden oder der Farbton schlecht wird.Außerdem kann dies geschehen, wenn sie abgenutzt ist. Beachten Sie, dass die Lampen eine ganz unterschiedliche Lebensdauer haben. Bereitstellung einer neuen Lampe und früher Austausch werden empfohlen.
- Seite 51 Wartung Während Sie die 2 Zapfen an der Lampenabdeckung in den Projektor Mittenpunkt der Klauen eingreifen lassen, setzen Sie die Lampenabdeckung auf den Projektor und drücken Sie den Mittelpunkt der beiden Klauen zum Befestigen der Lampenabdeckung. Dann ziehen Sie die Zapfen Schraube der Lampenabdeckung wieder sicher fest.
-
Seite 52: Luftfilter
Wartung Luftfilter Wenn der Luftfilter durch Staub o.ä.verstopft wird, steigt die Innentemperatur an, was zu Bränden, Durchbrennen und/oder Fehlfunktionen am Projektor führen kann. Wenn die Anzeigen oder eine Meldung zum Reinigen des Luftfilters auffordern, muss der Luftfilter so bald wie möglich gereinigt werden.Bitte prüfen und reinigen Sie den Luftfilter regelmäßig, auch wenn keine Meldung erscheint. - Seite 53 Wartung Positionieren Sie den Luftfilter und die Filterabdeckung richtig. "PUSH"-Markierung (1) Setzen Sie einen Luftfilter ein. Drücken Sie die Punkte auf der "PUSH"-Markierung. Filterabdeckung für umgekehrte Verwendung Übliche (2) Setzen Sie die Zapfen Filterabdeckung eingreifend ein, und schnappen Sie die Abdeckung an der richtigen Stelle ein.
-
Seite 54: Inneres Des Projektors
Wartung Inneres des Projektors Um einen sicheren Betrieb Ihres Projektors zu gewährleisten, lassen Sie ihn etwa einmal im Jahr von Ihrem Fachhändler prüfen und säubern. Pflege der Objektiv Wenn das Objektiv fehlerhaft, verschmutzt oder beschlagen ist, kann die Bildqualität beeinträchtigt werden. Behandeln Sie das Objektiv immer vorsichtig. Schalten Sie den Projektor ab und ziehen Sie das Netzkabel.Lassen Sie den Projektor ausreichend abkühlen. -
Seite 55: Fehlersuche
Fehlersuche Fehlersuche Verwandte Meldungen Beim Einschalten des Geräts können Meldungen wie die unten gezeigten erscheinen. Wenn solche Meldungen auf dem Bildschirm erscheinen, verfahren Sie bitte wie unten beschrieben. Wenn die gleiche Meldung nach der Abhilfsmaßnahme erscheint, oder wenn eine andere Meldung als eine der folgenden erscheint, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder die Kundendienstvertretung. -
Seite 56: Informationen Zu Den Anzeigelampen
Fehlersuche Informationen zu den Anzeigelampen In der folgenden Tabelle wird erläutert, welche Bedeutungen das Leuchten und Blinken der Anzeigen POWER, LAMP und TEMP haben. Führen Sie anhand der Erläuterungen in der Tabelle die entsprechenden Schritte aus. Erscheint die Meldung nach Ihrem Versuch den Fehler zu beseitigen erneut oder erscheint eine Fehlermeldung, die hier nicht aufgeführt ist, nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Händler auf. - Seite 57 Fehlersuche Informationen zu den Anzeigelampen (Fortsetzung) POWER- LAMP TEMP Beschreibung Anzeige -Anzeige -Anzeige Der Lüfter arbeitet nicht. Bitte schalten Sie das Gerät aus und lassen es mindestens 20 Minuten lang abkühlen. Wenn der Blinkt Projektor ausreichend abgekühlt ist, bestätigen Sie, dass oder Deaktiviert Blinkt sich keine Fremdmaterialien im Lüfter usw.festgesetzt...
-
Seite 58: Anzeichen, Die Fälschlich Als Gerätefehler Missdeutet Werden Können
Fehlersuche Anzeichen, die fälschlich als Gerätefehler missdeutet werden können Bevor Sie das Gerät zur Reparatur einreichen, prüfen Sie bitte entsprechend der folgenden Tabelle. Wenn die Situation nicht korrigiert werden kann: Der Mikroprozessor des Projektors muss zurückgesetzt werden. Bitte drücken Sie den Neustartschalter mit einem Stift o.ä. (20) Manche Einstellungen können falsch sein. - Seite 59 Fehlersuche Anzeichen, die fälschlich als Gerätefehler missdeutet werden können (Fortsetzung) Referenz- Anzeichen Fälle, bei denen kein Gerätedefekt vorliegt. seiten Die Signalkabel sind nicht richtig angeschlossen. 13, 14 Schließen Sie die Verbindungskabel richtig an. Bilder werden gezeigt, aber Die Lautstärke ist sehr niedrig eingestellt. es kommen Stellen Sie den VOLUME-Regler höher ein.
-
Seite 60: Garantie Und Kundendienst
Garantie und Kundendienst / Technische Daten Garantie und Kundendienst Wenn ein Problem mit dem Gerät auftritt, gehen Sie zunächst die Punkte unter "Fehlersuche" (53~57) durch und führen Sie die vorgeschlagenen Prüfungen aus. Wenn sich dadurch das Problem nicht beheben lässt, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder die Kundendienstvertretung. -
Seite 61: Abmessungszeichnung
Technische Daten Abmessungszeichnung [Einheit: mm]... - Seite 62 Hitachi America, Ltd. Hitachi Europe S.A. Digital Media Div. Gran Via Carlos III, 86 planta 5ª Hitachi Plaza 2000 Sierra Point Parkway Edificios Trade - Torre Este Brisbane, CA 94005-1835 USA 08028 Barcelona SPAIN Tel: +1 -800-225-1741 Tel: +34 -93-409-2550...