Bosch HVA541NS0 Gebrauchsanleitung Seite 79

≥Ñ°ùe πμ°ûH Óãe ∂æμªj .á«fhôàμdE ' G áYÉ°ùdG ≥jôW øY ¿ôØdG »a ºμëàdG ∂æμªj
á«æeõdG 𫨰ûàdG á«dB G ¬«a Ωƒ≤J ...òdG hC G ¿ôØdG 𫨰ûJ ¬«a ºàj ...òdG âbƒdG QÉ«àNG
»JÉ≤«ªc á«fhôàμdE ' G áYÉ°ùdG ΩGóîà°SG É°†jC G øμªj .»¡£dG hC G õ«ÑîdG á«∏ªY AÉ¡fE É H
ΩGóîà°S'G
âbƒdG hC G IóªdG §Ñ°V
âbƒdG hC G IóªdG π«∏≤J
âbƒdG hC G IóªdG IOÉjR
¢UôMG .áØ∏àîe ´ÉØJQG äÉjƒà°ùe
≈YGôjh .ÜÉÑdG êÉLR ¢ùeÓJ ' ≈àM ájÉ¡ædG ≈àM äÉ«dɪμdG ∫ÉNOE G ≈∏Y ɪFGO
.í«ë°U πμ°ûH »¡£dG õ«M »a äÉ«dɪμdG ∫ÉNOE G ɪFGO
.ÉeɪJ äÉ«dɪμdG êGôNE G øμªj êGôNE Ó d á∏HÉ≤dG ¿ÉÑ°†≤dG ΩGóîà°SÉH
∂d ìÉàj ∂dòHh .Ö∏≤æJ ¿C G ¿hO ø«ã∏ãdG QGó≤ªH êQÉî∏d äÉ«dɪμdG Öë°S ∂æμªj
Gòg »Øàîj ,iôNC G Iôe OôÑJ ¿C G OôéªHh .øî°ùJ ÉeóæY äÉ«dɪμ∏d √ƒ°ûJ çóëj ób
á«fhôàμdE ' G áYÉ°ùdG
á«fhôàμdE ' G áYÉ°ù∏d á«Ø«XƒdG QGQRC ' G
≈橪dG
á«fhôàμdE ' G áYÉ°ùdG
¢übÉf
óFGR
äÉ«dɪμdG
≈∏Y »¡£dG õ«M »a äÉ«dɪμdG ∫ÉNOE G øμªj
4
.ádƒ¡°ùH ᪩WC ' G êGôNE G
.É¡àØ«Xh ≈∏Y ô«KC É J ...C G ∑ôJ ¿hóH √ƒ°ûàdG
.»¡£∏d
øe á«dÉîdG ºë∏dG ™£bh ƒ°ûëªdGh IOÉ°ùdG ∂«μ∏d
πØ°SC G øeh ≈∏YC G øe áfƒî°ùdG å©ÑæJh .¿ƒgódG
.ø«jƒà°ùe hC G iƒà°ùe ≈∏Y äGRƒÑîªdGh ∂«μ∏d
ø«î°ùàdG º°ùL áfƒî°S ™jRƒàH áMhôªdG Ωƒ≤Jh
»¡£dG õ«M »a »Ø∏îdG QGóédÉH »≤∏ëdG
.ø«jƒà°ùe hC G iƒà°ùe ≈∏Y äGRƒÑîªdGh ∂«μ∏d
ø«î°ùàdG º°ùL áfƒî°S ™jRƒàH áMhôªdG Ωƒ≤Jh
»¡£dG õ«M »a »Ø∏îdG QGóédÉH »≤∏ëdG
õeôdG
¿ôØdG IAÉ°VE G π¶J Gòg ø«î°ùàdG ´ƒf ™e
0
≈∏Y áLRÉ£dG Gõà«ÑdGh äGRƒÑîªdGh ∂«μ∏d
-
™jRƒàH áMhôªdG Ωƒ≤Jh .ø«jƒà°ùe hC G iƒà°ùe
+
»¡£dG õ«M »a ø«î°ùàdG ô°UÉæY áfƒî°S
¿hO IóªéªdG ᪩WC Ó d ™jô°ùdG ô«°†ëàdG
...ôa ΩƒÑdG hC G Gõà«ÑdG πãe ,≥Ñ°ùe ø«î°ùJ
º°ùL ∫ÓN øe ø«î°ùàdG ºàjh .ôFÉ£°ûdG hC G
»≤∏ëdG ø«î°ùàdG º°ùLh »∏Ø°ùdG ø«î°ùàdG
ºàjh .á∏eÉμdG ∑ɪ°SC ' Gh Qƒ«£dGh ∑ɪ°SC ' G AGƒ°T
áMhôªdGh ájGƒ°ûdG ø«î°ùJ º°ùL ±É≤jE G h 𫨰ûJ
AGƒ¡dG Ö«∏≤àH áMhôªdG Ωƒ≤Jh .∫OÉÑàdÉH
â°SƒàdGh (≥fÉ≤ædG) ≥é°ùdGh ∂«à°S'G ™£b AGƒ°T
ÉæNÉ°S í£°ùdG íÑ°üjh .Iô«¨°üdG ∂ª°ùdG ™£bh
.πeÉμdÉH ájGƒ°ûdG ø«î°ùJ º°ùL πØ°SC G
≥é°ùdGh Iô«¨°üdG ∂«à°S'G äÉ«ªc AGƒ°T
.Iô«¨°üdG ∂ª°ùdG ™£bh â°SƒàdG õÑNh (≥fÉ≤ædG)
ø«î°ùJ º°ùL øe §°ShC ' G AõédG íÑ°üjh
øe áfƒî°ùdG å©ÑæJ .ΩÉ©£∏d ≥MÓdG ø«î°ùàdG
áØ°UGƒªdG Ö°ùM ábÉ£dG ∫Ó¨à°SG IAÉØc áÄa ójóëJ ¬dÓN øe ºJ ø«î°ùJ ´ƒf
.»¡£dG õ«M »a ¿ôØdG áѪd 𫨰ûJ ºàj ø«î°ùàdG ´ƒf §Ñ°†H Ωƒ≤J ÉeóæY
¿ôØdG IAÉ°VE G π¶J Gòg z...OÉ°üàbG-øNÉ°S AGƒg{ ø«î°ùàdG ´ƒf ™e
áLQO hC G IQGôëdG áLQO §Ñ°V IQGôëdG áLQO QÉ«àNG ìÉàØe ≥jôW øY øμªj
áLQódÉH »¡£dG õ«M »a IQGôëdG áLQO
øY ∞bƒàdG äGôàa ∫ÓN ÅØ£æJh .¿É«ÑdG áѪd A»°†J ø«î°ùàdÉH ¿ôØdG Ωƒ≤j ÉeóæY
áØ«XƒdG QÉ«àNG ìÉàØe
.áØ«XƒdG QÉ«àNG ìÉàØe ΩGóîà°SÉH ø«î°ùàdG ´ƒf §Ñ°V ∂æμªj
ΩGóîà°S'G
.∞bƒàe ¿ôØdG
»∏Ø°ùdG/...ƒ∏©dG ø«î°ùàdG
.óMGh âbh »a
....hÉ°ùàdÉH
....hÉ°ùàdÉH
.IC É Ø£e
....hÉ°ùàdÉH
.»Ø∏îdG QGóédÉH
.ΩÉ©£dG ∫ƒM øNÉ°ùdG
.ÉæNÉ°S ájGƒ°ûdG
.§≤a πØ°SC G
.á∏¨°ûe ¿ôØdG IAÉ°VE G
IQGôëdG áLQO QÉ«àNG ìÉàØe
≈橪dG
.ø«î°ùàdÉH ¿ôØdG Ωƒ≤j '
IQGôëdG áLQO ¥É£f
.Ω ájƒÄªdG
°
™°VƒdG
Û
ôØ°üdG ™°Vh
%
<
øNÉ°ùdG AGƒ¡dG
'
-øNÉ°ùdG AGƒ¡dG
...OÉ°üàbG
*
N
AGƒ¡dG ôjhóJ
;
Gõà«ÑdG iƒà°ùe
§«ëªdG AGƒ¡dG ájGƒ°T 7
(
Iô«ÑμdG ájGƒ°ûdG
*
Iô«¨°üdG ájGƒ°ûdG
$
»∏Ø°ùdG ø«î°ùàdG
^
IAÉ°VE ' G
*
.
EN50304
:áXƒë∏e
:áXƒë∏e
.IC É Ø£e
.ájGƒ°ûdG
™°VƒdG
Ú
ôØ°üdG ™°Vh
250-50
.ø«î°ùàdG
6