Seite 1
Gebrauchs- und Montageanleitung Operating and installation instructions Notice de montage et d’utilisation Gebruiks- en montageaanwijzing Istruzioni per l’uso e l’installatore Instrucciones de uso y montaje Οδηγίες χρήσης και τοποθέτησης D 99W5N0 D 8622 N0 D 8722 N0 D 8922 N0...
Seite 2
Seite 03 – 15 pagina 55 – 67 page 16 – 28 página 68 – 80 page 29 – 41 81 – 93 Σελίδα pagina 42 – 54 Abb. 1 Abb. 1 ELEKTRO ELECTR. ELETT. KAASU GASS...
Gebrauchsanleitung Gerätebeschreibung Betriebsarten Glasschirm Kaminverblendung Dies kann erreicht werden, wenn durch nicht verschließbare Öffnungen, z. B. in Türen, Fenstern und in Verbindung mit Zuluft-/Abluftmauerkasten oder durch Schalter andere techn. Maßnahmen, wie Licht/Lüfter gegenseitige Verriegelung o. ä., die Verbrennungsluft nachströmen kann. Bei nicht ausreichender Zuluft besteht Vergiftungsgefahr durch zurückgesaugte Verbrennungsgase.
Vor dem ersten Benutzen Wichtige Hinweise: Sicherheitshinweise Diese Gebrauchsanleitung gilt für Unter der Dunstabzugshaube nicht mehrere Geräte-Ausführungen. flambieren. Es ist möglich, dass einzelne Brandgefahr am Fettfilter durch Ausstattungsmerkmale beschrieben aufsteigende Flammen. sind, die nicht auf Ihr Gerät zutreffen. Die Kochstellen müssen immer mit Diese Dunstabzugshaube entspricht den Kochgeschirr abgedeckt sein.
Bedienen der Dunstabzugshaube Intensivstufe: Der Küchendunst wird am wirkungsvollsten beseitigt durch: Durch die Intensivstufe wird die höchste Leistung erreicht. Sie wird kurzzeitig Einschalten der Dunstabzugshaube benötigt. bei Kochbeginn. Drücken Sie die Taste + so oft, bis die Ausschalten der Dunstabzugshaube Anzeige ç...
Filter und Wartung Ausbauen der Fettfilter: Ausbauen der Fettfilter: 1. Ziehen Sie am äusseren Filter unten, bis 3. Hängen Sie die Sicherungsleine hinter er sich von den Magneten löst. dem Filter aus. 2. Hängen Sie den Filter in senkrechter 4. Drücken Sie die Raste am inneren Filter Lage oben aus.
Seite 7
Filter und Wartung Einbauen der Fettfilter: Ausbauen der Fettfilter: 1. Setzen Sie den inneren Filter hinten ein 3. Hängen Sie den äusseren Filter in und klappen Sie den Filter hoch. senkrechter Lage oben ein. 2. Hängen Sie die Sicherungsleine hinter 4.
Seite 8
Filter und Wartung Fettfilter: Reinigen der Metall-Fettfilter: Zur Aufnahme der fettigen Bestandteile Bei normalem Betrieb (täglich 1 bis des Küchendunstes sind zwei Metall- 2 Stunden) müssen die Metall-Fettfilter 1 x Fettfilter eingesetzt. im Monat gereinigt werden. Die Filter bestehen aus unbrennbarem Metall. Das Reinigen kann in der Geschirrspülma- Achtung: schine erfolgen.
Reinigen und Pflegen Dunstabzugshaube durch Ziehen des Edelstahloberflächen: Netzsteckers bzw. Ausschalten der Verwenden Sie einen milden nicht Sicherung stromlos machen. scheuernden Edelstahlreiniger. Reinigen Sie nur in Schliffrichtung. Dunstabzugshaube nicht mit kratzenden Schwämmen und nicht mit Wir empfehlen unseren Edelstahlreiniger sand-, soda-, säure- oder chloridhaltigen Nr.
Auswechseln der Lampen 1. Schalten Sie die Dunstabzugshaube aus und machen Sie durch Ziehen des Netz- steckers oder Ausschalten der Sicherung die Dunstabzugshaube stromlos. Die Halogenbirnen werden bei Betrieb sehr heiß. Auch einige Zeit nach dem Aus- schalten besteht noch Verbrennungs- gefahr.
Seite 11
Montageanleitung: Wichtige Hinweise Zusätzliche Hinweise bei Gas-Koch- Altgeräte sind kein wertloser Abfall. geräten: Durch umweltgerechte Entsorgung können wertvolle Rohstoffe wiedergewonnen Bei der Montage von Gaskochstellen werden. sind die national einschlägigen gesetzlichen Bevor Sie das Altgerät entsorgen, machen Bestimmungen (z. B. in Deutschland: Sie es unbrauchbar.
Vor der Montage Abluftbetrieb Die Abluft wird über einen Lüftungsschacht nach oben, oder direkt durch die Außenwand ins Freie geleitet. Die Abluft darf weder in einen in Betrieb befindlichen Rauch- oder Abgaskamin noch in einen Schacht, welcher der Ein Zuluft-/Abluftmauerkasten allein stellt Entlüftung von Aufstellungsräumen von Feuerstätten dient, abgegeben werden.
Vor der Montage Elektrischer Anschluss Rundrohre: Die Dunstabzugshaube darf nur an eine Wir empfehlen vorschriftsmäßig installierte Schutzkontakt- Innendurchmesser 150 mm, jedoch steckdose angeschlossen werden. mind. 120 mm. Die Schutzkontaktsteckdose möglichst direkt hinter der Kaminverblendung Flachkanäle müssen einen gleichwer- anbringen. tigen Innenquerschnitt wie Rundrohre haben.
Seite 14
Einbauen 05. Den oberen und die zwei unteren Die Dunstabzugshaube ist für die Montage an die Küchenwand vorgesehen. Haltewinkel anschrauben. 01. Fettfilter abnehmen (siehe Gebrauchsanleitung). 02. Von der Decke bis zur Unterkante der Dunstabzugshaube eine Mittellinie an die Wand anzeichnen. 03.
Seite 15
Einbauen 07. Untere Schraube (Sechskant- 13. Die obere Kaminverblendung vorsichtig nach oben ausziehen und mit 2 schraube) eindrehen. Schrauben seitlich an den Haltewinkel schrauben. 14. Montage des Glasschirmes: 08. Rohrverbindung herstellen. Den Glasschirm mit beiden Händen halten und in den seitlichen 09.