Weller WTSF 120 Originalbetriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für WTSF 120:
- Originalbetriebsanleitung (15 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (14 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (15 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
WTSF 80 / WTSF 120 / WXSF 120
D E Originalbetriebsanleitung
G B Translation of the original instructions
E S Traducción del manual original
FR Traduction de la notice originale
I T
Traduzione delle istruzioni originali
P T Tradução do manual original
N L Vertaling van de oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
SV Översättning av bruksanvisning
i original
D K Oversættelse af den originale
brugsanvisning
FI
Alkuperäisten ohjeiden
käännös
G R Μετάφραση του πρωτοτύπου
των οδηγιών χρήσης
T R Orijinal işletme talimatı çevirisi
C Z Překlad původního návodu
k používání
PL Tłumaczeniem instrukcji oryginalnej
H U Eredeti használati utasítás fordítása
S K Preklad pôvodného návodu
na použitie
S L Prevod izvirnih navodil
E E algupärase kasutusjuhendi tõlge
LV Instrukciju tulkojumam no
oriģinālvalodas
LT Originalios instrukcijos vertimas
B G Превод на оригиналната
инструкция
RO Traducere a instructiunilor
originale
H R Prijevod originalnih uputa
R U Оригинальное руководство по
эксплуатации
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Weller WTSF 120
Inhaltszusammenfassung für Weller WTSF 120
- Seite 3 Technische Daten | Sicherheitshinweise | Menüführung | Deutsch Pflege und Wartung | Garantie Technical Data | Safety information | Menu navigation | English Care and maintenance | Warranty Datos Técnicos | Advertencias de seguridad | Guía de menú | Español Cuidado y mantenimiento | Garantía Caractéristiques Techniques | Consignes de sécurité...
- Seite 4 WTSF 80 Pulsbetrieb Pulzní režim Pulsed operation Tryb impulsowy Pulzáló üzemmód Modo intermitente Impulzná prevádzka Fonctionnement par impulsions Impulzno obratovanje Funzionamento ad impulsi Operação pulsada Pulssrežiim Pulsbedrijf Impulsu režīms Pulsdrift Impulsinis režimas Impulsdrift Импулсен режим на работа Pulssikäyttö Mod de funcţionare cu pulsaţii Λειτουργία...
- Seite 5 WTSF 120 / WXSF 120 Pulsbetrieb Pulzní režim Pulsed operation Tryb impulsowy Pulzáló üzemmód Modo intermitente Impulzná prevádzka Fonctionnement par impulsions Impulzno obratovanje Funzionamento ad impulsi Operação pulsada Pulssrežiim Pulsbedrijf Impulsu režīms Pulsdrift Impulsinis režimas Impulsdrift Импулсен режим на работа...
- Seite 6 Legen Sie das Lötwerk- In caso di non utilizzo, zeug bei Nichtgebrauch l'utensile di saldatura deve immer in der Sicherheitsab- essere sempre appoggiato lage ab. sul supporto di sicurezza. Always place the soldering Em caso da não utilização, tool in the safety rest while pouse a ferramenta de not in use.
- Seite 8 Inbetriebnahme Uvedení zařízení do provozu Starting up the device Uruchamianie urządzenia Puesta en servicio del aparato A készülék üzembe helyezése Mise en service de l'appareil Uvedenie zariadenia do prevádzky Messa in funzione dell'apparecchio Začetek dela z napravo Colocação do aparelho em serviço Seadme kasutuselevõtt Toestel in gebruik nemen Iekārtas lietošanas sākšana...
- Seite 9 Provoz Betrieb Operation Operacja Operação Üzemeltetés Fonctionnement Prevádzka Esercizio Delovanje Operação Operatsioon Gebruik Darbība Drift Operacija Funktion Работа Käyttö Funcţionarea Λειτουργία Operativni rad Operasyon Эксплуатация Normalbetrieb Pulsbetrieb Normal operation Pulsed operation Modo normal Modo intermitente Fonctionnement normal Fonctionnement par impulsions Funzionamento normale Funzionamento ad impulsi Operação normal...
- Seite 11 Pulsbetrieb Pulzní režim Pulsed operation Tryb impulsowy Modo intermitente Pulzáló üzemmód Fonctionnement par impulsions Impulzná prevádzka Funzionamento ad impulsi Impulzno obratovanje Operação pulsada Pulssrežiim Pulsbedrijf Impulsu režīms Pulsdrift Impulsinis režimas Impulsdrift Импулсен режим на работа Pulssikäyttö Mod de funcţionare cu pulsaţii Λειτουργία...
- Seite 12 Draht wechseln Výměna drátu Replace solder wire Wymiana drutu Cambiar hilo Drót cseréje Changer de fil Výmena drôtu Sostituire il filo Menjava žice Mudar o arame Traadi vahetamine Draad wisselen Stieples nomaiņa Byta lödtråd Laido keitimas Skift tråd Смяна на жица Langan vaihto Înlocuirea sârmei Αλλαγή...
- Seite 14 Lötspitzenwechsel WTSF 80 Výměna pájecího hrotu WTSF 80 Soldering tip replacement WTSF 80 Wymiana grotu lutowniczego WTSF 80 Cambio de punta de soldar WTSF 80 Forrasztócsúcs cseréje WTSF 80 Changement de panne WTSF 80 Výmena spájkovacieho hrotu WTSF 80 Cambio delle punte saldanti WTSF 80 Menjava spajkalne konice WTSF 80 Mudança da ponta de solda WTSF 80 Jooteotsikute vahetus WTSF 80...
- Seite 15 Lötspitzenwechsel WTSF 120 Výměna pájecího hrotu WTSF 120 Soldering tip replacement WTSF 120 Wymiana grotu lutowniczego WTSF 120 Cambio de punta de soldar WTSF 120 Forrasztócsúcs cseréje WTSF 120 Changement de panne WTSF 120 Výmena spájkovacieho hrotu WTSF 120 Cambio delle punte saldanti WTSF 120 Menjava spajkalne konice WTSF 120 Mudança da ponta de solda WTSF 120...
-
Seite 16: Zu Ihrer Sicherheit
Sie die darin gegebenen Vorsichtsmaßnahmen. Bei defektem Gerät können aktive Leiter frei liegen oder der Schutzleiter ohne Funkti- on sein. Reparaturen müssen durch von Weller ausgebildete Personen erfolgen. „ Ist die Anschlussleitung des Elektrowerkzeugs beschädigt, muss sie durch eine speziell „... -
Seite 17: Bestimmungsgemäße Verwendung
Warnung! Brand- und Explosionsgefahr! Brandgefahr durch heiße Werkzeuge Legen Sie das Lötwerkzeug bei Nichtgebrauch immer in der Sicherheitsablage ab. „ Halten Sie explosive und brennbare Gegenstände fern. „ Gerät nicht bedecken. „ Warnung! Verletzungsgefahr Unkontrollierter Drahtvorschub kann zu Verletzungen durch Lotdraht führen. Schutzbrille tragen „... -
Seite 18: Gerät In Betrieb Nehmen
Bedienpanel mit geeignetem Reinigungstuch bei Lötspitzenwechsel nur in kaltem „ Verunreinigung reinigen. Zustand Technische Daten Lötdrahtvorschubsystem WTSF 80 WTSF 120 / WXSF 120 Netzteil Eingang 100 - 240 V 50-60 Hz 100 - 240 V 50-60 Hz Ausgang 12 V... -
Seite 19: Fehlermeldungen Und Fehlerbehebung
Fehlermeldungen und Fehlerbehebung Meldung/Symptom Mögliche Ursache Maßnahmen zur Abhilfe Keine Netzspannung Netzspannung überprüfen „ „ Keine Displayfunktion (Display vorhanden aus) Stromversorgung anschließen „ Stromversorgungseinheit nicht „ angeschlossen Antriebsrad rutscht durch Anpressdruck an Federschrau- „ „ Draht wird nicht vorgeschoben be erhöhen Drahtrolle leer Drahtrolle wechseln „... -
Seite 20: Original Konformitätserklärung
Original Konformitätserklärung Lötdrahtvorschubsystem WTSF 80 / WTSF 120 / WXSF 120 Wir erklären, dass die bezeichneten Produkte die Bestimmungen folgender Richtlinien erfüllen: 2011/65/EU (RoHS), 2014/30/EU, 2006/42/EG Angewandte harmonisierte Normen: DIN EN 55014-1: 2012-05 DIN EN 60335-1: 2012-10 DIN EN 55014-2: 2009-06...