Seite 1
DAMPFREINIGER-SET 45721 Bedienungsanleitung ...... 5 STEAM CLEANER SET 45721 Operating Instructions ....14 SET DE NETTOYAGE VAPEUR 45721 Instructions d’utilisation ....23 SET PULITORE A VAPORE 45721 Istruzioni per l'uso ......33 STOOMREINIGER SET 45721 Gebruiksaanwijzing ....... 42 LIMPIADOR DE VAPOR 45721 Manual de instrucciones ....
Seite 2
Kurzanleitung In sintesi Kort brugsanvisning Quick reference Korte handleiding Kratko navodilo Óýíôïìåò ïäçãßå Instructions abrégées Descripción breve...
Inhalt Bestimmungsgemäße Verwendung Allgemeine Hinweise Benutzen Sie den Dampfreiniger aus- schließlich für den Privathaushalt. Gerätebeschreibung Das Gerät ist zur Reinigung mit Dampf be- Sicherheitshinweise stimmt und kann mit geeignetem Zubehör, wie in dieser Betriebsanleitung beschrie- Betrieb ben, verwendet werden. Beachten Sie da- Anwendung des Zubehörs bei besonders die Sicherheitshinweise.
Netzstecker und Steckdose niemals mit Kurzanleitung feuchten Händen anfassen. Abbildungen siehe Seite 2 Keine Gegenstände abdampfen, die 1 Sicherheitsverschluss (A4) abschrau- gesundheitsgefährdende Stoffe (z.B. ben und Dampfreiniger mit mindestens Asbest) enthalten. 0,2 Liter bis maximal 1,2 Liter Wasser Den Dampfstrahl nie aus kurzer Entfer- füllen.
tigt oder erhielten von ihr Anweisungen, Sicherheitsthermostat wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder Fällt der Kesselthermostat aus und über- sollten beaufsichtigt werden, um sicher- hitzt sich das Gerät, so schaltet der Sicher- zustellen, dass sie nicht mit dem Gerät heitsthermostat das Gerät aus.
Verriegelung des Dampfhebels (B3) Verriegelung des Dampfhebels (B3) nach vorne schieben (Dampfhebel ge- nach hinten schieben. sperrt). Hinweis: Wenn Sie die Verriegelung Abbildung nach vorne schieben, kann der Dampf- Zum Trennen der Zubehörteile die Ent- hebel nicht betätigt werden (Kindersi- riegelungstaste (B2 bzw.
chen. Öffnen Sie den Sicherheitsverschluss Reinigung von beschichteten oder vorsichtig, es besteht Verbrühungsgefahr. lackierten Oberflächen Mindestens 0,2 Liter bis maximal 1,2 Li- Beim Reinigen von Küchen- und Wohnmö- ter frisches Leitungswasser in den Kes- beln, Türen, Parkett, lackierten oder kunst- sel füllen.
vor dem Dampfreinigen mit Essig beträufelt Pflege und Wartung werden. Essig ca. 5 Minuten einwirken las- sen. Gefahr Wartungsarbeiten nur bei gezogenem Rundbürste (C2) Netzstecker (A7) und abgekühltem Dampf- Die Rundbürste kann als Ergänzung auf reiniger durchführen. die Punktstrahldüse montiert werden. Ausspülen des Kessels Durch Bürsten können damit hartnäckige Verschmutzungen leichter entfernt werden.
Warnung Hilfe bei Störungen Während des Entkalkens, den Sicherheits- verschluss (A4) nicht auf das Gerät schrau- Störungen haben oft einfache Ursachen, ben. die Sie mit Hilfe der folgenden Übersicht Den Dampfreiniger nicht benutzen, solan- selbst beheben können. Im Zweifelsfall ge noch Entkalkungsmittel im Kessel ist. oder bei hier nicht genannten Störungen Nach 8 Stunden die Entkalkerlösung wenden Sie sich bitte an ihren SERVICE...