Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. KERN Anleitungen
  4. Waagen
  5. KEN-TM
  6. Betriebs und installationsanleitung

KERN KEN-TM Betriebs Und Installationsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Betriebs- und Installationsanleitung
Anzeigegerät
KERN KEN-TM / KET-TM
Version 2.0
11/2014
D
KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-Mail: info@kern-sohn.com
Tel: +49-[0]7433- 9933-0
Fax: +49-[0]7433-9933-149
Internet: www.kern-sohn.com
KEN-TM / KET-TM-BA-d-1420

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für KERN KEN-TM

Inhaltszusammenfassung für KERN KEN-TM

  • Seite 1 KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 Tel: +49-[0]7433- 9933-0 D-72336 Balingen Fax: +49-[0]7433-9933-149 E-Mail: info@kern-sohn.com Internet: www.kern-sohn.com Betriebs- und Installationsanleitung Anzeigegerät KERN KEN-TM / KET-TM Version 2.0 11/2014 KEN-TM / KET-TM-BA-d-1420...
  • Seite 2 Další jazykové verze najdete na webu pod adresou www.kern-sohn.com/manuals Más versiones de idiomas se encuentran online bajowww.kern-sohn.com/manuals Vous trouverez d’autres versions de langue online sous www.kern-sohn.com/manuals Further language versions you will find online under www.kern-sohn.com/manuals Trovate altre versioni di lingue online inwww.kern-sohn.com/manuals Bijkomende taalversies vindt u online op www.kern-sohn.com/manuals...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    KERN KEN-TM / KET-TM Version 2.0 11/2014 Betriebs- und Installationsanleitung Anzeigegerät Inhaltsverzeichnis TECHNISCHE DATEN ..................... 8 Abmessungen ..........................9 Anschlüsse / Schnittstellen ......................10 1.2.1 KET-TM ............................. 10 1.2.2 KEN-TM ............................. 11 BEDIENUNGSELEMENTE UND PROGRAMMSTRUKTUR ......... 13 Tastaturübersicht ........................13 Anzeigenübersicht ........................15 Programmstruktur ........................
  • Seite 4 7.8.5 Helligkeit der Anzeige einstellen ....................75 7.8.6 Mausunterstützung einstellen ....................75 7.8.7 „Einloggen erforderlich“ einstellen ..................... 76 7.8.8 Startlogo einstellen ........................76 7.8.9 Anzeigedauer von Fehlermeldungen einstellen ................ 77 Justierung ............................ 78 7.10 Eichung ............................78 KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...
  • Seite 5 Rezeptur in Datenbank definieren ................... 119 12.4 Rezeptur aus Datenbank abarbeiten ..................126 12.5 Rezeptur protokollieren ......................130 TIERWÄGEN ....................133 13.1 Applikation anwählen........................ 133 13.2 Applikationsspezifischen Einstellungen ................. 134 13.2.1 Mittelungszeit ........................135 13.2.2 Autostart ..........................135 KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...
  • Seite 6 15.3.3 Protokollausdruck ....................... 163 15.3.4 Wägungen in Diagramm darstellen ..................165 15.3.5 Wägedaten auf USB-Speichermedium exportieren ............166 15.3.6 Zähler der Wägungen ......................167 KOMMUNIKATION ..................168 16.1 Übersicht Schnittstellenbefehle ....................168 16.2 Generelles Antwortformat ......................169 KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...
  • Seite 7 21.4.1 Metrologie / Konfigurationsdaten eingeben ................ 202 21.4.2 Wägesystem justieren ......................204 21.4.3 Wägesystem linearisieren ....................206 21.4.4 Konfigurationsdaten anzeigen .................... 209 21.4.5 Auf Werkseinstellungen zurücksetzen ................209 21.4.6 Geo-Wert ..........................210 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / PRÜFZERTIFIKAT ........214 KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...

  • Seite 8: Technische Daten

    110 - 230 V AC Eingangsspannung - Gerät 13.5 - 16 V 110- 240 V AC 65 – 150 mA Nettogewicht 650 g 4,5 kg Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Pol- Sprachen nisch, Rumänisch, Spanisch, Türkisch, Benutzerinterface Tschechisch, Ungarisch s. Kap. 7.8.1 KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...

  • Seite 9: Abmessungen

    1.1 Abmessungen KET-TM: KEN-TM: KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...

  • Seite 10: Anschlüsse / Schnittstellen

    Pin3 - OUT2 Pin4 - COMM Pin5 - 6÷9VDC Pin6 - IN4 Pin7 - IN3 Pin8 - TxD2 Pin9 - 5VDC Pin10 - GNDRS Pin11 - IN2 Pin12 - IN1 Pin13 - RxD2 Pin14 - OUT4 Pin15 - OUT3 KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...

  • Seite 11: Ken-Tm

    1.2.2 KEN-TM Schutzleiter Stromversorgung Ethernet 3IN/OUT RS232 USB port Zusatzgeräte (8IN/8OUT) Plattform 1 Zusatzgeräte 10. Zusatzgeräte 11. Plattform 2 12. Plattform 3 13. Plattform 4 KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...

  • Seite 12: Pinbelegung

    Pin1 – Rx+ Pin2 – Tx+ Ethernet Pin3 – Rx- Pin4 – Tx- Pin1 – Vcc Pin2 – D- Pin3 – D+ Pin4 – GND Der fehlerfreie Betrieb ist nur mit den optional erhältlichen KERN Schnitt- stellkabeln sichergestellt. KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...

  • Seite 13: Bedienungselemente Und Programmstruktur

    2 Bedienungselemente und Programmstruktur 2.1 Tastaturübersicht Abb.: KET-TM Abb.: KEN-TM KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...
  • Seite 14 Menü aufrufen Aus: wenn Instrument betriebsbereit wenn Waage an die Stromversorgung ange- Ein: schlossen ist Statusanzeige Blinkt: wenn Betriebssystem geladen wird Ein-/Ausschalten Nullstellen Tarieren • Wägedaten ausgeben • Bestätigen Tarawert numerisch eingeben Plattform umschalten Wägeeinheit umschalten AlphanumerischeTastatur  KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...

  • Seite 15: Anzeigenübersicht

    3 Aktive Verbindung zu PC Bei aktiver Verbindung mit einem PC wird das Symbol einge- blendet 4 Aktuelles Datum / Uhrzeit Durch Antippen dieser Schaltfäche können Sie das Datum / Uhrzeit ändern. Einstellung des Anzeigeformats s. Kap. 7.8.2 KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...

  • Seite 16: Aktuelle Wägeeinheit

    Infofeld an. Beispiel, wenn mittleres Infofeld aktiv. Einstellungen s. Kap. 7.4.1. 4. Bereich 0 Funktionstasten Die Funktionstasten ermöglichen einen direkten Zugriff auf häu- fig benötigte Funktionen und Einstellungen auf die aktive Appli- kation. Funktionstasten definieren s. Kap. 7.4.2 KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...

  • Seite 17: Programmstruktur

    Kap. 7.7 s. Kap. 7.8 s. Kap. 7.9 Nur bei Modellen ohne Bauartzulassung verfügbar WAAGEN- UPDATE INFORMATIONEN Nicht dokumentiert s. Kap. 7.11 Durch Antippen der Symbole lassen sich die einzelnen Menüblöcke aufrufen und deren Einstelllungen ändern. KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...

  • Seite 18: Navigation Im Menü

    In der Datenbank nach Code suchen Position aus der Datenbank drucken Editierfeld löschen Tastatur aus- / einblenden Daten von USB-Speicermedium übernehmen Auswahlliste aller verfügbaren Variablen anzeigen Anzeige kehrt einen Schritt zur letzten Ansicht zurück Anzeige kehrt direkt zum Hauptfenster zurück KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...
  • Seite 19 Zurück zum Hauptfenster wiederholt drücken, oder in der oberen Leiste einmal drücken, das Gerät kehrt sofort zum Start-  bildschirm zurück. Die eingegebenen Änderungen werden automatisch, nach der Rückkehr zur letz- ten Ansicht bzw. zum Startbildschirm gespeichert. KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...

  • Seite 20: Berechtigungsstufen

     Universelle Variablen definieren  Wägedaten exportieren  Daten aus der Datenbank betrachten  Zugriff auf folgenden Funktionen: <Profile  Ablesung > < Allgemeine Parameter> außer <Datum / Uhrzeit> kein  Wägeprozesse durchführen.  Kein Zugang zum Menü und Datenbank. KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...

  • Seite 21: Grundlegende Hinweise

    Waagesystem vorgesehen. Wägegut manuell und vorsichtig auf die Wägeplatte bringen.  Fallende Lasten vermeiden. Wägegut mittig aufbringen  Seitliche Belastungen, sowie seitliche Stöße vermeiden  Nach Erreichen eines stabilen Wägewertes kann der Wägewert abgelesen  werden. KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...

  • Seite 22: Sachwidrige Verwendung

    Art und den Umfang dieser Prüfung zu definieren. Informationen be- züglich der Prüfmittelüberwachung von Anzeigegeräten sowie der hierfür notwendigen Prüfgewichte sind auf der KERN- Homepage (www.kern-sohn.com) verfügbar. Im ak- kreditierten DKD- Kalibrierlaboratorium können bei KERN schnell und kostengünstig Prüfgewichte und Anzeigegeräte mit angeschlossener Wägeplatte kalibriert werden...

  • Seite 23: Grundlegende Sicherheitshinweise

    4.1 Hinweise in der Betriebsanleitung beachten  Lesen Sie diese Betriebsanleitung vor der Aufstellung und Inbetrieb- nahme sorgfältig durch, selbst dann, wenn Sie bereits über Erfahrun- gen mit KERN-Waagen verfügen.  Alle Sprachversionen beinhalten eine unverbindliche Übersetzung. Verbindlich ist das deutsche Originaldokument.

  • Seite 24: Auspacken, Aufstellung Und Inbetriebnahme

    Umkreis der Waage frei platziert werden, soweit es die Länge des Kabels zulässt. 6.3 Lieferumfang / Serienmäßiges Zubehör KET-TM KEN-TM Anzeigegerät Anzeigegerät mit integriertem Netzteil Arbeitsschutzhaube Betriebs- und Installationsanleitung Netzadapter Kaltgerätekabel Ferritkern zur Kabelabschirmung Betriebs- und Installationsanleitung KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...

  • Seite 25: Plattform Anschließen

    6.5 Netzanschluss Die Stromversorgung erfolgt über das externe Netzgerät (nur KET-TM). Der aufge- druckte Spannungswert muss mit der örtlichen Spannung übereinstimmen. Verwenden Sie nur KERN- Originalnetzgeräte. Die Verwendung anderer Fabrikate be- darf der Zustimmung von KERN. 6.6 Inbetriebnahme Waage an die Stromversorgung anschließen ...

  • Seite 26: Einloggen

    Einloggen Schaltfläche <Einloggen> antippen.  Das Fenster <Bediener> erscheint. Bei Auslieferung der Waage ist kein Be- nutzerprofil vorhanden. Um alle Einstel- lungen vornehmen zu können, muss sich der Benutzer als Administrator anmel- den. Schaltfläche <Admin> antippen.  KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...

  • Seite 27: Ausloggen

    Bei Auswahl <Stand by> befindet sich die Waage im betriebsbereiten Zustand. Sie ist sofort nach dem Einschalten ohne Anwärmzeit betriebsbereit. Bei Auswahl <Ausschalten> muss die Waage wie in Kap. 6.6 beschrieben wieder ein- geschaltet und die erforderliche Anwärmzeit eingehalten werden. KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...

  • Seite 28: Basisbetrieb

    Um optimale Wägeergebnisse zu erreichen, vor dem Wägen die Waage nullstellen. Nullstellen ist nur im Bereich ± 2% Max. möglich. Bei Werten größer ± 2% Max. er- scheint die Fehlermeldung „Err2“.  Waage entlasten drücken, die Nullanzeige und der Indikator erscheinen.  KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...

  • Seite 29: Wägeeinheit Wählen

    Für Waagen mit Bauartzulassung sind nicht alle Wägeeinheiten verfügbar. Einheit Bezeichnung mit Bauartzulassung ohne Bauartzulassung Gramm Kilogramm [kg] Karat [ct] Pfund [lb] nein Unze [oz] nein Newton nein Definition der Starteinheit und benutzerdefinierte Einheiten, s. Kap. 7.7. KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...

  • Seite 30: Wägen Mit Tara

    Die Anzeige kehrt zurück in den Wägemodus. Das eingegebene Gewicht wird als Taragewicht gespeichert, der Indikator [Net] und das Taragewicht mit negativem Vorzeichen erscheinen.  Gefüllten Wägebehälter aufstellen.  Warten bis die Stabilitätsanzeige [ ] erscheint.  Nettogewicht ablesen. KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...

  • Seite 31: Tara Löschen

    Vor Anschluss oder Trennen von Zusatzgeräten (Drucker, PC) an die Datenschnittstelle muss die Waage unbedingt vom Netz getrennt werden. Verwenden Sie zu Ihrer Waage ausschließlich Zubehör und Peripheriegeräte von KERN, diese sind optimal auf Ihre Waage abgestimmt. KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...

  • Seite 32: Systemeinstellungen (Menü)

     Bei Waagen mit Bauartzulassung sind nicht alle Einstellungen verfügbar. Systemeinstellungen (Menü) aufrufen: + Um die Systemeinstellungen zu öffnen drücken, die Auswahl der System- einstellungen wird angezeigt, s. Kap. 2.3.1. + Navigation im Menü s. Kap. 2.3.3 KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...

  • Seite 33: Wägeparameter

    Mit dieser Funktion kann das Verhalten der Waage an Umgebungsbeding- ungen oder spezifischen Bedürfnissen angepasst werden.  Filter  Bestätigung der Ergebnisse  Autozero  Autozero: Dosieren  Letzte Ziffer <Wägeparameter> antippen. Durch Antippen der Symbole lassen sich die einzelnen Einstellungen aufrufen und ändern. KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...

  • Seite 34: Medianfilter

    Aufstellungsort. <langsam> Waage reagiert unempfindlich aber langsam, unruhiger Aufstellungsort Beachten Sie, dass grundsätzlich eine auf höhere Stabilität ausgerichtete Datenverarbeitung eine Verlangsamung der Reaktionszeiten bewirkt, wäh- rend sich eine Beschleunigung der Reaktionszeiten zu Lasten der Stabilität auswirkt. KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...

  • Seite 35: Auto-Zero

    übernehmen. 7.1.5 Letzte Ziffer Anzeigegenauigkeit Eine geringere Anzeigengenauigkeit ergibt eine schnellere Anzeige. < Letzte Ziffer > antippen Die Auswahlliste wird angezeigt. Immer Alle Stellen an Letzte Stelle aus Wenn stabil Letze Stelle nur bei stabilem Wägewert an KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...

  • Seite 36: Kommunikationsparameter

    Über die Schnittstellen können Wägedaten mit angeschlossenen Peripheriegeräten ausgetauscht werden. Waage mit einem geeigneten Kabel mit der Schnittstelle des Peripheriegerätes verbin- den. Der fehlerfreie Betrieb ist nur mit den optional erhältlichen KERN Schnittstellkabeln sichergestellt. Verfügbare Schnittstellen (s. Abbildung Kap. 1.2) Ethernet ...

  • Seite 37: Ethernet / Ip

    Gate MAC Adresse gerätespezifisch (nicht veränderbar) Die Übertragungsparameter sind nach dem lokalen Netz einzustellen. Nach Übernahme der Änderungen mit einen Neustart durchführen. 7.2.3 TCP <TCP> antippen Im Eingabefenster den TCP-Port festlegen.  Standardwert bei KERN-Geräten ist „4001“. KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...

  • Seite 38: Geräte

    7.3 Geräte <Geräte> antippen. Peripheriegerät wählen, welches konfigu- riert werden soll. KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...
  • Seite 39 Die Konfigurationsmöglichkeiten werden angezeigt. 1. Port <Port> antippen. Die verfügbaren Schnittstellen mit wel- chen das Gerät an den Computer ange- schlossen werden kann, werden ange- zeigt. 2. Adresse <Adresse> antippen. Im Eingabefenster gewünschte Adresse eingeben und mit bestätigen. KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...
  • Seite 40 Tastatur ausge- blendet / das Eingabefenster ausgezommt.  Mit kann ein kompletter Entwurf von einem USB-Speichermedium übernommen werden.  Mit kann ein kompletter Entwurf von einem USB-Speichermedium übernommen werden.  Mit den Inhalt des Editierfeldes löschen. KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...

  • Seite 41: Einstellmöglichkeiten

    Werkseitig sind die Einstellungen <System aktiv> / <Wareauswahl geblockt> gesperrt. Einstellungen können nur vom Hersteller vorgenommen werden! Einstellmöglichkeiten: nein System inaktiv System aktiv. Bei aktivierter Funktionen werden in der oberen Bildschirmleiste folgende Symbole dargestellt: System aktiv Aktive Verbindung mit PC-Software KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...

  • Seite 42: Drucker

    Die Konfigurationsmöglichkeiten werden angezeigt. 1. Port <Port> antippen. Die verfügbaren Schnittstellen mit wel- chen das Gerät an den Computer ange- schlossen werden kann, werden ange- zeigt. 2. Code <Code> antippen. Im Eingabefenster gewünschten Wert eingeben und mit bestätigen. KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...
  • Seite 43 / das Eingabefenster ausgezommt.  Mit kann ein kompletter Entwurf von einem USB-Speichermedium Anzeigenbeispiel: übernommen werden. Standardprotokoll „Wägen“  Mit den Inhalt des Editierfeldes löschen. 4. Aktivierung der Ausdrucke < Aktivierung der Ausdrucke > antippen. aktiviert deaktiviert KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...

  • Seite 44: Barcode-Scanner

    Variablen  Serienummer  Losnummer  Sicherstellen, dass die Kommunikationsparameter von Waage (Stan- dard 9600 baud) und Barcode-Scanner übereinstimmen. < Barcode-Scanner > antippen Die Konfigurationsmöglichkeiten werden angezeigt. 1. Port <Port> antippen. Die verfügbaren Schnittstellen werden angezeigt. KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...
  • Seite 45 2. Präfix / Suffix < Präfix / Suffix > antippen. Im Eingabefenster Werte (hexadezimal) für Präfix / Suffix eingeben und mit übernehmen.. 3. Feldauswahl < Feldauswahl > antippen. Gewünschtes Feld antippen, die Parame- terliste wird angezeigt KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...

  • Seite 46: Transponderkartenleser

    < Test > antippen. Die einwandfreie Funktion des Barcode- Scanners prüfen. 7.3.4 Transponderkartenleser Schnittstelle auswählen / konfigurieren < Transponderkartenleser > antippen <Port> antippen. Die verfügbaren Schnittstellen werden angezeigt. Sicherstellen, dass die Kommunikationsparameter von Waage (Standard 9600 baud) und Transponderkartenleser übereinstimmen. KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...

  • Seite 47: Zweitanzeige

    Schnittstelle auswählen / konfigurieren < Zusatzanzeige > antippen 1. Port <Port> antippen. Die verfügbaren Schnittstellen werden angezeigt. 2. Muster <Muster> antippen. Das Eingabefenster zur Definition des Kommunikationsprotokolls wird ange- zeigt. Werkseinstellungen: {141} KERN KET-A03 {142} KERN KET-A06 KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...

  • Seite 48: Anzeige Konfigurieren

    Mit dieser Funktion kann der Benutzer das Terminal an seine Bedürfnisse anpassen. <Anzeige> antippen. Die verfügbaren Parameter werden an- gezeigt. 7.4.1 Informationstexte wählen < Textinformationen > antippen. Durch Antippen der Symbole lassen sich die einzelnen Einstellungen aufrufen und ändern. KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...
  • Seite 49 Schriftfont, wählbar Arial, Courier. Schriftgröße Schriftgröße wählbar klein, normal, groß. Fett Schriftschnitt „Fett“ nein Schriftneigung Schriftschnitt „Kursiv“ nein Schriftfarbe für Textinformationen im Arbeitsbe- Schriftfarbe reich, 18 Farben wählbar. Hintergrund-Farbe Farbdarstellung der Anzeige,18 Farbenwählbar Standard einstellen Rücksetzung auf Werkseinstellung KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...
  • Seite 50 {40:Brutto:,-15}{8}{11} {40:Anzahl:,-15}{15} {40:Summe:,-15}{16}{11} Stückzählen: {40:Produkt:,-15}{50} {40:Masse des Referenzgewichts:,-15}{35}{11} {40:Netto:,-15}{7}{11} {40:Tara:,-15}{9}{11} Prozentbestimmung: {40:Produkt:,-15}{50} {40:Masse des Referenzgewichts:,-15}{36}{11} {40:Netto:,-15}{7}{11} {40:Tara:,-15}{9}{11} Dosieren: Dosiervorgang: {175} Rezeptieren: {220} {40:Zutat:,-12}{230}/{231}[{226}] {40:Dosis:,-12}{228}{11}/{227}{11} {40:Charge:,-12}{232}/{233} {40:Ausgeführt:,-12}{225:F0} Dichte: Produkt: {50} Tierwägen: {40:Tara:,-15}{9}{11} {40:Brutto:,-15}{8}{11} FPVO Produkt: {50} Code: {51} KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...

  • Seite 51: Funktionstasten Wählen

    Reihenfolge in der Anzeige. Gewünschte Taste antippen. Die Auswahlliste wird angezeigt. Werkseinstellungen siehe nachfolgende Tabelle 3. Mit dem Cursor vorwärts oder rück- wärts blättern. Die Auswahl wird durch Antippen über- nommen. Die Anzeige kehrt zum vorigen Bildschirm zurück. KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...
  • Seite 52 Kunde wählen Taste F3 Tara einstellen Bildschirmtaste 1 Applikationsspezifische Einstellungen Bildschirmtaste 2 Verpackung wählen Referenzgewicht (100%) als Zahlenwert Bildschirmtaste 3 eingeben Referenzgewicht (100%) durch Wägung Bildschirmtaste 4 ermitteln Dosieren: Taste F1 Dosieren wählen Taste F2 Kunde wählen KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...
  • Seite 53 Applikationsspezifische Einstellungen Bildschirmtaste 2 Dichte von Flüssigkeit bestimmen Bildschirmtaste 3 Dichte von Feststoffen bestimmen Bildschirmtaste 4 Stopp Taste F1 Tierwägen: Ware suchen Taste F2 Kunde wählen Taste F3 Tara einstellen Bildschirmtaste 1 Lokale Parameter Bildschirmtaste 2 Start KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...

  • Seite 54: Alle Plattformen Anzeigen

    Funktionstaste oder Sensor mit Umschaltmöglichkeit belegen, s. Kap. 7.4.2. oder Funktion <alle Plattformen anzeigen> wie nachfolgend beschrieben aktivieren. < Alle Plattformen anzeigen > antippen. - nein - ja Bei aktivierter Funktion werden alle Plattformen angezeigt. Zur Bearbeitung gewünschte Plattform antippen. KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...

  • Seite 55: Bargraph-Typ Wählen

    < Bargraph > antippen. Die verfügbaren Bargraph-Typen werden angezeigt:  Kein – Bargraph wird nicht angezeigt  Schnelle Wägung  Ampel Einstellungen  Linearität 1. Bargraph-Typ < Bargraph-Typ > antippen. Gewünschten Typ, welcher angezeigt werden soll, auswählen. KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...

  • Seite 56: Funktion

    < 1/3 MIN-MAX- to mehr rote linke Pfeile mehr rote rechte Pfeile Bereich leuchten. leuchten. > 1/3 und 2/3 MIN-MAX-Bereich > 2/3 MIN-MAX- Bereich Einstellungen: < Schnelle Wägung > antippen. Die Auswahlliste wird angezeigt, siehe nachfolgende Tabelle 4. KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...

  • Seite 57: Ampeleinstellung (Checkweighing)

    Drei farbige Signalleuchten zeigen an, ob das Wägegut sich innerhalb der Toleranz- grenzen (Min- / MAX-Schwelle) befindet. Die Signalleuchten liefern folgende Information: Zielgewicht unterhalb Zielgewicht im Zielgewicht oberhalb unterer Toleranzgrenze Toleranzbereich (OK oberer Toleranzgrenze (MIN Schwelle) Schwelle) (MAX Schwelle) KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...
  • Seite 58 Sollwert und den Grenzwerten (Min- / MAX-Schwelle) immer so normiert, dass er gerade der Balkenlänge des Bargraphen entspricht. Zielgewicht unterhalb unterer Toleranzgrenze (MIN Schwelle):  Zielgewicht im Toleranzbereich (OK Schwelle):  Zielgewicht oberhalb oberer Toleranzgrenze (MAX Schwelle):  KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...
  • Seite 59 Signalfarbe für Schwelle MAX. wählen, 18 Farben- MAX-Schwelle wählbar. Füllverlauf vom Typ „Gradient” einschal- Gradient ten/ausschalten. Hintergrund-Farbe des OK- Hintergrund-Farbe des des OK-Bereiches des Bar- Bereiches graphs auswählen, 18 Farben wählbar. Rahmen-Farbe des Bargraphs wählen, 18 Farben Rahmen-Farbe wählbar. KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...

  • Seite 60: I/O-Einstellungen

    7.5 I/O-Einstellungen < Eingänge / Ausgänge > antippen.  KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...

  • Seite 61: Eingänge

    7.5.1 Eingänge Pinbelegung IN1 – IN4, s. Kap. 1.2 < Eingänge > antippen. Zu konfigurierenden Eingang (IN1 – IN4) wählen. Werkseinstellungen aller Eingänge: <kein>. Aktion wählen, die bei Aktivierung des gewählten Einganges ausgeführt werden soll. KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...

  • Seite 62: Ausgänge

    Instabiler Wägewert über Schwelle MAX Null Stabiler Wägewert Null Netto Zyklus-Ende Bestätigung Bestätigungssignal für Zyklusabschluss der Dosierung Null Null-Wägeergebnis (Zeichen „Null”) ! OK unstabil Instabiler Wägewert außer OK Schwelle ! OK stabil Stabiler Wägewert außer der OK Schwelle KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...

  • Seite 63: Berechtigungen

    1. Anonymer Benutzer Mit dieser Funktion werden Rechte an einen Benutzer der Waage ver- geben, der nicht eingeloggt ist. <Anonymer Benutzer> antippen Die Auswahlliste wird angezeigt. Verfügbare Rechte und Funktionen der jeweiligen Auswahl s. Kap.2.4 / Tab. 1 KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...
  • Seite 64 Protokolle zu definieren. < Ausdrucke > antippen Benutzer wählen, welchem das Zugriffs- recht erteilt werden soll. Verfügbare Rechte und Funktionen der jeweiligen Auswahl s. Kap.2.4 / Tab. 1 Bei Auswahl < kein > ist die Funktion frei zugänglich. KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...
  • Seite 65 < Bearbeitung der Datenbasis > antippen Datenbank wählen, auf welche das Zu- griffsrecht erteilt werden soll. Berechtigungsstufe wählen. Verfügbare Rechte und Funktionen der jeweiligen Auswahl s. Kap.2.4 / Tab. 1 Bei Auswahl < kein > ist die Funktion frei zugänglich. KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...
  • Seite 66 Datenbank wählen, auf welche das Zu- griffsrecht erteilt werden soll. Berechtigungsstufe wählen. Verfügbare Rechte und Funktionen der jeweiligen Auswahl s. Kap.2.4 / Tab. 1 Bei Auswahl < kein > ist die Funktion frei zugänglich. 6. FPVO Nicht dokumentiert KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...

  • Seite 67: Wägeeinheiten

    Durch Antippen der Symbole lassen sich die einzelnen Einstellungen aufrufen und ändern. 1. Einheitenumschaltung Mit dieser Funktion werden die Einheiten festgelegt, in welche das Wägeergebnis umgeschaltet werden kann, s. Kap.2.2. [6]. < Zugänglichkeit > antippen. Wägeeinheit aktiviert Wägeeinheit deaktiviert KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...
  • Seite 68 Waage angezeigt wird. < Starteinheit > antippen. Gewünschte Starteinheit wählen. Nach einem Neustart wir die gewählte Einheit angezeigt. Bei Waagen mit Bauartzulassung sind nicht alle Einheiten verfügbar. 3. Erdbeschleunigung < Erdbeschleunigung > antippen. Im Eingabefenster lokale Gravitations- konstante eingeben. KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...

  • Seite 69: Allgemeine Parameter

    Hier können Parameter gesetzt werden, welche die Bedienung der Waa- ge beeinflussen, wie z.B. Bedienersprache, Datum / Uhrzeitanzeige, Tastentöne, Helligkeit der Anzeige usw. < Andere > antippen.  Durch Antippen der Symbole lassen sich die einzelnen Einstellungen aufrufen und ändern. KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...

  • Seite 70: Bedienersprache

    7.8.1 Bedienersprache < Sprache > antippen. Sprache wählen. Die Anzeige wechselt direkt in die ge- wählte Sprache. KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...

  • Seite 71: Datum / Uhrzeit Eingeben, Anzeigeformat Wählen

    Den Anweisungen der Anzeige folgen. Jahr, Monat, Tag, Stunde Minuten nach- einander eingeben und jeweils mit übernehmen. Zur Übernahme Abfrage mit bestätigen Die Datum- / Uhrzeiteinstellung kann auch direkt durch Antippen der Datum- /Uhrzeitanzeige im Hauptfenstervorgenommen werden, s. Kap. 2.2 [4] KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...
  • Seite 72 2. Datumformat wählen < Datumformat > antippen Gewünschtes Format durch Antippen übernehmen. 3. Zeitformat wählen < Zeitformat > antippen Gewünschtes Anzeigeformat durch An- tippen übernehmen. 4. Anzeige der aktuell eingestellten Uhrzeit / Datum KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...

  • Seite 73: Signalton Bei Tastendruck

    Signalton deaktiviert Taste Signalton ertönt bei jedem Tastendruck Sensoren Der Sensor bestätigt durch ei- nen Piepston, dass er den Be- fehl erkannt hat und diesen aus- führt. Alles Signalton ertönt beim Betätigen von Tasten und optischen Sen- soren KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...

  • Seite 74: Touchscreen-Ausrichtung Einstellen

    PRINT-Taste drücken. Zum Verwerfen Bildschirm in der rechten oberen Ecke antippen (s. Abb.). Darauf achten, während der Justierung keine anderen Bereiche der Anzeige zu berühren. Die Anzeige nicht mit der Hand berühren. Die Justierung kann nicht abgebrochen werden. KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...

  • Seite 75: Helligkeit Der Anzeige Einstellen

    Mit jeder Bewegung wird die Helligkeit sofort verstellt, so dass die Än-  derung sofort sichtbar ist. Einstellung mit übernehmen. Einstellbar: 0 % - 100 % Werkseinstellung: 90 % 7.8.6 Mausunterstützung einstellen < Cursor > antippen. Mausunterstützung aktiviert Mausunterstützung deaktiviert KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...

  • Seite 76: Einloggen Erforderlich" Einstellen

    Mit dieser Funktion kann das Startlogo individuell angepasst werden. USB-Speichermedium, auf welchem sich die Startlogo-Datei befindet, anschließen. Optimale Auflösung für die Startlogo-Datei (JPEG, PNG) 640 x 480 Pixel. < Startlogo > antippen und Datei über- nehmen. Beim Neustart wird das Startlogo aktualisiert. KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...

  • Seite 77: Anzeigedauer Von Fehlermeldungen Einstellen

    2. Standardeinstellungen < Standardeinstellung > antippen. wird die Werkseinstellung für das Startlogo wieder hergestellt. 7.8.9 Anzeigedauer von Fehlermeldungen einstellen < Zeit für Darstellung der Informatio- nen über Fehler > antippen. Gewünschte Dauer anklicken. KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...

  • Seite 78: Justierung

    Bereich eingesetzt, so muss diese geeicht sein und re- gelmäßig nachgeeicht werden. Die Nacheichung erfolgt nach den jeweiligen gesetzlichen Bestimmungen der Länder. Die Eichgültigkeitsdauer in Deutschland z. B. beträgt für Waagen in der Regel 2 Jahre. Die gesetzlichen Bestimmungen des Verwendungslandes sind zu beachten! KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...
  • Seite 79 Bei geeichten Wägesystemen ist die Justierung per Justierschalter gesperrt. Um die Zugriffsperre aufzuheben, muss die Siegelmarke zerstört und der Serviceschalter betätigt werden. Position Siegelmarken und Justierschalter: 1 Selbstzerstörende Siegelmarken 2 Serviceschalter Die Eichung des Wägesystems ist ohne die „Siegelmarken“ ungültig. KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...

  • Seite 80: Waagen-Info

    7.11 Waagen-Info Mit dieser Funktion werden Waageninformationen abgerufen. < Info > antippen.  Folgende Informationen zur Waage wer- den angezeigt: Seriennummer • Programmversion „Messtechnik” • Programmversion „Applikationen” • Aktuelle Speicherkapazität • KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...

  • Seite 81: Applikationseinstellungen

    Kap. 9 Stückzählen s. Kap. 10 Prozentbestimmung s. Kap. 11 Dosieren Nicht dokumentiert, für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an KERN Rezeptieren s. Kap. 12 Dichtebestimmung Nicht dokumentiert, für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an KERN Tierwägen s.
  • Seite 82 Welche Applikationen in der Auswahlliste zur Verfügung stehen sollen, wird im Menü- punkt < Funktionen  Verfügbarkeit definiert.  Zum Menüzugang drücken. <Funktionen> antippen. <Verfügbarkeit> antippen. Funktion, welche in der Auswahlliste zur Verfügung stehen sollen aktivieren. aktiviert deaktiviert KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...
  • Seite 83 2. Applikation im Menü aufrufen  Zum Menüzugang drücken. <Funktionen> antippen. Gewünschte Applikation antippen. KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...

  • Seite 84: Applikationsspezifischen Einstellungen

    Statistik      Spitzenwertfunktion  Zur Definition der applikationsspezifischen Einstellungen stehen 2 Möglichkeiten zur Verfügung: 1. Durch Antippen des Symbols in der linken unteren Ecke des Anzeigen- fensters. oder 2. Durch Aufrufen im Menü. KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...
  • Seite 85 1. Auf das Symbol in der linken unteren Ecke des Anzeigenfensters tippen. Die applikationsabhängigen Einstellungen der momentan aktiven Applikation werden angezeigt. Gewünschte Einstellung antippen. KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...
  • Seite 86 2. Zum Menüzugang drücken. <Funktionen> antippen. Gewünschte Applikation antippen.. Die applikationsabhängigen Einstellun- gen werden angezeigt. KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...

  • Seite 87: Wägen

    Kap. 9.1 Herauswägen s. Kap. 9.2 Kontrollwägen s. Kap. 9.3 Taramodus s. Kap. 9.4 Etikettieren s. Kap. 9.5 Statistik s. Kap. 9.6 Differenzwägen s. Kap. 9.7 Spitzenwert-Funktion s. Kap. 9.8 Info über gespeicherte Wägung s. Kap. 9.9 KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...

  • Seite 88: Speicherbedingung Für Alibispeicher Einstellen

    PRINT-Taste gespeichert Der erste stabile Wägewert wird nach Manueller erster stabil Drücken der PRINT-Taste gespeichert Der letzte stabile Wägewert wird automa- Automatischer letzter stabil tisch gespeichert Der erste stabile Wägewert wird automa- Automatischer erster stabil tisch gespeichert KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...
  • Seite 89 Unter dem Menüpunkt <Basis der Berichte>  <Wägungsberichte>  <Wägungen / Alibi> kann der gespeicherte Wägewert be- trachtet werden.    KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...

  • Seite 90: Herauswägen

    Alibispeicher als Pluswerte gespeichert.  Unter dem Menüpunkt <Basis der Berichte>  <Wägungsberichte>  <Wägungen / Alibi> können die gespeicherten Wägewerte betrachtet werden, s. Kap. 9.1. < Herauswägen > antippen. Waage arbeitet im Standardwägemodus Waage arbeitet im Modus „Herauswägen“ KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...

  • Seite 91: Kontrollwägen

    Nach erfolgter Toleranzkontrolle Ergeb- nis im Alibispeicher speichern (abhängig von der Menüeinstellung Speicherungs- modus>, s. Kap. 9.1).  Unter dem Menüpunkt <Basis der Berichte>  <Wägungsberichte>  <Wägungen / Alibi> kann der gespeicherte Wägewert betrachtet werden, s. Kap. 9.1. KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...
  • Seite 92 Das numerische Eingabefenster für die Min.-Schwelle wird angezeigt. Wert für Min.-Schwelle (z.B. 1500 g) ein- geben und mit übernehmen.. Das numerische Eingabefenster für die Max.-Schwelle wird angezeigt. Wert für Max.-Schwelle (z.B. 2000 g) ein- geben und mit übernehmen.. KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...
  • Seite 93  Bei Einsatz eines Wägebehälters tarieren.  Wägegut auflegen, die Toleranzkontrolle wird gestartet. Die Signalleuchten zeigen an, ob das Wägegut sich innerhalb der Min.- / Max.-Schwelle befindet. Anzeigenbeispiel für Bargraph-Einstellung „Ampel“: Zustand Anzeige Werkseinstellung <zu leicht> gelb <gut> grün <zu schwer> KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...

  • Seite 94: Taramodus

    Eingabe wird zum vorigen Tarawert addiert. Autotara Jeder erste stabile Wägewert wird automatisch als Tarawert übernommen. Die Nullanzeige und der Indikator [Net] erscheinen. Gefüllten Wägebehälter auflegen, das Nettogewicht wird angezeigt. Jede Jeder bestätigte Wägewert wird als Tarawert übernommen. Messung KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...

  • Seite 95: Etikettieren

    Sammeletiketten zum Bekleben der Behälter • Sammeletiketten vom Sammeletiketten zum Bekleben der Container < Etikettieren > antippen. Funktion wählen Weitere Informationen finden Sie in der Betriebsanleitung, welche dem op- tionalen Etikettendrucker KERN PET A07 / PET A08 beiliegt. KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...

  • Seite 96: Statistik

    Global Ware Statistische Daten werden getrennt für jedes gewogene Produkt Produkt aus der Datenbank aktualisiert. Bei Auswahl<Statistik> <Ware>, werden nur die Daten des zuletzt gewo- genen Produkts nach Neustart des Geräts in die Statistik übernommen. KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...

  • Seite 97: Differenzwägen

    Beschichten). Nach der Bearbeitung wird die Probe erneut gewogen. Die Waage ermittelt anschließend die Differenz zwischen den beiden Wägungen. Funktion aktivieren: < Differenzialwägen > antippen. Die Auswahlliste wird angezeigt. Nicht dokumentiert, für weitere Informati- onen wenden Sie sich bitte an KERN KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...

  • Seite 98: Spitzenwertfunktion

    Funktion aktiviert Spitzenwert anzeigen:  Wägeplatte belasten. Der höchste Lastwert wird in roten Ziffern angezeigt.  Der Spitzenwert bleibt solange in der Anzeige stehen, bis er mit löscht wird. Danach ist die Waage für weitere Messungen bereit. KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...

  • Seite 99: Info Über Gespeicherte Wägung

    9.9 Info über gespeicherte Wägung Funktion aktivieren: < Info über gespeicherte Wägung > antippen. Funktion deaktiviert Funktion aktiviert Bei aktivierter Funktion wird nach jedem Speichervorgang das Infofeld eingeblendet. Zur Übernahme Abfrage mit bestätigen KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...

  • Seite 100: Stückzählen

    In- < > fofeld für die Stückzählung aktiviert. Das Referenzstückgewicht wird als Zahlenwert eingegeben, s. Kap. Kap.10.3.2 Das Referenzstückgewicht wird durch Wägung einer bekannten Referenzstück- zahl ermittelt, s. Kap. 10.3.1 Weitere Funktionstasten wählen s. Kap. 7.4.2 KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...

  • Seite 101: Applikationsspezifischen Einstellungen

    Kap. 9.1 Herauswägen s. Kap. 9.2 Kontrollwägen s. Kap. 9.3 Taramodus s. Kap. 9.4 Etikettieren s. Kap. 9.5 Statistik s. Kap. 9.6 Differenzwägen s. Kap. 9.7 Spitzenwert-Funktion s. Kap. 9.8 Info über gespeicherte Wägung s. Kap. 9.9 KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...

  • Seite 102: Automatische Referenzoptimierung

    Mit dieser Funktion legen Sie fest, ob das Referenzstückgewicht beim Zählen automa- tisch optimiert werden soll. Bei jeder Referenzoptimierung wird das Referenzstückgewicht neu berechnet. Da die zusätzlichen Teile die Basis für die Berechnung vergrößern, wird auch die Referenz genauer. Funktion aktivieren: <Automatische Referenzoptimierung> antippen. Funktion deaktiviert Funktion aktiviert KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...
  • Seite 103 • die Anzahl der aufgelegten Teile nicht größer ist, als das doppelte der letzten Referenzstückzahl. • Bei aktiver Referenzoptimierung kann mit der PRINT-Taste keine Daten- übertragung an einen angeschlossen Drucker erfolgen. • Nach ausreichender Referenzoptimierung kann diese mit der PRINT- Taste deaktiviert werden. KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...

  • Seite 104: Mindestreferenzstückgewicht

    10.2.2 Mindestreferenzstückgewicht <Min. Referenzmasse> antippen. Gewünschte Einstellung wählen. Bei Eingabe des Referenzstückgewichtes kleiner als die eingestellte Ablesbarkeit er- scheint eine Fehlermeldung und kann nicht übernommen werden. KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...

  • Seite 105: Stückzählung Durchführen

     Taste drücken  Die bekannte Anzahl an Referenz- teilen (z. B. 100 Stück) über die Zifferntasten eingeben und mit übernehmen.  Geforderte Anzahl an Referenztei- len auflegen (z. B. 100 Stück). Stabilität abwarten und mit übernehmen. KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...
  • Seite 106  Die Waage ermittelt das Referenz- stückgewicht und zeigt dieses im Infofeld an.  Referenzgewicht abnehmen. Stücke zählen  Falls nötig tarieren, Wägegut aufle- gen und Stückzahl ablesen. KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...

  • Seite 107: Referenzstückgewicht Als Zahlenwert Eingeben

    Referenz setzen  Taste drücken  Bekanntes Referenzstückgewicht (z. B. 10 g) über die Zifferntasten eingeben und mit übernehmen. Das eingegebene Referenzstückgewicht wird im Infofeld angezeigt Stücke zählen  Falls nötig tarieren, Wägegut auflegen und Stückzahl ablesen. KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...

  • Seite 108: Referenzstückgewicht Aus Der Datenbank Laden

    Wurde einer Ware in der Datenbank ein Referenzstückgewicht zugeordnet (s. Kap.10.4.2) kann dieses über die Taste (Werkseinstellung) oder Funktionstaste geladen werden.   Ware wählen, das zugeordnete Referenzstückgewicht wird geladen Stücke zählen  Falls nötig tarieren, Wägegut auflegen und Stückzahl ablesen. KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...

  • Seite 109: Referenzstückgewicht In Der Datenbank Einer Ware Zuordnen

     Der Datensatz für die gewählte Ware wird geladen.  Referenzstückgewicht bestimmen / ändern, s. Kap. 10.3.1oder Kap.10.3.2.  Mit Referenzstückgewicht in die Datenbank übernehmen. Falls die oben beschriebenen Funktionstasten nicht angezeigt werden, diese wie in Kap. 7.4.2 wählen. KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...
  • Seite 110 Auswahlliste die Ware wählen, welcher das Referenz- stückgewicht zugeordnet werden soll.  Finger auf der Auswahl gedrückt halten, bis das Kontextmenü angezeigt wird. < Stückgewicht speichern > antippen. Das Referenzstückgewicht wird unter der Position < Stückgewicht > gespeichert KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...

  • Seite 111: Prozentbestimmung

    Werkseitig sind zwei spezielle Funktionstasten sowie ein spezielles Info- < > feld für die Prozentbestimmung aktiviert. Das Referenzgewicht wird als Zahlenwert eingegeben, s. Kap. 11.3.2 Das Referenzgewicht wird durch Wägung ermittelt, s. Kap. 11.3.1 Weitere Funktionstasten wählen s. Kap. 7.4.2 KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...

  • Seite 112: Applikationsspezifischen Einstellungen

    Die applikationsspezifischen Einstellungen werden angezeigt. Speichermodus s. Kap. 9.1 Herauswägen s. Kap. 9.2 Kontrollwägen s. Kap. 9.3 Taramodus s. Kap. 9.4 Etikettieren s. Kap. 9.5 Statistik s. Kap. 9.6 Die Einstellmöglichkeiten der Applikation „Prozentbestimmung“ ist identisch mit denjenigen der Applikation „Wägen“. KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...

  • Seite 113: Prozentbestimmung Durchführen

     Waage Nullstellen oder falls nötig leeren Wägebehälter tarieren.  Taste drücken  Referenzgewicht, das 100 % entspricht auflegen, Stabilität abwarten und mit übernehmen.  Das Gewicht wird als Referenz (100%) übernommen und im Info- feld angezeigt.  Referenzgewicht abnehmen. KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...

  • Seite 114: Referenzgewicht Als Zahlenwert Eingeben

    Das Gewicht des Wägeguts wird in Prozent, bezogen auf das Referenz- gewicht angezeigt. 11.3.2 Referenzgewicht als Zahlenwert eingeben Referenz ermitteln  Taste drücken  Bekanntes Referenzgewicht (z. B. 1000 g) über die Zifferntasten ein- geben und mit übernehmen. KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...
  • Seite 115 Das Gewicht wird als Referenz (100%) übernommen und im Infofeld angezeigt. Prozentwägen  Wägegut auflegen. Das Gewicht des Wägeguts wird in Prozent, bezogen auf das Referenz- gewicht angezeigt. KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...

  • Seite 116: Rezeptieren

    Sollgewichte der anderen Komponenten. 12.1 Applikation anwählen Symbol z.B. in der linken oberen Ecke des Anzeigenfensters antippen und die Applikation < > auswählen oder im Menü aufrufen (Details s. Kap. 8.1). Die Anzeige zum Rezeptieren wird angezeigt. KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...
  • Seite 117 Nächste Komponente der Rezeptur wählen Gewicht manuell eingeben – Gewicht für die Zutat der Rezeptur in fertigen Ver- packungen mit bekanntem Gewicht Seriennummer der Zutat und/oder der Einwaage für die Zutat der Rezeptur be- arbeiten Weitere Funktionstasten wählen s. Kap. 7.4.2 KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...

  • Seite 118: Applikationsspezifischen Einstellungen

    <Kontrolle der Zutat>. Das Editierfenster dient zur Eingabe des Codes der Kompo- nente mit Hilfe eines Barcode-Scanners. Modus Dosierung von Zutaten in beliebigen Dosen zum Errei- Dosen wägen chen des Sollgewichts aktivieren Protokollausdruck Automatischer Protokollausdruck nach Rezepturende. KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...

  • Seite 119: Rezeptur In Datenbank Definieren

    12.3 Rezeptur in Datenbank definieren Rezept-Datenbank aufrufen:  Menü mit der aufrufen  <Datenbank> antippen  <Rezepturen> antippen Neue Rezeptur definieren:  Zum Hinzufügen eines neuen Datensatzes < > antippen.  Abfrage „Neuen Datensatz anle- gen?“ mit übernehmen. KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...
  • Seite 120  In der Auswahlliste <Name> antippen.  Das alphanumerische Eingabefenster wird angezeigt.  Namen der Rezeptur eingeben und mit übernehmen. 2. Code  In der Auswahlliste <Code> antippen.  Das alphanumerische Eingabefenster wird angezeigt.  Code der Rezeptur eingeben und übernehmen. KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...
  • Seite 121  In der Auswahlliste <Name> antippen.  Das alphanumerische Eingabefenster wird angezeigt.  Namen der Komponente eingeben und mit übernehmen.  In der Auswahlliste <Code> antippen.  Das alphanumerische Eingabefenster wird angezeigt.  Code der Komponente eingeben und übernehmen. KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...
  • Seite 122  Das alphanumerische Eingabefenster wird angezeigt.  Zulässige untere / obere Toleranz der Komponente (z.B. 5 g) eingeben und mit übernehmen.  In der Auswahlliste <Plattform> antippen.  Plattform der Komponente zuordnen  Modus <Abwägen> aktivieren, s. Kap. 9.2 KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...
  • Seite 123  Finger auf der 1. Komponente gedrückt halten, bis das Kontextmenü angezeigt wird.  Mit <Add> weitere Komponenten wie bei „1. Komponente“ beschrieben definieren.  Sind alle Komponenten der Rezeptur definiert mit zurück ins Menü. KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...
  • Seite 124 Wägeprozedur: 1. [20% A, 20% B, 20% C] 2. [20% A, 20% B, 20% C] 3. [20% A, 20% B, 20% C] 4. [20% A, 20% B, 20% C] 5. [20% A, 20% B, 20% C] KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...
  • Seite 125 1. [20% A, 20% A, 20% A, 20% A, 20% A] 2. [20% B, 20% B, 20% B, 20% B, 20% B] 3. [20% C, 20% C, 20% C, 20% C, 20% C] 5. Charge  In der Auswahlliste < Charge> antippen.  Anzahl der Chargen wählen KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...

  • Seite 126: Rezeptur Aus Datenbank Abarbeiten

    Bei gestarteter Rezeptur vorige Komponente der Rezeptur wählen Bei gestarteter Rezeptur nächste Komponente der Rezeptur wählen Gewicht für die Komponente der Rezeptur in Fertigverpackungen mit bekann- tem Gewicht manuell eingegeben. Chargen-Nummer für die Komponente der Rezeptur eingeben KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...
  • Seite 127  Wägebehälter auflegen und mit TARE-Taste tarieren.  Funktionstaste drücken, die Abarbeitung der Rezeptur wird gestartet  Erste Komponente (z. B. Milch) einwägen. Die grafische Einwägehilfe mit den Toleranzmarken erleichtert die Einwaage auf den Sollwert (z.B. 470 g). KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...
  • Seite 128  Zweite Komponente z. B. [Mandeloel] auf den Sollwert (z. B. 950 g).einwägen.  Weitere Komponenten wie vorstehend beschrieben einwägen. Bei jedem Drücken der PRINT-Taste wird der Wägewert gespeichert und bei An- schluss eines optionalen Druckers protokolliert. KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...
  • Seite 129  Gleichzeitig wird das Protokoll der Rezeptur abgeschlossen. Ausdrucksbeispiel siehe nachfolgendes Kap. 12.5 Rückrechenfunktion: Beim Bestätigen eines überschrittenes Sollgewichts mit der PRINT-Taste er- scheint die Abfrage: < Zutat berechnen>: Nach Bestätigung mit werden die neuen Sollgewichte der anderen Kompo- nenten proportional zum überschrittenen Gewichtswert berechnet. KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...

  • Seite 130: Rezeptur Protokollieren

    12.5 Rezeptur protokollieren Bei aktivierter Einstellung < (s. Kap.12.2) > wird nach jeder Rezeptierung automatisch ein Protokoll ausgegeben Gleichzeitig werden die Protokolle unter „ Basis der Berichte / Rezepturberichte“ speichert.   KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...

  • Seite 131: Einstellungen Standardprotokoll

    Drucker / Der Protokolltyp kann im Menü Ausdrucke / Ausdruckmuster des Rezepturprotokolls” definiert wer- den, s. Kap. 7.3.2 Einstellungen Standardprotokoll: ---------------------------------------------- Rezeptur ---------------------------------------------- {40:Anfangsdatum:,-25}{240} {40:Abschlussdatum:,-25}{241} {40:Name:,-25}{220} {40:Code:,-25}{221} {40:Status:,-25}{242} {40:Messungen:,-25} ---------------------------------------------- {245:(50,-20) (7)(11) (40:Nenngewicht:,-25)(246)(11) (40:Differenz:,-25)(247)(11) ---------------------------------------------- ---------------------------------------------- {40:Gewicht:,-25}{244} ---------------------------------------------- KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...
  • Seite 132 Ausdrucksbeispiel Standardprotokoll (KERN YKB-01N): KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...

  • Seite 133: Tierwägen

    > auswählen oder im Menü aufrufen (Details s. Kap. 8.1). Die Anzeige zum Tierwägen wird angezeigt: Werkseitig sind nachfolgende Funktionstasten, sowie ein spezielles Infofeld für das Re- zeptieren aktiviert. Applikationsspezifischen Einstellungen, s. Kap. 8.2 Wägungszyklus starten Weitere Funktionstasten wählen s. Kap. 7.4.2 KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...

  • Seite 134: Applikationsspezifischen Einstellungen

    Kap. 9.4 Etikettieren s. Kap. 9.5 Statistik s. Kap. 9.6 Die Einstellmöglichkeiten der Applikation „Tierwägen“ ist von wenigen Ausnahmen ab- gesehen identisch mit denjenigen der Applikation „Wägen“ Im nachfolgenden sind ledig- lich die abweichenden Einstellungen beschrieben. KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...

  • Seite 135: Mittelungszeit

    Mit dieser Funktion wird die Dauer des Wägungszyklus festgelegt, nach welcher die Waage den Mittelwert errechnet. <Mittlere Zeit> antippen. Im Eingabefenster gewünschte Zeit einge- ben und mit übernehmen. Wählbar 1 bis 99 Sekunden (Werkseinstellung 5 s) 13.2.2 Autostart <Autostart> antippen. Funktion deaktiviert Funktion aktiviert KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...

  • Seite 136: Dynamisches Wägen Mit Manuellem Start

    Wägung wird der Fortschrittsbalken und die eingestellte Mittelungszeit angezeigt.  Mit kann die Messung abgebrochen werden.  Das Resultat und die eingestellte Mittelungszeit angezeigt.  Wägegut entfernen und mit bestätigen. Anschließende ist die Waage für weitere Messungen bereit. KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...

  • Seite 137: Dynamisches Wägen Mit Automatischem Start

     Während der dynamsichen Wägung wird der Fortschrittsbalken und die eingestellte Mittelungszeit angezeigt.  Mit kann die Messung abgebrochen werden.  Das Resultat und die eingestellte Mittelungszeit angezeigt.  Wägegut entfernen . Anschließende ist die Waage für weitere Messungen bereit. KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...

  • Seite 138: Datenbank

    Dosierungsprozesse, nicht dokumentiert Rezepturen s. Kap. 14.7.5 Autos, nicht dokumentiert Identifikationsprozess Nicht dokumentiert, für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an KERN Verpackung, s. Kap. 14.7.7 Lager, s. Kap. 14.7.8 Etiketten Universelle Variablen, s. Kap.14.7.9 Zusätzliche Variablen , s. Kap.14.1.4 Grafiken, s.

  • Seite 139: Datenbank Konfigurieren (Nur Für Administrator Möglich)

    Kap. 14.1.1 Kategorien, s. Kap. 14.1.2 Ware, s. Kap. 14.1.3 Bediener, s. Kap. 14.1.3 Kunden, s. Kap. 14.1.3 Zusätzliche Variablen, s. Kap. 14.1.4 Ansicht der Datensätze, s. Kap. 14.1.5 Import, s. Kap. 14.1.6 Export, s. Kap. 14.1.6 KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...

  • Seite 140: Verfügbarkeit Der Datenbanken

    Mit dieser Funktion können Sie die in der Produktdatenbank zur Auswahl stehenden Kategorien festlegen und aktivieren, dass die Produkte in der Produktdatenbank nach diesen Kategorien unterteilt dargestellt werden. 1. Kategorien festlegen <Basis Kategorien > antippen.  Mit < > Kategorie hinzufügen.  Abfrage „Neuen Datensatz anlegen?“ bestätigen. KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...

  • Seite 141: Darstellung Aktiviert

    < Kategorien der Produkte> antippen. Darstellung aktiviert Darstellung deaktiviert Darstellungsbeispiel bei Aufruf <Datenbank> / <Ware>: Die Waren sind geordnet dargestellt in: Keine geordnete Darstellung nach zugeteilten Kategorien.  Waren, welchen eine Kategorie zugeteilt ist  Waren, welchen keine Kategorie zugeteilt ist KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...

  • Seite 142: Ware / Bediener / Kunden

    14.1.3 Ware / Bediener / Kunden Hier legen Sie fest, welche Daten in den Datenbanken „Ware, Bediener oder Kunde“ zur Verfügung gestellt werden sollen. < Ware > antippen. deaktiviert aktiviert < Bediener > antippen. deaktiviert aktiviert < Kunden > antippen. deaktiviert aktiviert KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...

  • Seite 143: Zusätzliche Variablen

    Variablenliste s. Kap. 19.1 zur Verfügung stehen.  < Zusätzliche Variablen > antippen.  Variable im Editierfenster eingeben und übernehmen. 14.1.5 Datensatz Format  < Ansicht der Datensätze Datensatz Format > antippen. Darstellung als Raster Darstellung als Liste KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...

  • Seite 144: Datenbankdatei Von Usb-Speichermedium Importieren / Exportieren

    14.1.6 Datenbankdatei von USB-Speichermedium importieren / exportieren  USB-Speichermedium an USB-Port anschließen  < Import > bzw. < Export >antippen. Der Import / Export wird automatisch gestartet.  Nach beendetem Vorgang die Meldung „Prozess erfolgreich beendet“ mit bestätigen. KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...

  • Seite 145: Datensatz Suchen / Datensatz Hinzufügen

    Datensatz nach Namen suchen Datensatz nach Code suchen Datensatz hinzufügen (Administratorrechte erforderlich) 1. Datensatz nach Namen suchen antippen   Im angezeigten Editierfenster <Name> eingeben und mit bestätigen. Der Datensatz mit dem eingegebe- nen Namen wird automatisch gela- den. KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...
  • Seite 146  Im angezeigten Editierfenster <Code> eingeben und mit bestätigen. Der Datensatz mit dem eingegebe- nen Code wird automatisch geladen. 3. Datensatz hinzufügen antippen   Abfrage mit bestätigen.  Der neue Datensatz wird automa- tisch zur Bearbeitung geladen. KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...

  • Seite 147: Datensatz Löschen (Administratorrechte Erforderlich)

     <Datenbank> aufrufen, s. Kap. 14.   < Produkt> auswählen.    Finger auf dem zu löschenden Da- tensatz gedrückt halten, bis das Kon- textmenü angezeigt wird.   <löschen> drücken   Abfrage mit bestätigen. KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...

  • Seite 148: Datensatz Drucken

     < Produkt> auswählen.   Zu druckenden Datensatz auswählen. antippen. Bei Anschluss eines optionalen Druckers erfolgt die Datenausgabe. Der Inhalt der Datenausgabe wird unter < Geräte / Drucker / Druckbelege / s. Kap. 7.3.2 Ware Ausdruckmuster> definiert, KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...

  • Seite 149: Allgemeine Datensatzoperationen Über Das Kontexmenü

    Kontextmenü angezeigt wird. öffnen Inhalt des Ordners öffnen Import Datei von USB- Speichermedium importieren  Export Datei von USB- Speichermedium exportieren Alle lö- Alle Datensätze aus der Daten- schen bank löschen abbrechen Kontexmenü abbrechen KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...
  • Seite 150  <Datenbank> aufrufen, s. Kap. 14.   Gewünschtes Untermenü z.B. <Ware> auswählen  Finger auf dem Datensatz gedrückt halten, bis das Kontextmenü ange- zeigt wird. editieren Datensatz bearbeiten löschen Datensatz löschen  drucken Datensatz drucken kopieren Datensatz kopieren abbrechen Kontexmenü abbrechen KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...

  • Seite 151: Datenbanken Bearbeiten (Administratorrechte Erforderlich)

    Waage in der zuletzt benutzten Betriebs- art. Betriebsart dem eingeloggten Benutzer fest zuordnen. Funktion Beim Einschaltet startet die Waage in der wechseln eingestellten Betriebsart. Die Option „kein” deaktiviert die Funktion. Den Identifikationsvorgang dem Identifikationsvorgang eingeloggten Benutzer zuordnen KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...

  • Seite 152: Produktdatenbank

    Tarawert des Produkts (wird bei Auswahl des Produk aus der Datenbank ts Tara automatisch geladen) Preis Einzelpreis des Produkts Währung Währung FPVO Nicht dokumentiert Anzahl der Verfallsta- Anzahl Verfallstage Datum Datum des Produkts MwSt Mehrwertsteuer des Produkts in [%] KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...
  • Seite 153 1) Bezeichnung ist abhängig von der gewählten Applikation: Applikation Bezeichnung Wägen Gewicht Dosieren Rezeptieren Tierwägen Dichtebestimmung Stückzählen Stückzählen Prozentbestimmung Masse des Referenzgewichts 2) nur im Dosiermodus verfügbar. 3) im Rezepturmodus nicht verfügbar. 4) nur im Rezepturmodus verfügbar 5) nur im FPVO-Modus verfügbar KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...

  • Seite 154: Kundendatenbank

    Name des Dosiervorgangs Code Code des Dosiervorgangs Platttform 1 Plattform 1 Plattform 2 * Plattform 2 Plattform 3 * Plattform 3 Plattform 4 * Plattform 4 *) – Anzahl der Plattformen ist abhängig von den im Terminal definierten Plattformen KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...

  • Seite 155: Datenbank „Rezepturen

    Anzahl der Charge 14.7.6 Datenbank „Identifikationsvorgänge“ Parameter-Übersicht: Name Name des Identifikationsvorgangs Code Code des Identifikationsvorgangs Vorgangsassistent Untermenü zur Definition eines Identifikationsvorgangs 14.7.7 Datenbank „Verpackung“ Parameter-Übersicht: Name Name der Verpackung Code Code der Verpackung Gewicht Gewicht der Verpackung KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...

  • Seite 156: Datenbank „Lager

    Dateiformat *.jpg, *.png, mit maximaler Auflösung 150x150 Pixel, wobei: • Optimale Auflösung für die Ansicht der Datensätze der Produkte im Format „Liste” 57x57 Pixel, s. Kap. 14.1.5 • Optimale Auflösung für die Ansicht der Datensätze der Produkte in Format „Rasters” 133x133 Pixel., s. Kap. 14.1.5. KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...

  • Seite 157: Protokolle

     Schaltfläche < Protokolle> antippen. Die Auswahlliste für Protokolle wird angezeigt: Wägungsberichte s. Kap. 15.3 Dosierungsberichte Rezepturberichte FPVO Kontrolle Mittlere Tara Bericht der Fahrzeugwaage Dichte Berichte aus Differentialwägungen Alte Dateien löschen, s. Kap. 15.2 Konfigurierung der Berichte, s. Kap. 15.1 KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...

  • Seite 158: Verfügbarkeit Der Protokolle Aktivieren

    15.1 Verfügbarkeit der Protokolle aktivieren Hier legen Sie fest, welche Menüpunkte in der Auswahlliste < Protokolle > (s. Kap. 15) zur Verfügung stehen. < Konfigurierung der Berichte> antippen. <Verfügbarkeit der Berichte> antippen.  Protokoll nicht verfügbar Protokoll verfügbar KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...

  • Seite 159: Alte Dateien Löschen (Nur Als Fortgeschrittener Benutzer Möglich)

     < Alte Dateien löschen > antippen.  Datum eingeben, bis zu welchem die Daten gelöscht werden sollen: Jahr, Monat, Tag nacheinander eingeben und mit übernehmen.  Löschvorgang mit bestätigen. Die Information der gelöschten Datensätze wird angezeigt. KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...

  • Seite 160: Wägeprotokolle

     < Wägeprotokolle> auswählen. Die Auswahlliste wird angezeigt: Wägungen/Alibi, s. Kap. 15.3.1 Filter, s. Kap. 15.3.2 Berichtsausdruck, s. Kap. 15.3.3 Kurve der Wiegungen, s. Kap. 15.3.4 Daten der Wägungen exportieren, s. Kap. 15.3.5 Zähler der Wägungen, s. Kap.15.3.6 KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...

  • Seite 161: Alibispeicher

     Die Alibi-Datensätze der letzten fünf Wägevorgänge werden angezeigt. Schnellsuche nach Datum: antippen.  Jahr, Monat, Tag, Stunde, Minute nacheinander eingeben und mit übernehmen.  Die Liste der Protokolldateien wird angezeigt. Die gesuchte Datei steht am Anfang der Liste. KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...

  • Seite 162: Filter

    15.3.2 Filter Mit dieser Funktion können die Ausdrucke der Alibi-Protokolldateien nach bestimmten Kriterien gefiltert werden.  < Filter > auswählen, s. Kap. 15.3 Die Auswahlliste nach welchen Kriterien gefiltert werden kann, wird angezeigt. KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...

  • Seite 163: Protokollausdruck

     Jahr, Monat, Tag, Stunde, Minute nacheinander eingeben und mit übernehmen. 15.3.3 Protokollausdruck  < Berichtsausdruck > auswählen, s. Kap. 15.3. Der Protokollausdruck erfolgt nach den in Kap. 15.3.2 definierten Kriterien. Bei einer großen Datenmenge wird die Meldung „Prozessfortschritt“ angezeigt. KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...
  • Seite 164 {40:Anfangsdatum:,-20}{101} {40:Abschlußdatum:,-20}{102} Wägungen {100: (40:Datum:,-10)(4) (40:Gewicht:,-10)(6) (10) }---------------------------------------- {40:Anzahl der Wägungen:,-20}{116} {40:Summe der Wägungen:,-20}{116}{11} Ausdruckbeispiel KERN YKB-01N: Geräte / Drucker / Der Protokolltyp kann im Menü Ausdrucke / Ausdruckmuster Protokoll der Wägungen” definiert werden, s. Kap. 7.3.2 KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...

  • Seite 165: Wägungen In Diagramm Darstellen

     Die Wägewerte werden in einem Diagramm dargestellt.  In der unteren Leiste sind folgende Op- tionen verfügbar. Ansicht „Ganze Anzeige“ Ein zoomen Diagramm-Ansicht verlassen Diagramm ausdrucken (Druckertyp PCL) Diagramm als Datei (bmp ) auf USB- Speichermedium speichern KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...

  • Seite 166: Wägedaten Auf Usb-Speichermedium Exportieren

    Filterung aktiviert Filterung deaktiviert  USB-Speichermedium an USB-Port anschließen  <Export> antippen Der Export wird automatisch gestartet. Bei einer großen Datenmenge wird die Meldung „Prozessfortschritt“ angezeigt.  Nach beendetem Vorgang die Meldung „Prozess erfolgreich beendet“ mit bestätigen. KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...

  • Seite 167: Zähler Der Wägungen

    15.3.6 Zähler der Wägungen Mit dieser Funktion kann der Zähler der Wägungen bearbeitet werden.  < Zähler der Wägungen > auswählen, s. Kap. 15.3. Im Editierfenster gewünschten Wert eingeben und mit übernehmen KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...

  • Seite 168: Kommunikation

    Stop der kontinuierlichen Ausgabe in aktueller Wägeeinheit Wert für untere Schwelle setzen Wert für obere Schwelle setzen Wert für untere Schwelle abfragen Wert für obere Schwelle abfragen Simulation „PRINT-Taste“ drücken Plattform wechseln Alle implementierten Befehlen senden Befehle mit CR/LF-Zeichen abschließen. KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...

  • Seite 169: Generelles Antwortformat

    Befehl gültig, jedoch Bereichsgrenze unterschritten v CR LF ˽ Befehl akzeptiert und ausgeführt OK CR LF ˽ ungültige Eingabe CR LF ˽ Zeitlimit für Stabilisierung der Waagenanzeige überschritten. E CR LF Befehl, z.B. Z = Nullstellen ˽ Leerzeichen (20h, 0x20) KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...

  • Seite 170: Detaillierte Informationen Zu Den Schnittstellenprotokollen

    Befehl gültig, jedoch Tarierbereich überschritten ^ CR LF ˽ Befehl akzeptiert, Ausführung des Befehls wurde begonnen A CR LF ˽ Zeitlimit für Stabilisierung der Waagenanzeige überschritten E CR LF ˽ Befehl gültig, kann aber momentan nicht ausgeführt werden I CR LF KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...

  • Seite 171: Tarawert Abfragen

    Befehl akzeptiert, Ausführung des Befehls wurde begonnen ˽ A CR LF ˽ E CR LF Zeitlimit für Stabilisierung der Waagenanzeige überschritten ˽ Befehl gültig, kann aber momentan nicht ausgeführt werden I CR LF 7-15 17-19 Stabilitäts- ˽ ˽ ˽ Vorzeichen Gewicht Einheit zeichen* KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...

  • Seite 172: Gewichtswert Sofort In Standardwägeeinheit Senden

    17-19 Stabilitäts- ˽ ˽ ˽ Vorzeichen Gewicht Einheit zeichen Beispiel: S I CR LF Gesendeter Befehl, s. Kap. 16.1 ˽ ˽˽˽˽˽˽˽ ˽ ˽ Befehl ausgeführt, 1 8 . 5 CR LF Gewichtswert wird in der Standardwägeeinheit ausgegeben KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...

  • Seite 173: Gewichtswerte Aller Plattformen In Standardwägeeinheit Sofort Senden

    Gesendeter Befehl, s. Kap. 16.1 Befehl akzeptiert, Ausführung des Befehls wurde begonnen S U _ A CR LF ˽˽˽ ˽˽ ˽ ˽˽ Befehl ausgeführt. Gewichtswert wird in der aktuellen 1 7 2 . 1 3 5 CR LF Wägeeinheit ausgegeben KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...

  • Seite 174: Gewichtswert Sofort In Aktueller Wägeeinheit Senden

    16.3.11 Stop der kontinuierlichen Ausgabe in Standardwägeeinheit Befehl: C1 CR LF Mögliche Antworten: ˽ Befehl gültig, kann aber momentan nicht ausgeführt werden I CR LF ˽ Befehl akzeptiert, Ausführung des Befehls wurde begonnen A CR LF KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...

  • Seite 175: Start Der Kontinuierlichen Ausgabe In Aktueller Wägeeinheit

    OK CR LF ES CR LF Befehl nicht akzeptiert 16.3.15 Wert für „Obere Schwelle“ setzen ˽ Befehl: XXXXX CR LF (XXXXX = Schwellenwert) Mögliche Antworten: ˽ Befehl wurde ausgeführt OK CR LF ES CR LF Befehl nicht akzeptiert KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...

  • Seite 176: Wert Für „Untere Schwelle" Abfragen

    SS CR LF Mit den Befehl S S CR LF wird die Wägung automatisch in der Datenbank gespeichert und bei Anschluss eines optionalen Druckers ausgegeben. 16.3.19 Alle implementierten Meldungen senden Befehl: PC CR LF Antwort: PC A "Z,T,S,SI,SU,SUI,C1,C0,CU1,CU0,DH,ODH,UH,OUH,OT,UT,SIA,SS, PC" KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...

  • Seite 177: Datenformat

    [ v ] Unterlast Vorzeichen ˽ ] positive Werte ] negative Werte Wägewert 9 Zeichen mit rechsbündiger Ausrichtung Einheit 3 Zeichen mit linksbündiger Ausrichtung Beispiel (Stabiler/positiver Wägewert): ˽˽˽˽˽˽ ˽ ˽˽ 1 8 3 2 . 0 CR LF KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...

  • Seite 178: Wartung, Instandhaltung, Entsorgung

    Lose Probenreste/Pulver können vorsichtig mit einem Pinsel oder Handstaubsauger entfernt werden. Verschüttetes Wägegut sofort entfernen. 17.2 Wartung, Instandhaltung  Das Gerät darf nur von geschulten und von KERN autorisierten Servicetechnikern geöffnet werden.  Sicherstellen, dass die Waage regelmäßig kalibriert wird, s. Kap. Prüfmittelüber- wachung.

  • Seite 179: Kleine Pannenhilfe / Fehlermeldungen

    • Menüpunkt ist bei Modellen mit Bauartzulassung geändert werden. gesperrt. Fehlermeldungen: Err2 Wert außerhalb Nullstellbereich Err3 Wert außerhalb Tarierbereich Err8 Zeitüberschreitung bei den Vorgängen tarieren oder nullstellen Er4 FuL2 Wägebereich überschritten NULL Fehler AD Wandler FULL Wägebereich überschritten Anzeigebereich überschritten Startgewichts-Fehler KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...

  • Seite 180: Anhang A - Variablen Für Ausdrucke

    Statistik: Max {20} Statistik ZZ: Anzahl {21} Statistik ZZ: Summe {22} Statistik ZZ: Mittelwert {23} Statistik ZZ: Min {24} Statistik ZZ: Max {25} Gewicht: [lb] {26} Ergebniskontrolle {27} Wert {28} Wert Z {29} Wert ZZ {30} Bruttowert KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...
  • Seite 181 Produkt: Anzahl der Verfallstage {60} Produkt: MwSt {61} Produkt: Datum {62} Produkt: Verfallsdatum {63} Produkt: Dichte {64} Produkt: Zutaten {65} Produkt: Beschreibung {66} Produkt: Untere Abweichung {67} Produkt: Obere Abweichung {68} Produkt: Kategorie {75} Benutzer: Name {76} Benutzer: Code KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...
  • Seite 182 Protokoll der Wägung filtern: Mittelwert {120} Protokoll der Wägung filtern: Min {121} Protokoll der Wägung filtern: Max {122} Protokoll der Wägung filtern: Fahrzeug {130} Quellenlager: Name {131} Quellenlager: Code {132} Quellenlager: Beschreibung {135} Ziellager: Name {136} Ziellager: Code KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...
  • Seite 183 {175} Dosiervorgang: Name {176} Dosiervorgang: Code {177} Dosiervorgang: Zyklus-Nummer {178} Dosiervorgang: Anzahl von Zyklen {180} Dosierprotokoll: Anfangsdatum {181} Dosierprotokoll: Abschlussdatum {182} Dosierprotokoll: Ergebnis {183} Dosierprotokoll: Anzahl von Messungen {184} Dosierprotokoll: Summe {185} Dosierprotokoll: Messungen {186} Messungen: Sollgewicht KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...
  • Seite 184 Rezeptur: Vorgangsfortschritt in % {226} Rezeptur: Name der Komponente {227} Rezeptur: Differenz {228} Rezeptur: Dosis {229} Rezeptur: Sollgewicht {230} Rezeptur: Nummer aktueller Zutat {231} Rezeptur: Anzahl von Zutaten {232} Rezeptur: Nummer aktueller Charge {233} Rezeptur: Anzahl von Chargen KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...
  • Seite 185 Protokoll Mittlere Tara: Standardabweichung {298} Protokoll Mittlere Tara: 0,25T1 {299} Protokoll Mittlere Tara: Anzahl von Messungen {300} Protokoll Mittlere Tara: Messungen {301} Protokoll Mittlere Tara: Protokoll-Nr {302} Protokoll Mittlere Tara: Mittlere Tara {303} Protokoll Mittlere Tara: Notiz KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...

  • Seite 186: Variablen Formatieren

    Formatvorlage für Datum und Uhrzeit an. Geben Sie eine entsprechende Reihenfolge an. Wenn die Formatzeichenfolge nicht festgelegt ist, wird der allgemeine Formatbezeichner ("G") verwendet. Der Doppelpunkt ist erforderlich, wenn die Formatzeichenfolge angegeben wird. KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...
  • Seite 187 Zeichen „escape” beseitigt {2:yy\/MM\/dd} – Aktuelles die Formatierungsfunktion Datum im Format: Jahr / Monat vom nächsten Zeichen. Das / Tag; {2:yy\:MM\:dd} - Aktuel- Zeichen wird als Text les Datum im Format: Jahr : betrachtet. Monat : Tag. KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...

  • Seite 188: Beispiele

    Nettogewicht KK in EAN Code 13 (Code mit 6 Zeichen) {21:V7.3} Nettogewicht KK in EAN Code 13 (Code mit 7 Zeichen) {29:V6.3} Nettowert KK in EAN Code 13 (Code mit 6 Zeichen) {29:V7.3} Nettowert KK in EAN Code 13 (Code mit 7 Zeichen) KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...

  • Seite 189: Mathematische Formeln

    (Zahlwert) - Kosinus  tan (Zahlwert) - Tangens  sqrt (Zahlwert) - Wurzel  pow (Zahlwert, Basis der Potenz (Zahl)) - Potenz  log (Zahlwert) - Logarithmus  log10 (Zahlwert) – Logarithmus mit Basis 10  KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...
  • Seite 190 Die Textwerte müssen mit Anführungsstrichen gesetzt werden " ". WICHTIG: Textangaben immer in Anführungszeichen schreiben. Wenn bestehende Variablen aus der Datenbank verwendet werden bitte eckige Klammern verwenden [ Dazu siehe unteres Beispiel mit der Variable 50 (Produktname): Toupper([50]) = APFEL KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...

  • Seite 191: Anhang B - Liste „Funktionstasten

    Statistiken Z: Nullstellen Statistiken ZZ: Drucken und Nullstellen Statistiken ZZ: Drucken Statistiken ZZ: Nullstellen Serienummer bearbeiten Chargenummer bearbeiten Rezeptur starten Rezeptur stoppen Benutzer wählen Benutzer nach Code wählen Benutzer nach Code wählen Produkt wählen Produkt nach Name wählen KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...
  • Seite 192 Ziellager nach Name wählen Ziellager nach Code wählen Applikation wählen Referenzstückgewicht als Zahlenwert eingeben Referenzstückgewicht durch Wägung ermitteln Stückzählen: Referenzgewicht zuordnen Referenzstückzahl 5 Referenzstückzahl 10 Referenzstückzahl 20 Referenzstückzahl 50 Referenzgewicht (100%) als Zahlenwert eingeben Referenzgewicht (100%) durch Wägung ermitteln Ausfall KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...
  • Seite 193 Universelle Variable 3 bearbeiten Universelle Variable 4 bearbeiten Universelle Variable 5 bearbeiten Dosiervorgang wählen Dosiervorgang nach Name wählen Dosiervorgang nach Code wählen Rezeptur wählen Rezeptur nach Name wählen Rezeptur nach Code wählen Komponente Dichtebestimmung von Flüssigkeiten Dichtebestimmung von Feststoffen KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...
  • Seite 194 FPVO – Wechseln: Arbeitsbereich / Diagramm FPVO: Kontrolle einstellen FPVO: Zum Startbildschirm zurückkehren FPVO: Informationen über aktuelle Kontrolle Identifikationsvorgang wählen Identifikationsvorgang nach Name wählen Identifikationsvorgang nach Code wählen Plattform 1 wählen Plattform 2 wählen Plattform 3 wählen Plattform 4 wählen Print Screen KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...

  • Seite 195: Installation Anzeigegerät / Plattform

    • Nullstellbereich • Kleinster gewünschte Anzeigeschritt • Eichfähigkeit, falls erforderlich Die Addition von Waagenkapazität, Vorlast und Nullstellbereich ergibt die erforderliche Kapazität der Wägezelle. Um eine Überlastung der Wägezelle zu vermeiden, sollte eine zusätzliche Sicherheits- marge eingerechnet werden. KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...

  • Seite 196: Plattform Anschließen

     Die einzelnen Leitungen des Lastzellenkabels an der Platine anlöten, siehe nachfol- gende Abbildungen. 6-adrig: Lastzelle Platine Lastzelle Bemerkungen SHIELD REF+ SENSE + JP1 nicht gebrückt REF- SENSE - JP2 nicht gebrückt OUTPUT + OUTPUT - INPUT + INPUT - KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...
  • Seite 197 JP2 gebrückt OUTPUT + OUTPUT - INPUT + INPUT - + Die Anschlüsse der einzelnen Leitungen sind der Kennzeichnung der Last- zelle zu entnehmen. + Für den Anschluss mehrerer Plattformen ist das A/D Wandler-Modul KERN KET-A01 erforderlich (Option). KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...

  • Seite 198: Anzeigegerät Konfigurieren

    Anwendungen verwendet werden darf.  Menü mit aufrufen, das gesamte Menü (s. Kap. 2.3.1) incl. Service-Ebene wird angezeigt. Im nachfolgenden werden nur die zwei Menüblöcke der Service-Ebene beschrieben: < Allgemeine > < Hersteller Parameter > KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...
  • Seite 199 Allgemeine Parameter < Allgemeine > antippen. Die Auswahlliste wird angezeigt, siehe nachfolgende Tab. 10. Durch Antippen der Symbole lassen sich die Einstellungen aufrufen und ändern. KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...
  • Seite 200 Applikationen zur Verfügung stellen Arbeitsmoden Import Daten von externem Datenträger importieren Export Daten an externem Datenträger exportieren Ordner der Aktualisierung Lokalisierung aktualisierter Dateien Ereignisdatei kopieren Stelle die Auf Werkseinstellung zurücksetzen Standardkonfiguration ein Standardeinstellungen Werkseinstellungen Speicher nutzen Datenträger / USB-Speichermedium nutzen KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...
  • Seite 201 1. < Hersteller Parameter > antippen. Bei Konfiguration einer Plattform wird direkt das Untermenü angezeigt, weiter bei Schritt 3. oder Bei Konfiguration mehrerer Plattformen zuerst entsprechende Plattform auswäh- len. 2. Die zu konfigurierende Plattform antippen. 3. Das Untermenü wird angezeigt KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...

  • Seite 202: Metrologie / Konfigurationsdaten Eingeben

    21.4.1 Metrologie / Konfigurationsdaten eingeben  < Metrologie > antippen, die Parame- terliste für die Konfiguration werden angezeigt.  Parameter nacheinander aus der Liste antippen und gewünschte Einstellung wählen, siehe nachfolgende Parame- terliste. KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...
  • Seite 203 Einschalt-Nullstellbereich Kontrollmasse -5% bis + 15 % ± 20 % Ziffer-Marker nein Letzte Nachkommastelle geklammert darstellen, ja / nein + Nach Eingabe der Konfigurationsdaten ist eine Justierung oder Linearisierung durchzuführen. Durchführung siehe nachfolgende Kapitel 21.4.2 / 21.4.3. KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...

  • Seite 204: Wägesystem Justieren

    Erforderliches Justiergewicht bereitstellen. Das zu verwendende Justiergewicht ist abhängig von der Kapazität des Wägesystems. Justierung möglichst nahe an der Höchstlast des Wägesystems durchführen. Infos zu Prüfgewichten finden Sie im Internet unter: http://www.kern-sohn.com. • Stabile Umgebungsbedingungen beachten. Eine Anwärmzeit zur Stabilisierung ist erforderlich.
  • Seite 205  Justiergewicht vorsichtig in die Mitte der Wägeplatte stellen.   Die Justierung wird automatisch gestartet.   Nach erfolgreicher Justierung die Mel- dung „Prozess erfolgreich beendet“ bestätigen. Die Anzeige kehrt zurück ins Menü KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...

  • Seite 206: Wägesystem Linearisieren

    Die Auswahlliste wird angezeigt 6-Punkt-Linearsierung Bestimmung durchführen Alle hinterlegten Löschen Linearisierungpsunkte löschen Linearisierungpsunkte Korrektur numerisch korrigieren 6-Punkt -Linearisierung durchführen: • Stabile Umgebungsbedingungen beachten. Eine Anwärmzeit zur Stabilisierung ist erforderlich. • Bei Einsatz mehrerer Plattformen nachfolgende Prozedur für jede Plattform durchführen. KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...
  • Seite 207 4. Zweites Justiergewicht vorsichtig in die Mitte der Wägeplatte stellen und bestätigen.  Schritt 1 und 2 für alle sechs Justier- punkt wiederholen. Nach erfolgreicher Linearisierung des 6. Justierpunktes kehrt die An- zeige automatisch zurück ins Menü. KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...
  • Seite 208 Linearisierungspunkte korrigieren:  < Korrektur >antippen  Die Linearisierungspunkte mit ihren Abweichungen werden angezeigt und können bei Bedarf einzeln nu- merisch korrigiert werden. Linearisierungspunkte löschen:  < Löschen >antippen  Abfrage mit bestätigen. Alle hinterlegten Linearisierungpsunkte werden gelöscht. KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...

  • Seite 209: Konfigurationsdaten Anzeigen

    21.4.4 Konfigurationsdaten anzeigen  < Info >antippen  Die Konfigurationsdaten werden ange- zeigt 21.4.5 Auf Werkseinstellungen zurücksetzen  < Standardeinstellungen >antippen  Zur Rücksetzung Abfrage mit bestätigen. KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...

  • Seite 210: Geo-Wert

    21.4.6 Geo-Wert Mit dem Geo-Wert lässt sich das Wägesystem an die lokalen Schwerkraftverhältnisse anpassen. Korrekturfaktor für Geowert einstellen  <Hersteller Paramter > antippen.  < Metrologie >antippen  < G-Cor >antippen  Korrekturfaktor eingeben und übernehmen KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...
  • Seite 211 Geowert für Justierort und Aufstellort einstellen  < Allgemeine > antippen. Die Auswahlliste wird angezeigt  G-Cor antippen Gewünschte Methode auswählen 1. G-Cor Methode 2. Geographische Breite Methode KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...
  • Seite 212 1. G-Cor Methode  Geo-Wert für den Justierort eingeben   Geo-Wert für den Aufstellort einge- KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...
  • Seite 213   Geographische Breite des Aufstell- ortes in Grad und Minuten eingeben     Geographische Höhe des Aufstell- ortes eingeben  Die Waage ermittelt den Geowert des Aufstellortes und zeigt diesen, sowie den Korrekturfaktor an. KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...

  • Seite 214: Konformitätserklärung / Prüfzertifikat

    17.10.2014 Signatur Date Signature Ort der Ausstellung 72336 Balingen Albert Sauter KERN & Sohn GmbH Place of issue Geschäftsführer Managing director KERN & Sohn GmbH, Ziegelei 1, D-72336 Balingen, Tel. +49-[0]7433/9933-0 Fax +49-[0]7433/9933-149, E-Mail: info@kern-sohn.com, Internet: www.kern-sohn.com KEN-TM / KET_TM-BA-d-1420...

Diese Anleitung auch für:

Ket-tm

Inhaltsverzeichnis