Seite 1
EnglisH DEuTscH Type HD8917, HD8916 Register your product and get support at www.saeco.com/welcome HD8917-HD8916_4219_460_2514_2_BOOKLET_A5_bl_FRONTCOVER.indd 1 27/01/16 13:52...
English Contents Introduction Important Warning Caution Electromagnetic fields (EMF) Machine overview The user interface First installation Manual rinsing cycle Hot water circuit rinsing Coffee brewing circuit rinsing AquaClean filter Preparing and installing the AquaClean filter Activating the AquaClean filter Replacing the AquaClean filter Measuring the water hardness Beverage types and lengths Brewing coffee...
Recycling Guarantee and support Introduction Dear customer, we thank you for buying the Saeco Incanto full-automatic espresso machine! Coffee is a natural product and its characteristics may vary according to origin, blend and roasting. The machine is equipped with a self-adjustment system that allows it to get the best taste out of your favorite coffee beans.
English - Do not make any modifications to the machine or its power cord. - Only have repairs carried out by a service center authorized by Philips to avoid a hazard. - The machine should not be used by children younger than 8 years old. - This machine can be used by children aged from 8 years and above and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or...
English Machine overview User interface 2 ESPRESSO button 3 ESPRESSO LUNGO button 4 AROMA STRENGTH button 5 Standby button 6 MENU button 7 LATTE MACCHIATO button 8 CAPPUCCINO button 9 Protection cover 10 Adjustable coffee dispensing spout 11 Lid of the water tank 12 Lid of the bean hopper 13 Lid of the pre-ground coffee compartment 14 Main switch...
English AROMA STRENGTH button=OK button:press this button to select, confirm or AROMA STRENGTH stop a function. CAPPUCCINO button=UP button:press this button to scroll up through the CAPPUCCINO display menu. MENU button=DOWN button:press this button to scroll down through the MENU display menu.
Seite 10
English 4 Open the lid of the bean hopper. Fill the bean hopper with coffee beans and close the lid. Note: Do not overfill the bean hopper to avoid damage to the grinder. Caution: Only use espresso beans. Never use ground coffee, unroasted coffee beans or caramelized coffee beans, as this may cause damage to the machine.
Seite 11
English The display shows the circuit priming icon to indicate that you have to prime the circuit. 9 Place a container under the hot water dispensing spout. Press the OK button to start the water circuit priming cycle. The machine reminds you have to insert the water spout, press the OK button.
English 19 Select ON on the display and confirm the activation by pressing the OK button. When activation is finished, the display shows a tick to confirm 0 / 8 activation. The machine starts heating up automatically. Then the machine ready screen appears with the AquaClean 100% icon to indicate that the filter has been installed.
English AquaClean filter The AquaClean filter is designed to reduce limescale deposits in your coffee machine and provide filtered water to preserve the aroma and flavor of each cup of coffee. If you use a series of 8 Aquaclean filters as indicated in this user manual, you don't have to descale your machine for 5000 cups (with a capacity of 100 ml).
English The display shows the number of AquaClean filters that have been installed previously from 0 to 8 filters. NEW? 0 / 8 2 Select ON on the display, press the OK button to confirm. 0 / 8 3 The display automatically updates the number of filters used. WATER FILTER 0 / 8...
English The display tells you that you need to descale the machine before activating the new filter. 2 Press the OK button to start the descaling procedure. See chapter 'Descaling procedure'. DESCALE BEFORE Press the ESC button several times to leave the filter menu if you do ACTIVATING FILTER not want to descale right away.
English 2 Press the OK button and select the water hardness in your area. 3 Press the OK button to confirm. 4 Press the ESC button to return to the main menu. Beverage types and lengths Beverage name Description How to select Espresso Coffee with thick crema served in Button on control panel...
English Brewing coffee with beans Brewing 1 cup of coffee 1 Place a cup under the coffee dispensing spout. 2 Press the ESPRESSO or ESPRESSO LUNGO button to brew the selected coffee. Coffee starts pouring from the coffee dispensing spout. Note: If you want to stop the brewing process before the machine has finished dispensing the preset coffee volume, press the OK button.
English 1 If the hot water dispensing spout is installed, press the release buttons on both sides of the hot water dispensing spout (1) and remove it (2). 2 Remove the milk carafe lid. 3 Fill the milk carafe with milk between the MIN and MAX level indications. Note: Use cold milk (at a temperature of approximately 5°C/41°F) with a protein content of at least 3% to ensure an optimal frothing result.
English To stop dispensing milk or coffee, press the OK button. 4 After brewing milk-based coffee beverages, the display asks you if you want to perform a quick clean of the milk carafe spout. You have 10 seconds to perform the quick clean.You can perform the quick clean while leaving the milk inside the milk carafe.
English Caution: Only select 'Hot water' in the menu when the hot water dispensing spout is installed. 2 Press the OK button to confirm.The display reminds you to install the hot water dispensing spout, press the OK button to confirm. The machine starts dispensing hot water.
English Very mild 2 Mild 3 Regular 4 Strong 5 Very strong Note: The machine will automatically dispense the correct quantity of coffee for each coffee strength. GROUND COFFEE is the last option in the coffee strength menu. Select this option to brew coffee with ground coffee.
English - The drip tray is full when the drip tray full indicator pops up through the drip tray. Empty and clean the drip tray every day. 1 Press the release buttons on both sides of the drip tray (1) and pull the drip tray out of the machine (2).
Seite 23
English 7 Clean the coffee exit duct thoroughly with a spoon handle or with the multifunctional tool provided with the machine. Insert it as indicated in the figure. 8 Remove the coffee residues container, empty it and rinse it under a lukewarm tap.
Seite 24
English To position the hook correctly, push it upwards until it is in uppermost position. The hook is not correctly positioned if it is still in bottommost position. 14 Slide the brew group back into the machine along the guiding rails on the sides until it locks into position with a click.
English Monthly lubrication of the brew group Lubricate the brew group after the machine has brewed 500 cups of coffee or once a month. 1 Switch off the machine and unplug it. 2 Remove the brew group and rinse it under a lukewarm tap as described in section 'Weekly cleaning of the brew group'.
Seite 26
English 2 Remove the lid of the milk carafe. 3 Lift the milk froth dispensing spout out of the top of the carafe. 4 Remove the suction tube from the milk froth dispensing spout. 5 Rinse the suction tube with lukewarm tap water thoroughly. Weekly cleaning of the milk carafe The milk froth dispensing spout consists of 5 components.
English 3 Press the release buttons on the milk froth dispensing spout and remove the milk frother from the the rubber support. 4 Pull the milk frother connection out of the milk frother. 5 Rinse all components under a lukewarm tap. Tip: All detachable parts, except the carafe, can be cleaned in the dishwasher.
English 1 Pour the contents of the milk circuit cleaner sachet in the milk carafe. Then fill the milk carafe with water up to the MAX level indication. 2 Insert the milk carafe into the machine and place a container under the milk froth dispensing spout.
Seite 29
English The following display reminds you have to insert the carafe. The following display reminds you have to open the milk dispensing spout. The following display reminds you have to remove the AquaClean filter. REMOVE FILTER Note: You can press ESC to skip descaling. If you want to start the descaling procedure later, press the MENU button, choose select ' Menu' and scroll to select 'Descaling'.
English 11 Wait until the machine stops dispensing water. The descaling procedure is finished when the tick appears on the display. 12 Press the OK button to exit the descaling cycle. The machine starts heating up and performs the automatic rinsing cycle. 13 Remove and empty the container.
English - The brew group is not in the machine. Insert the group. - Insert the drip tray. - Close the service door. - Remove the coffee grounds container and empty it. - If an error code is triggered, check the section 'Meaning of error codes' to see what the code on the display means and what you can do.
If the above solutions do not help to remove the error code icon from the display and bring the machine back to normal working order, contact the Philips Saeco hotline. Contact details can be found in the warranty booklet or on www.saeco.com/support.
Seite 33
English The coffee grounds container was Do not place back the coffee placed back too fast. grounds container until the screen message prompts you to put it back The brew group cannot be The brew group is not positioned Close the maintenance door. removed.
Seite 34
English The machine grinds the The grind is set too fine. Adjust the grinder to a coarser coffee beans, but coffee setting. does not come out. The brew group is dirty. Clean the brew group. The coffee dispensing spout is dirty. Clean the coffee dispensing spout and its holes with a pipe cleaner.
Seite 35
English The filter has not been replaced in Descale your machine first and time after the AquaClean water filter install the filter. signal started flashing. The filter has not been installed First descale the machine and during first installation but after then install a new AquaClean filter.
English Demo mode function The machine is provided with a demo mode function. 1 Press and hold the STANDBY button for more than 8 seconds to enter the demo mode function. 2 To exit the demo mode, switch the machine OFF and ON using the main switch at the back of the machine.
If you need information or support, please visit www.saeco.com/support or read the separate guarantee leaflet. If you need information or support, please contact the Philips Saeco hotline in your country. Contacts are included in the warranty booklet supplied separately or visit www.saeco.com/support.
Seite 38
Deutsch Inhalt Einführung Wichtig Warnhinweis Achtung Elektromagnetische Felder Übersicht über die Maschine Die Bedienschnittstelle Inbetriebnahme Manueller Spülzyklus Heißwasserkreislauf spülen Kaffeebrühkreislauf spülen AquaClean-Filter AquaClean-Filter vorbereiten und einbauen AquaClean-Filter aktivieren AquaClean-Filter austauschen Wasserhärte messen Getränkearten und Längen Kaffee brühen Den Kaffeeauslauftrichter einstellen. Kaffee aus Kaffeebohnen zubereiten 1 Tasse Kaffee brühen 2 Tassen Kaffee brühen...
Garantie und Support Einführung Sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns bei Ihnen für den Kauf des Espresso-Vollautomaten Saeco Incanto. Kaffee ist ein Naturprodukt, und seine Eigenschaften variieren je nach Herkunft, Mischung und Röstung. Die Maschine besitzt ein selbsteinstellendes System, das Ihre Lieblingsbohnen geschmacklich optimal erschließt.
Deutsch - Ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel. - Berühren Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen. - Verwenden Sie die Maschine nicht, wenn der Netzstecker, das Netzkabel oder die Maschine selbst defekt oder beschädigt ist.. - Nehmen Sie an der Maschine und an dem Netzkabel keine Veränderungen vor.
Deutsch - Lassen Sie kein Wasser im Wasserbehälter, wenn die Maschine längere Zeit nicht in Gebrauch sein wird. Das Wasser kann verderben. Verwenden Sie bei jedem Gebrauch Ihrer Maschine frisches Wasser. Elektromagnetische Felder Dieses Philips Gerät erfüllt sämtliche Normen und Regelungen bezüglich der Exposition in elektromagnetischen Feldern.
Deutsch ESPRESSO-Taste=ESC-Taste (Ruftaste):Drücken Sie diese Taste, um zum ESPRESSO Hauptmenü zurückzukehren. AROMASTÄRKE-Taste=OK-Taste (Bestätigungstaste):Drücken Sie diese AROMA STRENGTH Taste, um eine Funktion zu bestätigen oder zu beenden. CAPPUCCINO-Taste=NACH OBEN-Taste:Drücken Sie diese Taste, um im CAPPUCCINO Displaymenü nach oben zu gehen. MENU-Taste (Menütaste)=NACH UNTEN-Taste:Drücken Sie diese Taste, um MENU im Displaymenü...
Seite 43
Deutsch 3 Füllen Sie den Wasserbehälter bis zur Markierung MAX mit frischem Wasser. 4 Öffnen Sie den Deckel der Kaffeebohnenbehälters. Füllen Sie den Bohnenbehälter mit Kaffeebohnen, und schließen Sie den Deckel. Hinweis: Überfüllen Sie den Bohnenbehälter nicht, damit das Mahlwerk nicht beschädigt wird.
Seite 44
Deutsch 8 Setzen Sie den Heißwasserauslauf ein. Das Display zeigt das Kreislaufspülsymbol an, wenn der Kreislauf gespült werden muss. 9 Stellen Sie einen Behälter unter den Heißwasserauslauf. Drücken Sie die OK-Taste, um den Wasserspülzyklus zu starten. Die Maschine erinnert Sie, dass Sie den Heißwasserauslauf in die Maschine setzen und dann die OK-Taste drücken müssen.
Deutsch 16 Setzen Sie den AquaClean-Filter kopfüber in einen Behälter mit kaltem Wasser, und warten Sie, bis keine Luftblasen mehr austreten. 17 Führen Sie den AquaClean-Filter senkrecht auf den Filteranschluss. Schieben Sie den AquaClean-Filter ganz nach unten. Kontrollieren Sie, dass der Filter dicht ansitzt und die Dichtung richtig sitzt, damit beste Ergebnisse erzielt werden.
Deutsch 2 Drücken Sie die MENÜ-Taste. Wählen Sie die Funktion GETRÄNKE, MENU bestätigen Sie und wählen Sie dann weiter unten im Menü die Funktion HEISSES WASSER. Drücken Sie zur Bestätigung die OK-Taste. Das Display erinnert Sie daran, dass Sie den Heißwasserauslauf in die Maschine setzen und dann die OK-Taste drücken müssen.
Deutsch 2 Setzen Sie den AquaClean-Filter kopfüber in einen Behälter mit kaltem Wasser, und warten Sie, bis keine Luftblasen mehr austreten. 3 Führen Sie den AquaClean-Filter senkrecht auf den Filteranschluss. Schieben Sie den AquaClean-Filter ganz nach unten. Kontrollieren Sie, dass der Filter dicht ansitzt und die Dichtung richtig sitzt, damit beste Ergebnisse erzielt werden.
Deutsch Danach wird der „Maschine bereit“-Bildschirm mit dem AquaClean 100%-Symbol angezeigt zum Zeichen, dass der Filter installiert wurde. 4 Bereiten Sie 2 Tassen (0,5 l) heißes Wasser zu, um die Aktivierung abzuschließen. Schütten Sie dieses Wasser weg. AquaClean-Filter austauschen Tauschen Sie den AquaClean-Filter aus, wenn das Filtersymbol im Display zu blinken beginnt.
Deutsch 1 Tauchen Sie den (mit der Maschine gelieferten) Wasserhärte-Teststreifen für 1 Sekunde in Leitungswasser. 2 Entnehmen Sie den Wasserhärte-Teststreifen, und warten Sie 1 Minute. 3 Prüfen Sie, wie viele Vierecke auf dem Teststreifen rot geworden sind, und vergleichen Sie das Ergebnis mit der Wasserhärtetabelle unten. Anzahl roter Vierecke Einstellwert Wasserhärte...
Deutsch Latte Macchiato Langer Schuss heiße Milch mit Taste am Bedienfeld Schaum, darauf ein Schuss Espresso, serviert in einem hohen Glas Aufgeschäumte Milch Heiße Milch mit Schaum Spezialgetränke-Menü Heißes Wasser Spezialgetränke-Menü Getränk Standardlänge Längenbereich Espresso 40 ml 20 – 230 ml Espresso Lungo 80 ml 20 –...
Deutsch Kaffee aus vorgemahlenem Kaffee zubereiten Wenn Sie Kaffee mit vorgemahlenem Kaffee brühen, verwenden Sie den Messlöffel des mitgelieferten Multifunktionswerkzeugs, um die richtige Dosiermenge in den Behälter für vorgemahlenen Kaffee zu geben. Wenn Sie mehr vorgemahlenen Kaffee eingeben, endet der überschüssige Kaffee in der Kaffeesatzschublade.
Deutsch 2 Nehmen Sie den Deckel der Milchkanne ab. 3 Füllen Sie die Milchkanne so, dass die Milch zwischen MIN und MAX an der Kanne steht. Hinweis: Verwenden Sie für ein optimales Schaumergebnis kalte Milch (mit einer Temperatur von ca. 5 °C) mit einem Eiweißgehalt von mindestens 3 %.
Deutsch 4 Nach der Zubereitung von Kaffeegetränken mit Milch fragt Sie das Display, ob Sie eine Schnellreinigung des Milchkannenauslaufs vornehmen möchten. Sie haben 10 Sekunden, um die Schnellreinigung durchzuführen. Dazu kann die Milch in der Milchkanne bleiben. Nehmen Sie die Tasse mit dem Getränk weg, und stellen Sie einen Behälter unter den Milchschaumauslauf.
Deutsch Achtung: Wählen Sie „Heißes Wasser“ nur, wenn der Heißwasserauslauf angebaut ist. 2 Drücken Sie zur Bestätigung die OK-Taste.Das Display erinnert Sie daran, dass Sie den Heißwasserauslauf in die Maschine setzen und dann die OK-Taste drücken müssen. Die Maschine beginnt heißes Wasser auszugeben.
Deutsch Sehr mild 2 Mild 3 Normal 4 Stark 5 Sehr stark Hinweis: Die Maschine gibt automatisch die richtige Kaffeemenge entsprechend der Kaffeestärke aus. MAHLKAFFEE ist die letzte Option in dem Menü für die Kaffeestärke. Wählen Sie diese Option, um einen Kaffee mit gemahlenem Kaffee zu brühen.
Deutsch - Die Tropfschale ist voll, wenn durch die Tropfschale die Anzeige „Tropfschale voll“ erscheint. Leeren und reinigen Sie die Tropfschale täglich. 1 Drücken Sie die Lösetasten zu beiden Seiten der Tropfschale (1), und ziehen Sie die Tropfschale aus der Maschine (2). 2 Entnehmen und leeren Sie den Kaffeesatzbehälter.
Seite 57
Deutsch 6 Drücken Sie die PUSH-Taste (1), ziehen Sie an dem Griff der Brühgruppe, und nehmen Sie die Einheit aus der Maschine (2). 7 Reinigen Sie den Kaffeeauswurfschacht gründlich mit einem Löffelgriff oder mit dem Multifunktionswerkzeug im Lieferumfang der Maschine. Setzen Sie ihn wie in der Abbildung gezeigt ein.
Deutsch Achten Sie darauf, dass der Hebel die Unterseite der Brühgruppe berührt. 13 Stellen Sie sicher, dass der Verriegelungshaken der Brühgruppe in der richtigen Position ist. Um den Haken in die richtige Position zu bringen, schieben Sie ihn so weit wie möglich nach oben. Der Haken ist nicht richtig positioniert, wenn er noch in der untersten Position ist.
Deutsch 3 Geben Sie eine Entfettungstablette in den Behälter für vorgemahlenen Kaffee. 4 Drücken Sie die ESPRESSO LUNGO-Taste. Die Maschine entlässt Wasser aus dem Kaffeeauslauftrichter. 5 Wenn der Fortschrittsbalken in der Mitte angekommen ist, schalten Sie den Hauptschalter an der Rückseite der Maschine AUS. 6 Lassen Sie den fettlösenden Reiniger ca.
Deutsch 4 Geben Sie etwas Fett auf die Schienen auf beiden Seiten (siehe Abbildung). 5 Setzen Sie die Brühgruppe wie unter „Wöchentliche Reinigung der Brühgruppe“ beschrieben ein. Milchkanne reinigen Schnellreinigung der Milchkanne Stellen Sie einen Behälter unter den Milchschaumauslauf, und ziehen Sie den Milchschaumauslauf heraus.Nach der Zubereitung eines milchhaltigen Getränks wird das Symbol „Kanne reinigen“...
Deutsch Saugrohr 2 Gummihalter 3 Milchaufschäumer 4 Milchaufschäumeranschluss 5 Deckel des Auslaufs Milchkanne zerlegen 1 Drücken Sie die Lösetasten auf beiden Seiten oben an der Milchkanne (1), und heben Sie das Oberteil von der Milchkanne (2). 2 Drehen Sie den Milchschaumauslauf auf den Kopf, und halten Sie ihn mit der Hand gut fest.
Deutsch Hinweis: Bevor Sie den Milchschaumauslauf in das Oberteil der Milchkanne zurücksetzen, bringen Sie den Stift im Oberteil in die richtige Position. Wenn dieser Stift nicht richtig steht, lässt sich der Milchschaumauslauf nicht in das Oberteil der Milchkanne setzen. Monatliche Reinigung der Milchkanne Verwenden Sie für diesen Reinigungszyklus nur SAECO-Milchkreislauf- Reiniger CA6705.
Seite 63
Deutsch Taste drücken. Um den Entkalkungs- oder Spülzyklus fortzusetzen, drücken Sie die OK-Taste. Hinweis: Entnehmen Sie während des Entkalkungsvorgangs nicht die Brühgruppe.Warnhinweis: Trinken Sie die Entkalkungslösung oder das während des Entkalkungsvorgangs ausgegebene Wasser nicht. 1 Entfernen Sie die Tropfschale und den Kaffeesatzbehälter, leeren Sie diese und setzen Sie beides in die Maschine zurück.
Deutsch 4 Gießen Sie die Entkalkungslösung in den Wasserbehälter. Füllen Sie den Wasserbehälter bis zur Markierung CALC CLEAN mit frischem Wasser. Setzen Sie den Wasserbehälter in die Maschine zurück. Drücken Sie zur Bestätigung die OK-Taste. Die erste Phase des Entkalkungszyklus startet. Die Maschine gibt von Zeit zu Zeit Entkalkungslösung aus.
Deutsch 3 Bevor Sie Getränke zubereiten, führen Sie nochmals einen manuellen Spülzyklus wie im Abschnitt „Manueller Spülzyklus“ beschrieben durch. Hinweis: Wenn die Entkalkung nicht beendet wurde, muss ein weiterer Entkalkungsvorgang so bald wie möglich durchgeführt werden. Warnsymbole und Fehlercodes Warnsignale erscheinen in Rot. Unten finden Sie eine Liste der Warnungen, die im Display stehen können, und die Bedeutung.
2 oder 3 Mal. Wenn die obigen Lösungen nicht helfen, die Maschine in den normalen Betriebszustand zurückzuholen, und der Fehlercode im Display bleibt, wenden Sie sich an die Philips Saeco-Hotline. Kontaktdetails finden Sie im Garantieheft oder auf www.saeco.com/support. Fehlerbehebung Problem Ursache Die Lösung...
Seite 67
Deutsch Die Maschine schaltet Die Maschine ist nicht Prüfen Sie, ob das Netzkabel nicht ein. angeschlossen, oder der richtig eingesteckt ist. Hauptschalter steht auf AUS. Kontrollieren Sie, dass der Hauptschalter auf EIN steht. Die Maschine ist im Die Standby-Taste wurde länger als Die Maschine mit dem DEMO-Modus.
Seite 68
Deutsch Initialisieren Sie die Maschine, indem Sie sie ein- und ausschalten. Setzen Sie die Tropfschale und den Kaffeesatzbehälter wieder ein. Lassen Sie die Brühgruppe ausgebaut. Schließen Sie die Serviceklappe, und schalten Sie Maschine ein und aus. Versuchen Sie danach, die Brühgruppe einzubauen.
Seite 69
Deutsch Der Kaffee läuft langsam Der Kaffee ist zu fein gemahlen. Ändern Sie die Kaffeemischung aus der Maschine. oder stellen Sie das Mahlwerk ein. Die Brühgruppe ist verschmutzt. Reinigen Sie die Brühgruppe. Der Kaffeeauswurfschacht ist Reinigen Sie den blockiert. Kaffeeauswurfschacht mit dem Griff des Multifunktionswerkzeugs oder einem Löffelgriff.
Seite 70
Deutsch Der Filter wurde nicht bei der Entkalken Sie die Maschine zuerst, Inbetriebnahme der Maschine, und bauen Sie dann den sondern erst nach ca. 50 Tassen AquaClean-Filter ein. Nach dem Kaffee (à 100 ml) eingebaut. Die Entkalken ist der Filterzähler auf Maschine muss zum Einbau des 0/8 zurückgesetzt.
Deutsch Hinweis: Wenn Sie das Problem mit den Informationen in dieser Tabelle nicht beheben können, wenden Sie sich an das Saeco- Kundendienstzentrum. Demo-Modus Die Maschine besitzt einen Demo-Modus. 1 Halten Sie die STANDBY-Taste länger als 8 Sekunden gedrückt, um den Demo-Modus aufzurufen.
Weitere Informationen und Unterstützung finden Sie auf www.saeco.com/support oder in dem separaten Garantieheft. Wenn Sie Hilfe oder Informationen benötigen, wenden Sie sich bitte an die Philips Saeco-Hotline in Ihrem Land. Die Anschriften und Rufnummern finden Sie in dem getrennt beiliegenden Garantieheft oder auf www.saeco.com/support.
Seite 76
4219.460.2514.2 REV00 www.saeco.com/welcome 26-01-2016 HD8917-HD8916_4219_460_2514_2_BOOKLET_A5_bl_BACKCOVER.indd 1 27/01/16 11:15...