Inhaltsverzeichnis
Werbung
Montage am Kippfenster
C
B
1
3
1
12,5
2
4
5
6
4
3
9
4
7
6
A
C
B
18
9,5
X
1
2
5
7
6
8
4
Mounting on tilt window
Eingezeichnete Mindestabstände kontrollieren!
Check marked minimum dimensions!
‚
+
Antrieb mit /
194 mm Hub /
stroke
309 mm Hub /
stroke
401 mm Hub /
stroke
2
B
= 25 mm
C
= 18 mm
Anreißen
Positioning
ƒ
Mitte des Fensterflügels markieren, Löcher
anreißen und bohren.
ƒ
Mark the centre of the casement, mark out and drill hols
hinge bracket.
„
Mitte des Rahmens markieren, Löcher
bohren. Abstand
X
„
Mark the centre of the frame, mark out and drll holes
motor. Check distance .
Antrieb mit /
chain motor with
194 mm Hub /
stroke:
309 mm Hub /
stroke:
401
mm Hub /
stroke
Anschrauben
Attaching
…
Flügelbock
2
an Fensterrahmen
…
Screw hinge bracket
†
‡
+
Endkappen
anschrauben.
†
‡
+
Remove end caps
coupling .
5
ˆ
Motor
4
an Fensterflügel
ˆ
Screw motor
4
onto casement .
‰
7
Klebestreifen
auf Motor
‰
Fix self-adhesive pads
Vorsicht:
pendes Fenster! Montieren Sie eine Fangschere, wenn
keine vorhanden ist.
Caution:
Fit a shear arm if not already fitted.
chain motor with
A
= 400 mm
A
= 500 mm
A
= 600 mm
1
für Flügelbock
2
für Motor anreißen und
kontrollieren.
X
X
= 300 mm
X
= 392 mm
X
= 484 mm
1
anschrauben.
2
onto the window frame .
1
3
von Motor
4
entfernen und Kettenkuppler
3
from motor
4
and screw on chain end
6
anschrauben.
6
4
befestigen.
7
on motor .
4
Verletzungsgefahr durch plötzlich aufklap-
Risk of injury if the window suddenly opens!
1
for
2
for the
5
Werbung
Inhaltsverzeichnis
