Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
EINHELL TE-AG 230/2000 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. EINHELL Anleitungen
  4. Schleifmaschinen
  5. TE-AG 230/2000
  6. Originalbetriebsanleitung
EINHELL TE-AG 230/2000 Originalbetriebsanleitung

EINHELL TE-AG 230/2000 Originalbetriebsanleitung

Winkelschleifer
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für TE-AG 230/2000:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
D
Originalbetriebsanleitung
Winkelschleifer
PL
Instrukcją oryginalną
Szlifi erka kątowa
RUS
Оригинальное руководство по
эксплуатации
Угловая шлифовальная машинка
RO
Instrucţiuni de utilizare originale
Polizor unghiular
BG
Оригинално упътване за
употреба
Ъглошлайф
GR
Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης
Γωνιακός λειαντήρας
TR
Orijinal Kullanma Talimatı
Avuç taşlama
UKR
Оригінальна інструкція з
експлуатації
Кутова шліфувальна машинка
5
Art.-Nr.: 44.308.40
Anl_TE_AG_230_2000_SPK5.indb 1
Anl_TE_AG_230_2000_SPK5.indb 1
TE-AG 230/2000
I.-Nr.: 11012
30.08.13 10:21
30.08.13 10:21

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für EINHELL TE-AG 230/2000

Inhaltszusammenfassung für EINHELL TE-AG 230/2000

  • Seite 1 TE-AG 230/2000 Originalbetriebsanleitung Winkelschleifer Instrukcją oryginalną Szlifi erka kątowa Оригинальное руководство по эксплуатации Угловая шлифовальная машинка Instrucţiuni de utilizare originale Polizor unghiular Оригинално упътване за употреба Ъглошлайф Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης Γωνιακός λειαντήρας Orijinal Kullanma Talimatı Avuç taşlama Оригінальна інструкція з...
  • Seite 2 - 2 - Anl_TE_AG_230_2000_SPK5.indb 2 Anl_TE_AG_230_2000_SPK5.indb 2 30.08.13 10:21 30.08.13 10:21...
  • Seite 3 - 3 - Anl_TE_AG_230_2000_SPK5.indb 3 Anl_TE_AG_230_2000_SPK5.indb 3 30.08.13 10:21 30.08.13 10:21...
  • Seite 4 - 4 - Anl_TE_AG_230_2000_SPK5.indb 4 Anl_TE_AG_230_2000_SPK5.indb 4 30.08.13 10:21 30.08.13 10:21...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise 2. Gerätebeschreibung und Lieferumfang 3. Bestimmungsgemäße Verwendung 4. Technische Daten 5. Vor Inbetriebnahme 6. Bedienung 7. Austausch der Netzanschlussleitung 8. Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung 9. Entsorgung und Wiederverwertung 10. Lagerung - 5 - Anl_TE_AG_230_2000_SPK5.indb 5 Anl_TE_AG_230_2000_SPK5.indb 5 30.08.13 10:21 30.08.13 10:21...
  • Seite 6 Warnung - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen Tragen Sie einen Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken. Tragen Sie eine Staubschutzmaske. Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann ge- sundheitsschädlicher Staub entstehen. Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden! Tragen Sie eine Schutzbrille.

  • Seite 7: Sicherheitshinweise

    • Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie Achtung! das Gerät vorsichtig aus der Verpackung. Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si- • Entfernen Sie das Verpackungsmaterial so- cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um wie Verpackungs-/ und Transportsicherungen Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen (falls vorhanden).

  • Seite 8: Technische Daten

    4. Technische Daten kann auch zu einer einleitenden Einschätzung der Beeinträchtigung verwendet werden. Netzspannung:....... 230 V ~ 50 Hz Beschränken Sie die Geräuschentwicklung Leistungsaufnahme: ......... 2000 W und Vibration auf ein Minimum! Nenndrehzahl: ........6500 min • Verwenden Sie nur einwandfreie Geräte. Max.

  • Seite 9: Vor Inbetriebnahme

    5. Vor Inbetriebnahme 6. Bedienung Überzeugen Sie sich vor dem Anschließen, dass 6.1 Schalter (Bild 4) • die Daten auf dem Typenschild mit den Netzdaten Der Ein-/Ausschalter (3) ist mit einem Ver- übereinstimmen. riegelungsschalter (a) ausgestattet, um Ziehen Sie immer den Netzstecker, bevor Sie versehentliches Anlaufen des Gerätes zu Einstellungen am Gerät vornehmen.

  • Seite 10: Austausch Der Netzanschlussleitung

    • Anordnung der Flansche bei Verwendung Schneidebene nicht verkanten. Die Trennscheibe einer geraden Trennscheibe (Bild 9) muss eine saubere Schnittkante aufweisen. a) Spannflansch Zum Trennen von hartem Gestein verwenden Sie b) Flanschmutter am besten eine Diamant-Trennscheibe. 6.4 Motor Asbesthaltige Materialien dürfen nicht Der Motor muss während der Arbeit gut belüftet bearbeitet werden! werden, daher müssen die Lüftungsöff...

  • Seite 11: Entsorgung Und Wiederverwertung

    8.3 Wartung Im Geräteinneren befi nden sich keine weiteren zu wartenden Teile. 8.4 Ersatzteilbestellung: Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende An- gaben gemacht werden; • Typ des Gerätes • Artikelnummer des Gerätes • Ident-Nummer des Gerätes • Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatz- teils Aktuelle Preise und Infos fi...
  • Seite 12 Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umwelt- gerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeauff orderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge- rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpfl...
  • Seite 13 - 13 - Anl_TE_AG_230_2000_SPK5.indb 13 Anl_TE_AG_230_2000_SPK5.indb 13 30.08.13 10:21 30.08.13 10:21...

  • Seite 14: Garantiebestimmungen

    Garantiebestimmungen Die Fa. iSC GmbH bzw. der zuständige Baumarkt garantiert die Behebung von Mängeln bzw. den Gerä- teaustausch entsprechend der unten stehenden Übersicht, wobei die gesetzlichen Gewährleistungsan- sprüche unberührt bleiben. Kategorie Beispiel Garantieleistung Mängel an Material oder Kons- 24 Monate truktion Verschleißteile* Kohlebürsten...

  • Seite 15: Garantieurkunde

    Garantieurkunde Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden. Gern stehen wir Ihnen auch telefonisch über die untenangegebene Servicerufnummer zur Verfügung.
  • Seite 16 - 16 - Anl_TE_AG_230_2000_SPK5.indb 16 Anl_TE_AG_230_2000_SPK5.indb 16 30.08.13 10:21 30.08.13 10:21...
  • Seite 17 Spis treści 1. Wskazówki bezpieczeństwa 2. Opis urządzenia i zakres dostawy 3. Użycie zgodne z przeznaczeniem 4. Dane techniczne 5. Przed uruchomieniem 6. Obsługa 7. Wymiana przewodu zasilającego 8. Czyszczenie, konserwacja i zamawianie części zamiennych 9. Utylizacja i recykling 10. Przechowywanie - 17 - Anl_TE_AG_230_2000_SPK5.indb 17 Anl_TE_AG_230_2000_SPK5.indb 17...
  • Seite 18 „Ostrzeżenie – Aby zmniejszyć ryzyko zranienia, należy przeczytać instrukcję obsługi” Nosić nauszniki ochronne Hałas powoduje postępującą utratę słuchu. Nosić maskę przeciwpyłową Przy pracy w drewnie i innych materiałach może dochodzić do powstawania szkodliwego dla zdrowia pyłu. Nie obrabiać materiału zawierającego azbest! Nosić...

  • Seite 19: Wskazówki Bezpieczeństwa

    • Otworzyć opakowanie i ostrożnie wyciągnąć Uwaga! urządzenie. Podczas użytkowania urządzenia należy • Zdjąć opakowanie oraz zabezpieczenia do przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa w celu transportu (jeśli jest). uniknięcia zranień i uszkodzeń. Z tego względu • Sprawdzić, czy dostawa jest kompletna. proszę dokładnie zapoznać się z instrukcją •...

  • Seite 20: Dane Techniczne

    4. Dane techniczne Ograniczać powstawanie hałasu i wibracji do minimum! • Używać wyłącznie urządzeń bez uszkodzeń. Napięcie znamionowe: ....230 V ~ 50 Hz • Regularnie czyścić urządzenie. Moc: ............2000 W • Dopasować własny sposób pracy do Liczba obrotów biegu jałowego: ..6500 min urządzenia.

  • Seite 21: Obsługa

    6. Obsługa 5.2 Regulacja elementu zabezpieczającego (rys. 3) • Odłączyć urządzenie z sieci. Wyjąć wtyczkę! 6.1 Przełącznik (rys.4) • • W celu ochrony rąk ustawić element Aby uniknąć nieumyślnego włączenia zabezpieczający (5) tak, żeby produkt szlifo- urządzenia, włącznik/ wyłącznik (3) jest wany był...

  • Seite 22: Wskazówki Dotyczące Pracy

    6.3 Ułożenie kołnierzy przy użyciu tracz szli- 6.6 Wskazówki dotyczące pracy fi erskich oraz tarcz tnących. (Rys. 6-9) 6.6.1 Szlifowanie zgrubne (rys.10) • Ułożenie kołnierzy przy użyciu wygiętej lub Uwaga! Do szlifowania używać osłony (za- prostej tarczy szlifierskiej (rys. 7) warta w dostawie).

  • Seite 23: Czyszczenie, Konserwacja I Zamawianie Części Zamiennych

    8. Czyszczenie, konserwacja i 9. Utylizacja i recykling zamawianie części zamiennych Sprzęt umieszczony jest w opakowaniu zapobiegającym uszkodzeniom w czasie trans- Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac portu. Opakowanie jest surowcem i nadaje się do związanych z czyszczeniem wyciągnąć wtyczkę powtórnego użytku lub do recyklingu. Urządzenie z gniazdka.
  • Seite 24 Tylko dla krajów Unii Europejskiej Nie wyrzucać elektronarzędzi do śmieci! Według europejskiej dyrektywy 2002/96/EG o starych urządzeniach elektrycznych i elektronicznych oraz włączenia ich do prawa krajowego, zużyte elektronarzędzia należy zbierać oddzielnie i oddawać do punktu zbiórki surowców wtórnych. Alternatywa recyklingu wobec obowiązku zwrotu urządzenia: Właściciel elektronarzędzi w przypadku przekazania własności, jest zobowiązany, zamiast odesłania, do współudziału we właściwym przetworzeniu.

  • Seite 25: Warunki Gwarancji

    Warunki gwarancji Firma iSC GmbH bądź autoryzowany sklep specjalistyczny gwarantuje usunięcie braków lub wymianę urządzenia na nowe według poniższej listy. Poprzez udzielenie tej gwarancji przyznane Państwu usta- wowo uprawnienia z tytułu rękojmi nie ulegają zmianie. Kategoria Przykład Świadczenie gwarancyjne Wada materiału lub konstruk- 24 miesiące cyjna Części zużywające się*...
  • Seite 26 Gwarancja Na opisywane w instrukcji obsługi urządzenie udzielamy 2-letniej gwarancji, na wypadek wadliwości naszego produktu. 2-letni okres gwarancyjny zaczyna obowiązywać w momencie przejścia ryzyka lub przejęcia urządzenia przez klienta. Warunkiem skorzystania z uprawnień gwarancyjnych jest prawidłowa konserwacja urządzenia, zgodnie z instrukcją obsługi oraz użytkowanie zgodne z przeznaczeniem. Odnosi się to szczególnie do akumula- torów, na które udzielamy jednak 12-miesięcznej gwarancji.
  • Seite 27 Содержание 1. Указания по технике безопасности 2. Состав устройства и состав упаковки 3. Использование в соответствии с предназначением 4. Технические данные 5. Перед вводом в эксплуатацию 6. Обращение с устройством 7. Замена кабеля питания электросети 8. Очистка, техобслуживание и заказ запасных деталей 9.
  • Seite 28 „Осторожно– для того, чтобы уменьшить риск получения травмы прочтите руководство по эксплуатации.“ Используйте средства защиты органов слуха. Воздействие шума может вызвать потерю слуха. Используйте респиратор. При обработке древесины и прочих материалов может образовываться вредная для здоровья пыль. Запрещено обрабатывать содержащие асбест материалы! Используйте...

  • Seite 29: Указания По Технике Безопасности

    2.2 Состав комплекта устройства Внимание! Проверьте комплектность изделия на При использовании устройств необходимо основании описания объема поставки. соблюдать определенные правила техники При отсутствии компонентов не позднее безопасности для того, чтобы избежать чем в течение 5-ти рабочих дней после травм и предотвратить ущерб. Поэтому приобретения...

  • Seite 30: Использование В Соответствии С Предназначением

    3. Использование в соответствии 4. Технические данные с предназначением Напряжение сети: ......230 в ~ 50 Гц Мощность: ..........2000 Вт Угловая шлифовальная машинка предназначена Скорость вращения холостого хода: для шлифования предметов из металла и ............6500 мин камня с использованием соответствующего Максим.

  • Seite 31: Перед Вводом В Эксплуатацию

    вибрации может быть использовано для привинчена в трех положениях (A, B, C). предварительной оценки негативного влияния. Сторона Используется для Сведите образование шумов и вибрации к устройства минимуму! • слева (поз. A / как правшей Используйте только безукоризненно изображено на рис.) работающие...

  • Seite 32: Обращение С Устройством

    • 6. Обращение с устройством Схема расположения фланцев при эксплуатации изогнутого режущего круга (рис. 8) 6.1 Переключатель (рисунок 4) • a) Зажимный фланец Переключатель включено-выключено b) Фланцевая гайка (3) снабжен блокирующим запором (a), • Схема расположения фланцев при который служит для предупреждения эксплуатации...

  • Seite 33: Замена Кабеля Питания Электросети

    7. Замена кабеля питания 6.6 УКАЗАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ электросети 6.6.1 Черновое шлифование (рисунок 10) Внимание! Используйте при Если будет поврежден кабель питания от шлифовании защитное приспособление электросети этого устройства, то его должен (входят в комплект). Наилучшее качество заменить изготовитель устройства, его при...

  • Seite 34: Заказ Запасных Деталей:

    8.4 Заказ запасных деталей: При заказе запасных деталей необходимо указать следующие данные; • Тип устройства • Номер артикула устройства • Идентификационный номер устройства • Номер необходимой запасной детали Актуальные цены и информация находятся на странице www.isc-gmbh.info Защитная крышка для резки (№ арт.: 44.500.21) 9.
  • Seite 35 Только для стран ЕС Запрещено выбрасывать электроинструмент в обычный домашний мусор. Согласно европейской директиве 2002/96/EG об использованных электрических и электронных устройствах и реализации в правовой системе соответствующей страны необходимо использованный электрический инструмент утилизировать отдельно и направлять на вторичную переработку для охраны окружающей среды. Вторичная...

  • Seite 36: Условия Гарантии

    Условия гарантии Фирма iSC GmbH / компетентный строительный магазин гарантирует устранение дефектов или замену устройства в соответствии с условиями в приведенной ниже таблице. Это не затрагивает гарантийные требования согласно законодательству. Категория Пример Гарантийный срок Дефекты материала или 24 месяца конструкции Быстроизнашивающиеся...

  • Seite 37: Гарантийное Удостоверение

    Гарантийное удостоверение Глубокоуважаемый клиент, глубокоуважаемая клиентка, Качество наших продуктов подвергаются тщательному контролю. Если несмотря на это когда- либо возникнут к нашему большому сожалению нарушения в работе инструмента, то мы просим Вас обратиться в нашу службу сервиса по указанному в этой гарантийной карте адресу. Мы также...
  • Seite 38 Cuprins 1. Indicaţii de siguranţă 2. Descrierea aparatului şi cuprinsul livrării 3. Utilizarea conform scopului 4. Date tehnice 5. Înainte de punerea în funcţiune 6. Operare 7. Schimbarea cablului de racord la reţea 8. Curăţirea, întreţinerea şi comanda pieselor de schimb 9.
  • Seite 39 “Avertisment – Citiţi manualul de utilizare pentru a reduce riscul producerii unui accident” Purtaøi o protecøie a auzului. Acøiunea zgomotului pot duce la diminuarea auzului. Purtaøi o mascå de protecøie contra prafului. La prelucrarea lemnului μi a altor materiale poate rezulta praf periculos pentru sånåtate. Nu se vor prelu- cra materiale cu conøinut de azbest! Purtaøi ochelari de protecøie.

  • Seite 40: Indicaţii De Siguranţă

    2.2 Cuprinsul livrării Atenţie! Vă rugăm să verifi caţi integralitatea articolului în La utilizarea aparatelor trebuie respectate câteva baza cuprinsului livrării descris. În cazul în care măsuri de siguranţă, pentru a evita accidentele lipsesc piese, vă rugăm să vă adresaţi în interval şi daunele.

  • Seite 41: Date Tehnice

    4. Date tehnice Valoarea vibraţiilor poate fi utilizată şi la o estima- re introductivă a afecţiunii aparatului. Limitaţi zgomotul şi vibraţiile la un nivel mi- Tensiunea în reţea: ......230 V ~ 50 Hz nim. Putere: ............ 2000 W • Utilizaţi numai aparate în stare ireproşabilă.

  • Seite 42: Operare

    6. Operare 5.2 Setarea dispozitivului de protecţie (Figura • Deconectaţi aparatul. Scoateţi ştecherul din 6.1. Întrerupător (Fig. 4) • priză! Întrerupătorul de pornire / oprire (3) este echi- • Setaţi dispozitivul de siguranţă (5) pentru pat cu un întrerupător de blocare (a), pentru a protecţia mâinilor astfel încât piesa de şlefuit evita pornirea accidentală...

  • Seite 43: Schimbarea Cablului De Racord La Reţea

    6.3 Montarea fl anμei la utilizarea discurilor 6.6 PRESCRIPØII DE UTILIZARE de polizat/retezat (fi g. 6-9) • Montarea flanμei la utilizarea unui disc de 6.6.1 Polizare de degrosare (Figura 10) polizare în trepte sau plat (fig. 7) Atenţie! Utilizaţi pentru şlefuire dispoziti- •...

  • Seite 44: Curăţirea, Întreţinerea Şi Comanda Pieselor De Schimb

    8. Curăţirea, întreţinerea şi comanda 9. Eliminarea şi reciclarea pieselor de schimb Aparatul se afl ă într-un ambalaj pentru a împiedi- ca pagubele de transport. Acest ambalaj este o Înaintea tuturor lucrărilor de curăţire scoateţi materie primă şi este astfel refolosibil sau poate ştecherul din priză.
  • Seite 45 Numai pentru ţări ale UE Nu aruncaţi aparatele electrice la gunoiul menajer! Conform directivei europene 2002/96/CE cu privire la aparatele electrice şi electronice vechi şi punerea în aplicare în legislaţia naţională, aparatele electrice uzate trebuie colectate separat şi supuse unui ciclu de reciclare ecologic.

  • Seite 46: Condiţii De Garanţie

    Condiţii de garanţie Firma iSC GmbH resp. magazinul de specialitate responsabil garantează remedierea defecţiunilor resp. înlocuirea aparatului conform următorului tabel de ansamblu, în acest caz, pretenţiile de garanţie legale nu sunt atinse. Categorie exemplu Pretenţie de garanţie Defecţiuni ale materialului sau 24 luni defecţiuni constructive Piese de uzură*...

  • Seite 47: Certifi Cat De Garanţie

    Certifi cat de garanţie Stimate clientă, stimate client, produsele noastre sunt supuse unui control de calitate riguros. Dacă totuşi vreodată acest aparat nu va funcţiona ireproşabil ne pare foarte rău şi vă rugăm să vă adresaţi la centrul service indicat la fi nalul acestui certifi...
  • Seite 48 Съдържание 1. Инструкции за безопасност 2. Описание на уреда и обем на доставка 3. Употреба по предназначение 4. Технически данни 5. Преди пускане в експлоатация 6. Обслужване 7. Смяна на мрежовия съединителен проводник 8. Почистване, поддръжка и поръчка на резервни части 9.
  • Seite 49 „Предупреждение – С цел намаляване риска от нараняване прочетете упътването за употреба“ Носете предпазни средства за слуха. Въздействието на шума може да доведе до загуба на слуха. Носете предпазна маска срещу прах. При обработката на дърво и други материали може да се отдели увреждащ здравето прах. Не бива...

  • Seite 50: Инструкции За Безопасност

    срокове, която е поместена в условията на Внимание! гаранцията в края на упътването. При използването на уредите трябва се • Отворете опаковката и внимателно спазват някои предпазни мерки, свързани извадете уреда от опаковката. с безопасността, за да се предотвратят • Отстранете...

  • Seite 51: Технически Данни

    4. Технически данни електрически инструмент с друг. Посочената стойност на излъчвани вибрации Мрежово линейно напрежение: ....... може да все използва също за начална ......... 230 Волта ~ 50 Херца оценка на отрицателно влияние. Необходима мощност: ......2000 Вата Празен ход-обороти: ......6500 мин Ограничете...
  • Seite 52 6. Обслужване Страна на уреда Подходящ за Вляво (Поз. A / както Десничари 6.1 Изключвател (фигура 4) е изобразено) • Превключвателят за включване / изключване (3) е снабден с блокиращ Вдясно (Поз. B) Левичари превключвател (a), за да се избегне Горе...

  • Seite 53: Указания За Работа

    • Разположение на фланците при 6.6 УКАЗАНИЯ ЗА РАБОТА използване на извит диск за рязане (фиг. 6.6.1 Грубо шлифоване (Фиг. 10) • a) затяґащ фланец Внимание! Защитното приспособление • b) ґайка с фланец да се използва за шлифоване (включено в •...

  • Seite 54: Съхранение На Склад

    8. Почистване, поддръжка и 9. Екологосъобразно поръчка на резервни части отстраняване и рециклиране Преди всички дейности по почистване Уредът е опакован с цел предотвратяване на издърпвайте щепсела. повреди при транспортирането. Опаковка е суровина и може да се използва отново или 8.1 Почистване...
  • Seite 55 Само за страни от ЕС Не изхвърляйте електроинструментите при битовите отпадъциl! Съгласно Европейската директива 2002/96/ЕО за електрически и електронни стари уреди и прилагането в националното право употребените електроинструменти трябва да се събират отделно и да се доставят за екологична повторна употреба. Алтернатива...

  • Seite 56: Условия На Гаранцията

    Условия на гаранцията Фирма iSC GmbH или компетентният строителен хипермаркет гарантират отстраняването на повреди или смяна на уреда въз основа на посочената по-долу таблица, като определените по закон претенции за предоставяне на гаранции остават в сила. Категория Пример Гаранция Дефект на материала или 24 месеца...

  • Seite 57: Гаранционен Документ

    Гаранционен документ Уважаеми клиенти, нашите продукти подлежат на строг качествен контрол. В случай, че въпреки това в даден момент този уред не работи безупречно, изказваме съжалението си и Ви молим, да се обърнете към нашата сервизна служба на посочения на тази гаранционна карта адрес. С удоволствие сме...
  • Seite 58 Περιεχόμενα 1. Υποδείξεις ασφαλείας 2. Περιγραφή της συσκευής και συμπαραδιδόμενα 3. Ενδεδειγμένη χρήση 4. Τεχνικά χαρακτηριστικά 5. Πριν τη θέση σε λειτουργία 6. Χειρισμός 7. Αντικατάσταση καλωδίου σύνδεσης με το δίκτυο 8. Καθαρισμός, συντήρηση και παραγγελία ανταλλακτικών 9. Διάθεση στα απορρίμματα και επαναχρησιμοποίηση 10.
  • Seite 59 Προειδοποίηση – Για την ελάττωση του κινδύνου τραυματισμών να διαβάσετε τις Οδηγίες χρήσης Να χρησιμοποιείτε ωτοασπίδες. Η επίδραση του θορύβου μπορεί να προκαλέσει την απώλεια της ακοής. Να χρησιμοποιείτε μάσκα προστασίας από σκόνη. Κατά την επεξεργασία ξύλου και άλλων υλικών δεν αποκλείεται η δημιουργία επιβλαβούς για την υγεία σκόνης. Δεν επιτρέπεται η επεξεργασία...

  • Seite 60: Υποδείξεις Ασφαλείας

    • Ανοίξτε τη συσκευασία και βγάλτε Προσοχή! προσεκτικά τη συσκευή. Κατά τη χρήση των συσκευών πρέπει, προς • Απομακρύνετε τα υλικά συσκευασίας αποφυγή τραυματισμών και ζημιών, να καθώς και τα συστήματα προστασίας της τηρούνται και να λαμβάνονται ορισμένα μέτρα συσκευασίας / μεταφοράς (εάν υπάρχουν). ασφαλείας.

  • Seite 61: Τεχνικά Χαρακτηριστικά

    4. Τεχνικά χαρακτηριστικά Η αναφερόμενη τιμή μετάδοσης δονήσεων μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί και για αρχική εκτίμηση της έκθεσης. Τάση δικτύου ........ 230 V ~ 50 Hz Περιορίστε τη δημιουργία θορύβου και Απορρόφηση ισχύος: ......2000 W δόνησης στο ελάχιστο! Ονομαστικός αριθμός στροφών: ..6500 min •...

  • Seite 62: Πριν Τη Θέση Σε Λειτουργία

    5. Πριν τη θέση σε λειτουργία 5.3 Δοκιμαστική λειτουργία νέων δίσκων Αφήστε τον γωνιακό λειαντήρα με τοποθετημένο δίσκο λείανσης ή κοπής να Πριν τη σύνδεση σιγουρευτείτε πως τα στοιχεία λειτουργήσει επί τουλάχιστον 1 λεπτό σε στην ετικέτα της συσκευής συμφωνούν με τα λειτουργία...

  • Seite 63: Αντικατάσταση Καλωδίου Σύνδεσης Με Το Δίκτυο

    Βγάλτε το βύσμα σύνδεσης με το δίκτυο για ταχύτητα περιμέτρου 80 m/s. • από την πρίζα! Κατά τη χρήση διαμαντόδισκων • Απλή αλλαγή δίσκων με ασφάλιση διαχωρισμού προσέξτε την κατεύθυνση ατράκτου. περιστροφής. Το βέλος κατεύθυνσης • Πιέστε την ασφάλιση της ατράκτου για να περιστροφής...
  • Seite 64 8. Καθαρισμός, συντήρηση και 9. Διάθεση στα απορρίμματα και παραγγελία ανταλλακτικών επαναχρησιμοποίηση Πριν από όλες τις εργασίες τοποθέτησης να Η συσκευή βρίσκεται σε μία συσκευασία προς βγάζετε το φις από την πρίζα. αποφυγή ζημιών κατά τη μεταφορά.Αυτή η συσκευασία αποτελείται από πρώτες ύλες 8.1 Καθαρισμός...
  • Seite 65 Μόνο για κράτη-μέλη της Ε.Ε. Μη πετάτε τις ηλεκτρικές συσκευές στα οικιακά απορρίμματα! Σύμφωνα με την ευρωπαϊκή Οδηγία 2002/96/ΕΚ για απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού και την ενσωμάτωσή της σε εθνικό δίκαιο, πρέπει οι μη χρησιμοποιούμενες ηλεκτρικές συσκευές να συγκεντρώνονται και να παραδίδονται για ανακύκλωση φιλική για το περιβάλλον. Εναλλακτική...

  • Seite 66: Όροι Εγγύησης

    Όροι εγγύησης Η εταιρεία iSC GmbH ή το αρμόδιο κατάστημα εγγυάται την επισκευή ελαττωμάτων ή την αντικατάσταση της συσκευής βάσει του ακόλουθου πίνακα, χωρίς να θίγονται οι νόμιμες αξιώσεις εγγύησης. Κατηγορία Παράδειγμα Εγγύηση Ελαττώματα υλικού ή 24 μήνες λειτουργίας Φθειρόμενα εξαρτήματα* Ψήκτρες...
  • Seite 67 Εγγύηση Αξιότιμη πελάτισα, αξιότιμε πελάτη, Τα προϊόντα μας υπόκεινται σε αυστηρούς ελέγχους ποιότητας. Εάν παρ΄όλα αυτά κάποτε δεν λειτουργήσουν άψογα, λυπούμαστε πολύ και σας παρακαλούμε να αποτανθείτε προς το τμήμαμας Εξυπηρέτησης Πελατών, στη διεύθυνση που αναφέρετε σε αυτή την εγγύηση. Ευχαρίστως σας βοηθούμε...
  • Seite 68 İçindekiler 1. Güvenlik uyarıları 2. Alet açıklaması ve sevkiyatın içeriği 3. Kullanım amacına uygun kullanım 4. Teknik özellkler 5. Çalıştırmadan önce 6. Kullanma 7. Elektrik kablosunun değiştirilmesi 8. Temizleme, Bakım ve Yedek Parça Siparişi 9. Bertaraf etme ve geri kazanım 10.
  • Seite 69 Uyarı – Yaralanma riskini azaltmak için Kullanma Talimatını okuyunuz Kulaklık takın. Çalışma esnasında oluşan gürültü işitme kaybına yol açabilir Toz maskesi takın. Ahşap ve diğer malzemeler üzerinde çalışıldığında sağlığa zarar veren tozlar oluşabilir. Asbest içeren malzemelerin işlenmesi yasaktır! İş gözlüğü kullanın. Çalışma esnasında oluşan kıvılcım veya aletten dışarı fırlayan kıymık, talaş ve tozlar gözlere zarar verebilir.

  • Seite 70: Güvenlik Uyarıları

    • Ambalajı açın ve aleti dikkatlice ambalajın Dikkat! içinden çıkarın. Yaralanmaları ve hasarları önlemek için elektrikli • Ambalaj malzemelerini ve ambalaj ve trans- aletlerin kullanımında bazı iş güvenliği önlem- port emniyetlerini sökün (bulunması halinde). lerinin alınması gereklidir. Bu nedenle Kullanma •...

  • Seite 71: Teknik Özellkler

    4. Teknik özellkler Gürültü ve titreşim oluşumunu aşağıdaki ön- lemleri alarak asgari seviyeye indirin! • Sadece mükemmel durumdaki aletleri Şebeke voltajı:: ......230 V ~ 50 Hz kullanın. Güç sarfi yatı: ..........2000 W • Makinenin bakımını düzenli aralıklar ile yapın. Anma devir: ........6500 dev/dak •...
  • Seite 72 5.2 Koruma tertibatının ayarlanması (Şekil 3) Makinenin azami hızına erişmesini bek- • Aleti kapatın. Elektrik kablosunun fişini priz- leyin. Makine azami hızına eriştikten sonra den çıkarın! iş parçası üzerine koyabilir ve çalışmaya • Koruma tertibatını (5), ellerinizin korunmasını başlayabilirsiniz. sağlamak için taşlama esnasında oluşan kıvılcımı...

  • Seite 73: Elektrik Kablosunun Değiştirilmesi

    7. Elektrik kablosunun değiştirilmesi 6.5 Taşlama taşları • Taşlama veya kesme taşı çapı kesinlikle ön- görülen çap değerinden büyük olmamalıdır. Bu aletin elektrik kablosu hasar gördüğünde • Taşlama veya kesme taşını kullanmadan önce oluşabilecek herhangi bir tehlikenin önlenmesi belirtilen kullanım devir değerini kontrol edin. için kablo, üretici fi...

  • Seite 74: Bertaraf Etme Ve Geri Kazanım

    9. Bertaraf etme ve geri kazanım Transport hasarlarını önlemek için aksesuar bir ambalaj içinde sevk edilir. Bu ambalaj hammad- dedir ve böylece geri kazanılabilir veya geri kazanım sistemine iade edilebilir. Aksesuar örneğin metal ve plastik gibi çeşitli mal- zemelerden meydana gelir. Arızalı...
  • Seite 75 Sadece AB ülkeleri için geçerlidir Elektrikli aletleri evsel atıklar ile birlikte atmayın! Elektronik ve elektrikli aletler ile ilgili 2002/96/AT nolu Avrupa Direktifi ve ulusal yönetmelikler uyarınca kullanılmış elektrikli aletler ayrıştırılmış olarak toplanacak ve çevre dostu bir geri kazanım sistemine tes- lim edilecektir.
  • Seite 76 Garanti Yönetmeliği iSC GmbH fi rması veya yetkili yapı marketi, aşağıda açıklanan liste hükümlerine göre eksikliklerin gideril- mesini veya aletin değiştirilmesini garanti eder, yasal garanti hakları saklı kalır. Kategori Örnek Garanti süresi Malzeme veya konstrüksiyon 24 Ay hatası Aşınma parçaları* Kömür fırçaları...

  • Seite 77: Garanti Belgesi

    Garanti belgesi Sayın Müşterimiz, Ürünlerimiz üretim esnasında sıkı bir kalite kontrolden geçirilir. Buna rağmen alet veya cihazınız tam doğru şekilde çalışmadığında ve bozulduğunda bu durumdan çok üzgün olduğumuzu belirtir ve bozuk olan aleti/cihazı Garanti Belgesinin alt bölümünde açıklanan Servis Hizmetlerine göndermenizi rica ede- riz.
  • Seite 78 Зміст 1. Вказівки по техніці безпеки 2. Опис приладу та об’єм поставки 3. Застосування за призначенням 4. Технічні параметри 5. Перед запуском в експлуатацію 6. Технічне обслуговування 7. Заміна провода для під’єднання до електромережі 8. Чистка, технічне обслуговування і замовлення запасних частин 9.
  • Seite 79 „Попередження - З метою зменшення ризику отримання травми слід читати інструкцію з експлуатації“ НОСІТЬ ШУМОЗАХИСНІ НАВУШНИКИ. Вплив шуму може викликати погіршення слуху. Носіть респіратор. При обробці деревини та інших матеріалів може утворюватися шкідлива для здоров’я пилюка. Не можна обробляти матеріал, якщо він вміщує азбест! Носіть...

  • Seite 80: Вказівки По Техніці Безпеки

    до нашого сервісного центру чи в найближчий Увага! будівельний супермаркет, де продаються При користуванні приладами слід такі артикули. Будь ласка, зверніть увагу на дотримуватися певних заходів безпеки, щоб таблицю з даними про гарантію, наведену в запобігти травмуванню і пошкодженням. кінці керівництва. Тому...
  • Seite 81 Враховуйте, будь ласка, те, що за Попередження! призначенням наші прилади не Зазначена величина емісії коливань сконструйовані для виробничого, вимірювалась відповідно до ремісничого чи промислового застосування. стандартизованого процесу випробувань, Ми не беремо на себе жодних гарантій, вона може змінюватись в залежності від якщо...

  • Seite 82: Перед Запуском В Експлуатацію

    5. Перед запуском в експлуатацію Звертайте увагу на те, щоб захисний пристрій було міцно закріплено. Не користуйтеся машинкою для Перед під’єднанням електрорубанка до шліфування нерівної поверхні без захисного електромережі переконайтеся в тому, що пристрою. параметри на шильдику прилада співпадають з параметрами електромережі. 5.3 Пробний...
  • Seite 83 Обов’язково витягніть мережевий штекер 6.5 Шліфувальні круги • з розетки! Діаметр шліфувального або відрізного • Проста заміна круга завдяки аретиру круга не повинен бути більшим за діаметр, шпінделя. передбачений нормативами. • • Натисніть на аретир шпінделя і опустіть Перед застосуванням шліфувального або шліфувальний...
  • Seite 84 під прямим кутом до поверхні різання. Для 8.2 Вугільні щітки різання гірської породи рекомендується Якщо виникає занадто багато іскр, потрібно застосовувати алмазний відрізний круг. щоб щітки перевірив електрик. Увага! Заміняти вугільні щітки дозволяється лише електрику. Матеріали, що вміщують азбест, обробляти не можна! 8.3 Технічне...
  • Seite 85 Лише для країн-членів ЄС Не викидайте електроінструменти у побутове сміття! Відповідно до європейської директиви 2002/96/ЄС щодо відпрацьованих електричних та електронних приладів та перенесення її принципів на національне право, електроінструменти, що були у користуванні, необхідно окремо збирати та піддавати їх повторному використанню, що відповідає...

  • Seite 86: Гарантійні Умови

    Гарантійні умови Фірма iSC GmbH чи відповідний будівельний супермаркет гарантують усунення дефектів чи заміну пристрою згідно з наведеним нижче оглядом, при цьому гарантійні умови згідно з законодавством своєї сили не втрачають. Категорія Приклад Гарантійні послуги Дефекти матеріалів і 24 місяці конструкції...

  • Seite 87: Гарантійне Свідоцтво

    Гарантійне свідоцтво Шановна пані Клієнтко, шановний пане Клієнт! Наші вироби підлягають суворому контролю якості. Якщо ж все-таки цей прилад коли-небудь буде функціонувати небездоганно, ми сприймаємо це дуже серйозно і просимо Вас звернутися до нашої сервісної служби за адресою, вказаною внизу на цьому гарантійному посвідченні. Ми з...

  • Seite 88: Konformitätserklärung

    SK vydáva nasledujúce prehlásenie o zhode podľa smernice standarder for artikkel EÚ a noriem pre výrobok Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Winkelschleifer TE-AG 230/2000 (Einhell) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notifi ed Body: 2006/95/EC Notifi...
  • Seite 89 - 89 - Anl_TE_AG_230_2000_SPK5.indb 89 Anl_TE_AG_230_2000_SPK5.indb 89 30.08.13 10:22 30.08.13 10:22...
  • Seite 90 - 90 - Anl_TE_AG_230_2000_SPK5.indb 90 Anl_TE_AG_230_2000_SPK5.indb 90 30.08.13 10:22 30.08.13 10:22...
  • Seite 91 - 91 - Anl_TE_AG_230_2000_SPK5.indb 91 Anl_TE_AG_230_2000_SPK5.indb 91 30.08.13 10:22 30.08.13 10:22...
  • Seite 92 EH 08/2013 (01) Anl_TE_AG_230_2000_SPK5.indb 92 Anl_TE_AG_230_2000_SPK5.indb 92 30.08.13 10:22 30.08.13 10:22...

Diese Anleitung auch für:

44.308.40

Inhaltsverzeichnis