Werbung
D
Inhaltsverzeichnis
Bildteil
Bedienungsanleitung
Technische Daten
EG-Konformitätserklärung
Garantie
GB
Table of Contents
Illustrations
Operating Instructions
Technical Data
EU Certificate of Conformity
Guarantee
F
Index
Figures
Mode d'emploi
Caracteristiques Techniques
Declaration de Conformite CE
Garantie
I
Indice
Figure
Istruzioni d'uso
Dati tecnici
Dichiarazione di conformità
Garanzia
P
Índice
Figuras
Manual do usuário
Características Técnicas
Declaração de Conformidade CE
Garantia
E
Índice
Figuras
Instrucciones para el uso
Características Técnicas
Declaración Conformidad CE
Garantia
NL
Inhoud
Afbeeldingen
Gebruiksaanwijzing
Technische Eigenschappen
Verkaring van Overeenstemming met CE
Garantie
GR
Ðåñéå÷üìåíá
Ó÷Ýäéá
Ïäçãßåò÷ñÞóçò
Ôåxíéêá xáñáêôçñéóôéêá
Äçëùóç ðñïóáñìïãçó ÅÊ
Åããõçóç
TR
Içindekiler
Sekiller
Kullanis bilgileri
Teknik Özellikler
AT Uygunluk Belgesi
Garanti
2
RUS
Ñîäåðæàíèå
Seite
Ðèñóíêè
3
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè
4-6
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
55
Çàÿâëåíèå î ñîîòâåòñâòâèè íîðìàì ÅÑ
56
Ãàðàíòèÿ
60
PL
Page
3
7-9
55
56
60
SK
Page
3
10-12
55
56
60
CZ
Pagina
3
13-15
55
Technické Údaje
56
60
H
Página
3
16-18
55
M szaki Adatok
56
Európai Uniós Megfelelési Nyilatkozat
60
Garancia
DK
Página
Indholdsfortegnelse
3
Billeddel
19-21
Brugsanvisning
55
Tekniske data
57
EU-konformitetserklæring
61
Garanti
S
Pagina
3
Innehållsf
22-24
Bilddel
55
Bruksanvisning
57
Tekniska data
61
EG-konformitetsdeklaration
Garanti
FIN
Óåëßäá
3
25-27
55
57
Tekniset tiedot
61
EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus
Takuu
Sayfa
3
28-30
55
57
61
Ñòðàíèöà
3
31--33
55
58
62
34-36
55
62
37-39
55
40-42
55
62
43-45
55
59
63
Side
3
46-48
55
59
63
3
49-51
55
59
63
52-54
55
59
63
Werbung
