Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DISCLAIMER AND SAFETY GUIDELINES
HAFTUNGSAUSSCHLUSS UND SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD Y DIRECTRICES DE SEGURIDAD
CLAUSE D'EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ
LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ E DIRETTIVE SULLA SICUREZZA
DISCLAIMER EN VEILIGHEIDSRICHTLIJNEN
DECLARAÇÃO DE EXONERAÇÃO DE RESPONSABILIDADE E DIRETRIZES DE
SEGURANÇA
ЗАЯВЛЕНИЕ ОБ ОТКАЗЕ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ И РУКОВОДСТВО ПО
ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
V1.0
2016.10
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für DJI PHANTOM 4 PRO+
Inhaltszusammenfassung für DJI PHANTOM 4 PRO+
- Seite 1 DISCLAIMER AND SAFETY GUIDELINES HAFTUNGSAUSSCHLUSS UND SICHERHEITSVORSCHRIFTEN RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD Y DIRECTRICES DE SEGURIDAD CLAUSE D'EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ E DIRETTIVE SULLA SICUREZZA DISCLAIMER EN VEILIGHEIDSRICHTLIJNEN DECLARAÇÃO DE EXONERAÇÃO DE RESPONSABILIDADE E DIRETRIZES DE SEGURANÇA ЗАЯВЛЕНИЕ...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Lista de comprobación previa al vuelo Renuncia de responsabilidad y advertencia Antes de comenzar Piezas individuales Cuidado del producto Requisitos de condiciones de vuelo Modos de vuelo, funciones y advertencias Cumplimiento de las normativas y zonas de exclusión aérea © 2016 DJI All Rights Reserved. - Seite 4 Veiligheid in één oogopslag OPMERKING Woordenlijst Controlelijst ter voorbereiding van de vlucht Disclaimer en waarschuwing Voordat je begint Afzonderlijke onderdelen Zorg voor het product Vereisten voor vluchtcondities Vluchtmodi, functies en waarschuwingen Naleving van regelgeving en no-fly zones © 2016 DJI All Rights Reserved.
- Seite 5 Заявление об отказе от ответственности и предупреждение Перед началом эксплуатации Отдельные компоненты Уход за продуктом Требования к условиям полета Режимы полета, функции и предупреждения Соответствие нормативно-правовым актам и зоны, запрещенные для полетов Compliance Information © 2016 DJI All Rights Reserved.
-
Seite 6: Safety At A Glance
• Refer to the Phantom 4 series Intelligent Flight Battery Safety Guidelines for more information about the safe use of the battery. 5. Observe Local Laws and Regulations • DO NOT fly in the No Fly Zones. You can find a complete list of these areas at http://flysafe.dji.com/ • The DJI No Fly Zone is not a replacement for local government regulations or good judgment. -
Seite 7: Notice
NOTICE All instructions and other collateral documents are subject to Read the ENTIRE user manual change at the sole discretion of SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. to become familiar with the For up-to-date product information, visit http://www.dji.com and features of this product before operating. Failure to operate ... -
Seite 8: Pre-Flight Checklist
DJI HARDWARE USED IN CONNECTION WITH THE PRODUCT) 12. Ensure the DJI GO 4 app is properly launched to assist OR THIRD PARTY PROPERTY, OR THE LOSS OF DATA THAT your operation of the aircraft. WITHOUT THE FLIGHT DATA... -
Seite 9: Before You Begin
NOT be saved and any recorded videos may be damaged. NOTE: Regardless of the To avoid component malfunction, serious injury, and property reason, DJI will not be responsible for any failure of an image or damage, observe the following rules: video to be recorded or having been recorded in a way that is 1. -
Seite 10: Product Care
5. Ensure the propellers are securely mounted and tightened to 10. Your use of the app is subject to the DJI GO 4 app Terms of prevent them from falling off the motors. Use and DJI Privacy Policy. Please read them carefully in the 6. DO NOT turn on the motors when propellers are mounted and app. -
Seite 11: Flight Condition Requirements
1. Check every part of the aircraft after any crash or violent impact. that could impair your ability to operate the aircraft safely. If you have any problems or questions, please contact a DJI 2. Pulling the left stick to the bottom inside corners and pressing authorized dealer. -
Seite 12: Low Battery
3. Tall buildings may adversely affect the Failsafe function. Please 6. Camera calibration is required if the aircraft suffers from adjust the aircraft location, altitude and speed while returning crashing. Calibrate the front cameras if the DJI GO 4 app home to avoid obstacles. prompts you to do so. -
Seite 13: Compliance With Regulations & No Fly Zones
When the tracked object is in a snow-covered area; DJI always stresses safety during flight, and has therefore e. The lighting is extremely low (< 300 lux) or high (> 10,000 lux); developed various aids to help users comply with local rules and regulations while flying. - Seite 14 2. The complete list of No Fly Zones is listed on the official DJI website at http://flysafe.dji.com/no-fly and is subject to periodic updates in line with the latest regulatory requirements without prior notice.
-
Seite 15: Sicherheitsvorschriften Auf Einen Blick
• Weitere Informationen zum sicheren Gebrauch des Akkus finden Sie in den Sicherheitsvorschriften zur Intelligent Flight Battery für den Phantom 4. 5. Regionale Gesetze und Bestimmungen einhalten • Nicht in Flugverbotszonen fliegen. Eine vollständige Liste dieser Bereich finden Sie auf: http://flysafe.dji.com/ • Die DJI-Flugverbotszone ersetzt keine regionalen Regierungsvorschriften und nicht den gesunden Menschenverstand. • Fliegen Sie nicht in Bereichen, die von Rettungsmannschaften genutzt werden. -
Seite 16: Hinweis
Halten Sie ausreichend Abstand zu den drehenden Propellern und Motoren. http://flysafe.dji.com/no-fly HINWEIS Sämtliche Anweisungen und alle weiteren begleitenden Dokumente können im Ermessen von SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD jederzeit Bitte lesen Sie vor dem geändert werden. Aktuelle Produktinformationen finden Sie auf http:// Gebrauch die GESAMTE ... -
Seite 17: Checkliste Für Die Flugvorbereitung
AUF IHREN GEBRAUCH DES PRODUKTS BZW. AUF IHRE UNFÄHIGKEIT (First-Person-View). ZUM GEBRAUCH DES PRODUKTS ZURÜCKZUFÜHREN SIND. 12. Stellen Sie sicher, dass die DJI GO 4 App ordnungsgemäß IN MANCHEN GERICHTSBARKEITEN IST EIN gestartet wurde, um Ihr Fluggerät zu unterstützen. FALLS GEWÄHRLEISTUNGSAUSSCHLUSS NICHT ZULÄSSIG, SODASS IHNEN JE... -
Seite 18: Vorbereitungen
DJI behält sich das Recht vor, diesen Haftungsausschluss und die Sicherheitsvorschriften Bildschirm. zu ändern. Die aktuelle Fassung ist auf www.dji.com zu finden und wird Ihnen ggf. per E-Mail zugesandt. Dieser Haftungsausschluss existiert in verschiedenen Sprachen. Bei Unstimmigkeiten zwischen den einzelnen Sprachen gilt die englischsprachige Fassung. -
Seite 19: Pflege Des Produkts
Pflege des Produkts „DJI GO 4“-App Lagerung und Transport 1. Vor dem Start der „DJI GO 4“-App muss der Tablet-PC bzw. das Bitte beachten, um schwere Verletzungen bei Kindern und Tieren Mobilgerät vollständig geladen sein. Wir empfehlen einen Tablet-PC. zu vermeiden: 2. Falls Sie ein Telefon als Anzeigegerät nutzen, lassen Sie sich durch 1. -
Seite 20: Anforderungen An Die Flugumgebung
Signalstörung verhält sich das Fluggerät möglicherweise höher. ungewöhnlich oder lässt sich nicht mehr einwandfrei steuern. 3. Modus „A“ (Attitude/Fluglage): Wenn weder GPS noch das Optiksystem verfügbar sind, nutzt das Fluggerät lediglich sein © 2016 DJI Alle Rechte vorbehalten. -
Seite 21: Ausfallsicherung Und Rückkehrfunktion
Fluggeschwindigkeiten (schneller als 10 m/s auf einverstanden, dass die Daten (insbesondere Flugtelemetriedaten 2 Metern Flughöhe oder schneller als 5 m/s auf 1 Meter und Funktionsprotokolle) ggf. auf einen von DJI betriebenen Server Flughöhe) hochgeladen und dort gepflegt werden. -
Seite 22: Einhaltung Von Vorschriften Und Flugverbotszonen
Umgebung. Flugverbotszonen 2. Beachten Sie bei der Verwendung von ActiveTrack die lokalen gesetzlichen Bestimmungen zum Schutz der Privatsphäre. Für DJI hat die Flugsicherheit hohe Priorität. Daher haben wir Einhaltung von Vorschriften und Methoden entwickelt, die Ihnen als Anwender die Einhaltung der Flugverbotszonen regionalen Gesetze und Vorschriften im Flugbetrieb erleichtern. - Seite 23 Flughöhengrenze zu aktivieren. Wenn eine neue Flughöhengrenze festgelegt wurde, erklären Sie sich weiterhin einverstanden, dass die Daten (insbesondere Flugtelemetriedaten und Änderungen der Flughöhenbegrenzung) ggf. auf einen von DJI betriebenen Server hochgeladen und dort gepflegt werden. Änderungen vorbehalten. Die aktuelle Fassung finden Sie unter www.dji.com/support PHANTOM ist eine Marke von DJI.
-
Seite 24: Seguridad De Un Vistazo
• NO vuele en zonas de exclusión aérea. Puede encontrar una lista completa de estas zonas en http://flysafe.dji.com/ • La zona de exclusión aérea de DJI no sustituye a las normativas de las autoridades locales ni al sentido común. • Evite volar en áreas donde los equipos de rescate estén utilizando activamente el espacio aéreo. -
Seite 25: Aviso
Todas las instrucciones y otros documentos colaterales están sujetos a ADVERTENCIA Lea el manual del usuario cambios a criterio exclusivo de SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. Para COMPLETO para familiarizarse obtener información actualizada sobre el producto, visite http://www.dji. con las características de com y haga clic en la página del producto del Phantom 4 Pro/Pro+. -
Seite 26: Lista De Comprobación Previa Al Vuelo
EN JURISDICCIONES EN QUE SE PROHIBAN LAS CLÁUSULAS DE 12. Asegúrese de que la aplicación DJI GO 4 se inicia correctamente EXENCIÓN DE GARANTÍAS, EL USUARIO PODRÍA DISFRUTAR DE para ayudarle cuando opere la aeronave. SIN LOS DATOS OTROS DERECHOS ESPECÍFICOS DE CADA JURISDICCIÓN. -
Seite 27: Antes De Comenzar
DJI (http://www.dji.com). Si tiene alguna duda, consulte el Manual 1. NO bloquee los orificios de ventilación de la cámara, ya que el calor del usuario en la aplicación o en el sitio web oficial de DJI para obtener que genera puede herir al usuario y dañar el dispositivo. -
Seite 28: Cuidado Del Producto
NO confíe el control de la aeronave a la aplicación. 3. Tenga cuidado con los bordes afilados de las hélices al montar 10. El uso que haga de la aplicación está regido por las condiciones o retirar las hélices. Utilice guantes o tome otras medidas de de uso de DJI GO 4 y la política de privacidad de DJI. Léalos protección al tocar las hélices. detenidamente en la aplicación. 4. Siempre que sea necesario, utilice herramientas (p. ej., llave, ... -
Seite 29: Mantenimiento Y Cuidado
Si tiene problemas o preguntas, póngase comando combinado a menos que se trate de una situación en contacto con un distribuidor autorizado de DJI. de emergencia. Puede apagar esta función de comando 2. Compruebe regularmente los indicadores de nivel de la batería para ver combinado mediante la aplicación DJI GO 4. -
Seite 30: Batería Baja
6. Es necesario calibrar la cámara si la aeronave sufre una caída. Calibre entorno o cualquier campo magnético cercano. las cámaras delanteras si la aplicación DJI GO 4 se lo solicita. 6. La aeronave no puede evitar los obstáculos durante el RTH de 7. -
Seite 31: Cumplimiento De Las Normativas Y Zonas De Exclusión Aérea
2. Debe respetar las leyes y normativas de privacidad locales al usar ActiveTrack. DJI siempre hace hincapié en la seguridad durante el vuelo y, por ello, ha desarrollado diversas ayudas para ayudar a los usuarios a cumplir las reglas y normativas durante el vuelo. Se recomienda firmemente Cumplimiento de las normativas y zonas ... - Seite 32 Si se define un nuevo límite de altitud, usted entiende y acuerda que los datos, incluidos sin limitación datos de telemetría de vuelo y cambios de límite de altitud, se pueden cargar y conservar en un servidor designado por DJI. Contenido sujeto a cambios. Descargue la última versión en www.dji.com/support...
-
Seite 33: Sécurité - Aperçu
• Ne faites PAS voler l'appareil dans les zones d'exclusion aérienne. Vous trouverez une liste complète de ces zones sur le site http://flysafe.dji.com/ • Les zones d'exclusion aérienne indiquées par DJI ne se substituent en aucun cas aux réglementations gouvernementales locales ou au bon sens dont doit faire preuve l'utilisateur. -
Seite 34: Avis
AVIS La totalité des instructions et autres documents est sujette à modification Lisez l'ENSEMBLE du manuel de à la seule discrétion de SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. Pour connaître AVERTISSEMENT l'utilisateur afin de vous familiariser les dernières informations sur le produit, rendez-vous sur le site http:// avec les caractéristiques du ... -
Seite 35: Liste De Vérifications Avant Le Vol
DU PRODUIT OU TOUT MATÉRIEL, NE PEUT CRÉER AUCUNE l'appareil. GARANTIE DE LA PART DE DJI OU LE PRODUIT, AUTRE QUE CELLES 8. Assurez-vous que vous n'êtes PAS sous l'emprise de l'alcool, de EXPRESSÉMENT DÉCRITES DANS LES PRÉSENTES. VOUS ASSUMEZ drogues ou de toute autre substance susceptible d'altérer vos... -
Seite 36: Avant De Commencer
Systèmes de propulsion plus amples informations. Pour éviter toute blessure liée à la rotation des hélices et des DJI se réserve le droit de modifier la présente clause d'exclusion de responsabilité et moteurs, à vous-même ou à autrui, respectez les consignes les consignes de sécurité. Rendez-vous sur www.dji.com et consultez régulièrement votre boîte de réception pour connaître la dernière version. Cette clause d'exclusion suivantes : de responsabilité... -
Seite 37: Entretien Du Produit
4. Si besoin, utilisez des outils (clé, tournevis, pince, etc.) pour 10. Votre utilisation de l'application est soumise aux Conditions d'utilisation monter ou démonter les hélices. de l'application DJI GO 4 et à la Politique de confidentialité de DJI. 5. Assurez-vous que les hélices sont solidement fixées et serrées Lisez attentivement ces documents dans l'application. afin d'éviter qu'elles se détachent des moteurs. Micrologiciel 6. ... -
Seite 38: Exigences Relatives Aux Conditions De Vol
2. Vérifiez régulièrement les voyants de niveau de batterie pour connaître pouvez désactiver la fonctionnalité de cette combinaison de le niveau de charge actuel et l'autonomie globale de la batterie. commandes via l'application DJI GO 4. Lorsque l'autonomie de la batterie atteint 0 %, la batterie ne peut plus 3. Après l'atterrissage, commencez par mettre l'appareil hors ... -
Seite 39: Niveau De Batterie Faible
6. L'étalonnage de la caméra est nécessaire si l'appareil s'est écrasé. 4. Soyez extrêmement prudent lorsque vous volez dans des Calibrez les caméras avant si l'application DJI GO 4 vous invite à le faire. environnements très sombres (< 300 lux) ou très lumineux 7. -
Seite 40: Respect De La Réglementation Et Des Zones D'exclusion Aérienne
Le mouvement de l'objet suivi ne se trouve pas dans un plan ; b. La forme de l'objet suivi change considérablement pendant son La sécurité en vol constitue depuis toujours une priorité pour DJI. Ainsi, mouvement ; nous avons développé divers systèmes pour aider les utilisateurs à... -
Seite 41: Sicurezza In Sintesi
• NON volare in zone vietate al volo. L'elenco completo di tali zone è disponibile all'indirizzo http://flysafe.dji.com/ • La sezione "No Fly Zone" del sito web DJI non è da intendersi come sostituto delle normative locali o del buon senso dell'utente. • Evitare di volare in zone in cui siano impegnate squadre di soccorso che utilizzano attivamente lo spazio aereo. -
Seite 42: Avviso
Mantenere la distanza dalle eliche rotanti e dai motori. http://flysafe.dji.com/no-fly AVVISO Tutte le istruzioni e i documenti collaterali sono soggetti a modifiche Leggere l'INTERO Manuale a esclusiva discrezione di SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. Per AVVERTENZA utente per acquisire familiarità informazioni aggiornate su questo prodotto, visitare http://www.dji. con le caratteristiche del com e fare clic sulla pagina relativa al prodotto Phantom 4 Pro/Pro+. -
Seite 43: Elenco Dei Controlli Preliminari
GARANZIA LIMITATA DJI (INFORMATIVA DISPONIBILE SU HTTP:// • La divulgazione da parte di DJI di tali dati caricati o trasmessi (ivi WWW.DJI.COM/SERVICE), IL PRODOTTO E TUTTI I MATERIALI E compreso il nome utente) ai nostri agenti e/o appaltatori, i quali... -
Seite 44: Prima Di Cominciare
4. Accertarsi che il supporto per dispositivo mobile sia saldamente in posizione e non scivoli. Tarare la bussola solo quando l'app DJI GO 4 o l'indicatore di stato lo 5. Accertarsi che le antenne del dispositivo di controllo remoto siano richiedono. -
Seite 45: Cura Del Prodotto
10. L'utilizzo dell'app è soggetto ai termini di utilizzo dell'app DJI 6. NON accendere i motori quando le eliche sono montate se GO 4 e all'informativa sulla privacy di DJI. Si prega di leggerle nelle immediate vicinanze sono presenti persone o animali. attentamente ciò che compare nell'app. -
Seite 46: Requisiti Ambientali Di Volo
Queste includono, ma non sono limitate a: linee ad alta i movimenti di un determinato oggetto. In questa modalità sono tensione, centrali elettriche di trasmissione o stazioni base di disponibili funzioni avanzate quali TapFly e ActiveTrack. © 2016 DJI Tutti i diritti riservati. - Seite 47 6. In caso di caduta del velivolo, è necessario procedere alla taratura 5. Utilizzare le funzioni Failsafe e di ritorno alla posizione iniziale solo delle telecamere. Tarare le telecamere anteriori se l'app DJI GO 4 in caso di emergenza, in quanto queste funzioni possono essere chiede di farlo.
-
Seite 48: Conformità Alle Normative E Zone Vietate Al Volo
2. Quando si utilizza l'ActiveTrack, occorre conformarsi alle normative e ai regolamenti locali in materia di riservatezza. Nel sottolineare l'importanza della sicurezza in volo, DJI ha sviluppato diversi strumenti per agevolare il rispetto delle norme e dei © 2016 DJI Tutti i diritti riservati. - Seite 49 2. L'elenco completo delle zone interdette al volo è disponibile sul sito ufficiale DJI all'indirizzo http://flysafe.dji.com/no-fly e, in linea con i più recenti requisiti normativi, è soggetto ad aggiornamenti periodici senza preavviso.
-
Seite 50: Veiligheid In Één Oogopslag
• Raadpleeg de Veiligheidsrichtlijnen voor de Phantom 4 series Intelligent Flight Battery voor meer informatie over het veilig gebruik van de accu. 5. Houd rekening met de plaatselijke wet- en regelgeving • Vlieg NIET in No Fly Zones (gebieden met een vliegverbod). Je vindt een volledige lijst van deze gebieden op http://flysafe.dji.com/ • De DJI No Fly Zone is geen vervanging voor lokale overheidsvoorschriften of gezond verstand. • Vermijd vliegen in gebieden waar de hulpdiensten actief gebruikmaken van het luchtruim. -
Seite 51: Opmerking
Blijf uit de buurt van de roterende propellers en motoren. http://flysafe.dji.com/no-fly OPMERKING Alle instructies en andere bijbehorende documenten zijn onderhevig aan veranderingen naar goeddunken van SZ DJI TECHNOLOGY CO., Lees de GEHELE handleiding zorgvuldig door om jezelf LTD. Surf voor up-to-date productinformatie naar http://www.dji.com vertrouwd te maken met de en klik op de productpagina van de Phantom 4 Pro/Pro+. -
Seite 52: Controlelijst Ter Voorbereiding Van De Vlucht
PRODUCT) OF EIGENDOMMEN VAN DERDEN, OF HET VERLIES toestel. VAN GEGEVENS ALS GEVOLG VAN HET GEBRUIK OF DE 12. Zorg ervoor dat de DJI GO 4-app volledig is opgestart om ONMOGELIJKHEID TOT GEBRUIK VAN HET PRODUCT. je te helpen bij het besturen van de drone. ZONDER DE... -
Seite 53: Voordat Je Begint
Beweeg de joysticks of voer een andere actie uit om de waarschuwing te annuleren. Kalibreer het kompas alleen wanneer dit in de DJI GO 4-app wordt gevraagd of wanneer de statusindicator dit aangeeft. Neem de volgende regels in acht bij het kalibreren van het kompas: 1. -
Seite 54: Zorg Voor Het Product
3. Als het kompas wordt beïnvloed door sterke storingen, verschijnt c. Lees en begrijp de waarschuwingsberichten en disclaimer een foutbericht in de DJI GO 4-app nadat dat kalibratie is voltooid. voordat tussen vluchtmodi schakelt. Volg de instructies om het probleem met het kompas op te lossen. -
Seite 55: Vereisten Voor Vluchtcondities
Als je problemen of vragen hebt, neem dan wanneer het toestel in de lucht is. De landingsfunctie van de contact op met een door DJI erkende dealer. drone wordt niet geactiveerd. Voer de hierboven genoemde 2. Controleer regelmatig de indicatoren voor accuniveau om het opdrachtcombinatie ALLEEN uit in een noodsituatie. Je kunt ... - Seite 56 4. Zorg er altijd voor dat je de drone binnen het zendbereik van de 6. Camerakalibratie is vereist indien de drone geneigd is neer te afstandsbediening vliegt. storten. Kalibreer de voorste camera's als de DJI GO 4-app je 5. Gebruik de uitvalbeveiligings- en Return-to-Home-functies alleen vraagt dit te doen.
-
Seite 57: Naleving Van Regelgeving En No-Fly Zones
Het gevolgde voorwerp verandert drastisch van vorm wanneer het beweegt. c. Het gevolgde voorwerp kan worden geblokkeerd of een lange DJI benadrukt altijd de veiligheid tijdens de vlucht, en heeft daarom tijd uit het zicht zijn. verschillende hulpmiddelen ontwikkeld om gebruikers te helpen d. - Seite 58 DJI-server. Deze inhoud is aan verandering onderhevig. Download de nieuwste versie op www.dji.com/support PHANTOM is een handelsmerk van DJI. Copyright © 2016 DJI Alle rechten voorbehouden. © 2016 DJI Alle rechten voorbehouden.
-
Seite 59: Noções De Segurança
• NÃO entre nas Zonas de exclusão aérea. Você pode encontrar uma lista completa dessas áreas em http://flysafe.dji.com/ • A Zona de exclusão aérea da DJI não substituem as regulamentações governamentais locais e nem o bom senso. • Evite pilotar em áreas onde equipes de resgate estejam usando ativamente o espaço aéreo. -
Seite 60: Aviso
AVISO Todas as instruções e outros documentos de apoio estão sujeitos a Leia o Manual do Usuário ADVERTÊNCIA alterações a critério da SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. Para obter POR INTEIRO para se informações atualizadas sobre o produto, acesse http://www.dji.com familiarizar com os recursos e clique na página do produto Phantom 4 Pro/Pro+. -
Seite 61: Lista De Verificação De Pré-Voo
OU DISPOSITIVO MÓVEL, OU O HARDWARE DA DJI USADO 12. Certifique-se de que o aplicativo DJI GO 4 está ativado EM CONJUNTO COM O PRODUTO) OU AO PATROMÔNIO DE corretamente para ajudar durante a operação da aeronave. SEM... -
Seite 62: Antes De Começar
1. NÃO calibre a bússola em locais onde exista a chance de A DJI reserva-se o direito de atualizar este aviso de isenção e as diretrizes de forte interferência magnética, como magnetita, estruturas de segurança. Visite www.dji.com e verifique seu e-mail periodicamente para consultar a versão mais recente. -
Seite 63: Cuidados Com O Produto
Leia e compreenda as mensagens de advertência antes você durante a calibração. de usar os recursos Decolagem automática e Aterrissagem 3. O aplicativo DJI GO 4 solicitará que você resolva o problema da automática. bússola se ela for afetada por interferência forte após a realização c. -
Seite 64: Manutenção
Se você tiver algum problema ou dúvida, essa combinação de comando, exceto em uma situação de entre em contato com um revendedor autorizado DJI. emergência. Você pode desativar esse recurso de comando 2. Verifique regularmente os indicadores de nível da bateria para ver combinado por meio do aplicativo DJI GO 4. -
Seite 65: Bateria Fraca
6. A calibração da câmera é necessária se o quadricóptero sofrer Failsafe RTH, quando a condição de iluminação não é ideal, ou impactos. Calibre as câmeras dianteiras se o aplicativo DJI GO 4 se o Visual System estiver desativado. Portanto, é importante solicitar. -
Seite 66: Conformidade Com As Regulamentações E As Zonas De Exclusão Aérea
Verifique e siga todas as leis e determinações locais 2. Fique atento aos potenciais obstáculos na sua área circundante antes de voar, pois essas regras podem ser diferentes do que está (especialmente atrás, à esquerda e à direita do quadricóptero) e © 2016 DJI. Todos os direitos reservados. - Seite 67 Zonas de exclusão aérea A DJI sempre enfatiza a segurança durante o voo e, portanto, desenvolveu vários meios de auxílio ao usuário para cumprir as regras e regulamentações locais durante o voo. Recomendamos que você...
-
Seite 68: Краткий Обзор Правил Техники Безопасности
• ЗАПРЕЩАЕТСЯ выполнять полеты в зонах, запрещенных для полетов. Полный список зон, запрещенных для полетов, можно найти на сайте http://flysafe.dji.com/ • Список запрещенных для полетов зон, составленный DJI, не заменяет местное законодательство или осмотрительность пользователя. • Избегайте полетов там, где спасательные команды активно используют воздушное пространство. -
Seite 69: Примечание
Более подробная информация Не приближайтесь к вращающимся пропеллерам приведена на веб-сайте: и электродвигателям. http://flysafe.dji.com/no-fly ПРИМЕЧАНИЕ Компания SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. вправе вносить ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед началом эксплуатации изменения в содержание всех инструкций и сопутствующих прочтите руководство документов. Для получения обновленной информации по продукту... -
Seite 70: Перед Полетом
только на изображение камеры с видом от первого лица. АППАРАТНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ DJI, ПОДКЛЮЧАЕМЫЕ К ПРОДУКТУ) 12. Убедитесь в том, что приложение DJI GO 4 запущено и ИЛИ ИМУЩЕСТВУ ТРЕТЬИХ ЛИЦ, И ЗА ПОТЕРЮ ДАННЫХ, подключено к летательному аппарату. В РЯДЕ СИТУАЦИЙ... -
Seite 71: Перед Началом Эксплуатации
магнитных помех. Источниками подобных помех могут быть магнитный железняк, конструкции для парковки и подземные металлические конструкции. DJI оставляет за собой право вносить изменения в данное заявление и правила 2. НЕ берите с собой ферромагнитные материалы, такие как техники безопасности. Периодически проверяйте вашу электронную почту и веб-сайт... -
Seite 72: Уход За Продуктом
контроль управления приложению и управляйте дроном с зафиксированы на электродвигателях, иначе они могут разумной осторожностью. отсоединиться. 10. Использование приложения указано в Условиях использования 6. Н Е включайте электродвигатели во время установки приложения DJI GO 4 и в Политике конфиденциальности DJI. пропеллеров и при нахождении в непосредственной Внимательно ознакомьтесь с их содержанием в приложении. близости людей или животных. 7. Использование сторонних пропеллеров может нарушить аэродинамику дрона. Для надежного и безопасного ... -
Seite 73: Требования К Условиям Полета
1. После крушения или сильного удара проверяйте каждый иметь другие физические или психические расстройства, компонент дрона. Если у вас возникли вопросы или появились которые могут повлиять на вашу способность управлять проблемы, свяжитесь с уполномоченным представителем DJI. дроном. 2. Регулярно проверяйте индикаторы уровня заряда 2. Одновременный перевод левого джойстика в нижний аккумулятора для отслеживания его текущего уровня заряда... - Seite 74 2. Когда активируется предупреждение о низком уровне заряда аккумулятора, быстро верните дрон в исходную точку или посадите его, чтобы не потерять энергию во время полета, не повредить аппарат и не причинить вред имуществу, животным и людям. © 2016 DJI Все права защищены.
-
Seite 75: Соответствие Нормативно-Правовым Актам И Зоны, Запрещенные Для Полетов
видеозапись событий, выступлений, выставок или коммерческой местные законы о конфиденциальности и руководствоваться собственности с помощью камеры может нарушать авторское моральными принципами. право или другие законные права, даже если снятые кадры или видео предназначены для личного пользования. © 2016 DJI Все права защищены. - Seite 76 Зоны, запрещенные для полетов Компания DJI всегда уделяет особое внимание безопасности полетов и разработала для этой цели разнообразные виды поддержки пользователей в области соответствия местным законам и нормативно-правовым актам. Мы настоятельно рекомендуем вам обновить прошивку до последней версии, чтобы полностью обновить следующую информацию: Зоны, запрещенные...
-
Seite 77: Compliance Information
Una copia della dichiarazione di conformità UE è disponibile online all'indirizzo Web www.dji.com/euro-compliance RF Exposure Information Déclaration de conformité UE : Par la présente, SZ DJI TECHNOLOGY This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth CO., LTD déclare que cet appareil est conforme aux principales for an uncontrolled environment. - Seite 78 If you have any questions about this document, please contact Printed in China. DJI by sending a message to DocSupport@dji.com.