Seite 1 Gebrauchsanweisung RAUMEDIC  MPR2 logO Gebrauchsanweisung ® RAUMEDIC MPR2 logO Firmwareversion 2.00.0057 HW2, 2.00.0059 HW2, 2.00.0061 HW2 Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-400DE Rev.Stand: 2 1 von 149 Seite...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
4.2.3 Patient anlegen ............................34 4.2.4 Speichermodus auswählen ......................... 35 4.2.5 Keine Speicherung ............................. 36 4.2.6 Letzte Messung ansehen ..........................38 4.3 A ........................38 USWAHL LARMGRENZWERTE Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-400DE Rev.Stand: 2 2 von 149 Seite...
Seite 3 NSTALLATION DER OFTWARE 5.2 USB-V MPR2 DATALOGGER PC ..............83 ERBINDUNG ZWISCHEN 5.2.1 Installation des USB-Treibers für den MPR2 .................... 83 5.2.2 Prüfen der USB-Verbindung........................86 Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-400DE Rev.Stand: 2 3 von 149 Seite...
Seite 4 ............................122 ATTERIEBETRIEB 6.4 A ........................122 NZEIGEN BEI ATTERIEBETRIEB 6.5 E ..............122 INFLUSS DER AGERBEDINGUNGEN AUF DEN ATTERIEBETRIEB 6.6 B ............................. 123 ATTERIEPFLEGE Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-400DE Rev.Stand: 2 4 von 149 Seite...
Seite 5 12.2.2 Luftfeuchte ............................. 144 12.2.3 Luftdruck ..............................144 13. UMWELT UND ENTSORGUNG ........................144 14. HAFTUNG UND GEWÄHRLEISTUNG ....................... 144 15. INDEX ................................146 16. ANLAGEN ................................ 149 Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-400DE Rev.Stand: 2 5 von 149 Seite...
Seite 6: Allgemeine Hinweise
Gerät in Übereinstimmung mit der Gebrauchsanweisung verwendet wird • Montage, Erweiterungen, Neueinstellungen, Änderungen und Reparaturen nur durch den Hersteller • selbst oder von ihm ermächtigte Personen ausgeführt werden. Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-400DE Rev.Stand: 2 6 von 149 Seite...
Seite 7: Sicherheitstechnische Hinweise
Vermeiden Sie längeren direkten Hautkontakt zwischen Patient und Gehäuse des MPR2 logO. Zur Gewährleistung von Sicherheit, Zuverlässigkeit und Leistung des Systems sind die folgenden Hinweise unbedingt sorgfältig zu beachten: Der MPR2 logO (im folgenden Text kurz als MPR2 bezeichnet) darf nur von dafür qualifiziertem • Fachpersonal betrieben werden.
Seite 8 Folgende Hinweise sind für die Installation des Systems (mit Laptop bzw. Fremdanlage – Monitor) zu • beachten: dass ortsveränderliche Mehrfachsteckdosen nicht auf dem Boden liegen dürfen • Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-400DE Rev.Stand: 2 8 von 149 Seite...
Seite 9 Versorgung der Geräte des Systems verwendet werden dürfen Hinweise für den Installateur, das System optimal einzurichten. Lesen Sie hierzu auch Pkt. 3.4, • 3.5, 3.6, 3.7 und 5. Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-400DE Rev.Stand: 2 9 von 149 Seite...
Seite 10: Gerätebeschreibung
Akkubetrieb um. Dabei werden keine Einstellungen geändert. 2.3 Bedienelemente, Anschlüsse, Anzeigen Eine Übersicht über die wichtigsten Bedienelemente und Anzeigen finden Sie auf den folgenden zwei Seiten. Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-400DE Rev.Stand: 2 10 von 149 Seite...
Seite 11 Anzeige für Alarme hoher Priorität (LED rot blinkend) oder mittlerer Priorität (LED gelb blinkend) Display [9] bis Soft-Keys, auch als F-Tasten bezeichnet [16] [17] Anschlussfeld Tabelle 1: Tasten und Funktionen Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-400DE Rev.Stand: 2 11 von 149 Seite...
Seite 12 3.5 Schnittstelle für Geräteerweiterung) [26] Out-1: Analogausgang 1 (s. 4.6.1 Analogausgänge verbinden) [27] Temp-1: Anschluss für die Temperatursonde, Kanal 1 (s. 4.4.4 Messaufnehmer für Temperatur) Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-400DE Rev.Stand: 2 12 von 149 Seite...
Seite 13: Hinweis- Und Warnsymbole
LED zur Signalisierung EIN / AUS und Stand-by (LED grün blinkend bei Batteriebetrieb und Stand-by, LED grün 100 % an bei Netzbetrieb. LED rot blinkend bei Alarmen hoher Priorität. Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-400DE Rev.Stand: 2...
Seite 14: Hinweis- Und Warnsymbole Auf Der Unterseite Des Gerätes
Bidirektionaler Digitaleingang/ -ausgang Ext. Das Achtungszeichen unter der Buchse E bedeutet, dass nur vom Hersteller zugelassene Zubehörteile an den RAUMEDIC DATALOGGER angeschlossen werden dürfen. Beachten Sie dazu die Gebrauchsanweisung. Bidirektionaler Digitaleingang/ -ausgang vom Typ USB Das Achtungszeichen unter der Buchse PC bedeutet, dass nur vom Hersteller zugelassene Zubehörteile an den MPR2 angeschlossen werden dürfen.
Seite 15: Abkürzungen
Anschlussbuchse für den Netzadapter Anschlussbuchse für den Drucksensor P1 P2/T2 Kombibuchse für den Anschluss Drucksensor P2/Temperatursensor T2 Anschlussbuchse für den faseroptischen Sauerstoffpartialdrucksensor Anschlussbuchse für den Temperatursensor T1 Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-400DE Rev.Stand: 2 15 von 149 Seite...
Seite 16: Katheterort- Und Signalbezeichnungen
Druck mittlerer Druck D1 mittlerer Druck D2 mittlerer Druck D3 oberer Grenzwert , ptiO2 Sauerstoffpartialdruck systolischer Druck Temperatur T1 Temperatur T2 unterer Grenzwert zentralvenöser Druck Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-400DE Rev.Stand: 2 16 von 149 Seite...
Seite 17: Patientenüberwachung
Standardetikett Druck 2 Tabelle 3: Messortbezeichnungen Die Messortzuweisung des Druckkanals stellt dessen Skalierung, Alarmquelle und Alarmgrenzen ein. Spezifikation Druckkanäle: 12. Technische Parameter (Spezifikation) Empfohlenes Zubehör: 10. Zubehör Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-400DE Rev.Stand: 2 17 von 149 Seite...
Seite 18: Vorbereitung Zur Invasiven Druckmessung
Mikrochip-Präzisionsdruckkatheter entsprechend Angaben des Katheterherstellers vorbereiten • ICP-Temp-Kabel oder Kabel PTO am Katheter anschließen, Stecker mit gelber Markierung an • Buchse P1 oder P2/T2 des MPR2 anstecken. Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-400DE Rev.Stand: 2 18 von 149 Seite...
Seite 19: Nullabgleich
MPR2 logO Beachten Sie bei der Nullung die Gebrauchsanweisung des Katheterherstellers. Wählen Sie die Option „Nullung RAUMEDIC-Katheter“ nur aus, wenn ein solcher Katheter angeschlossen ist und in dessen Gebrauchsanweisung genau dieses Nullungsverfahren explizit vorgeschrieben ist. Beachten Sie die Gebrauchsanweisungen zum Zubehör, wie Kabel und Katheter. Ergeben sich hier Einschränkungen, z.B.
Seite 20: Nullung Raumedic-Katheter
Auswertung dieser Messergebnisse werden die Parameter der RAUMEDIC-Katheter werkseitig präzise eingestellt, ihr Offsetfehler ist äußerst gering. Basierend auf dieser Eigenschaft wird die Option Nullung RAUMEDIC-Katheter im Menü Nullabgleich zur Verfügung gestellt. Dabei findet keine relative Nullung statt, wie dies bei der konventionellen Nullung der Fall ist.
Seite 21: Messung Des Sauerstoffpartialdruckes
Anwendung: s.u. Mit dem MPR2 kann bei Verwendung eines speziellen faseroptischen Katheters (NEUROVENT PTO) von RAUMEDIC der Sauerstoffpartialdruck gemessen und angezeigt werden. Der Druckkanal ist vom Typ CF und als defibrillationsgeschützt eingestuft. Beachten Sie die sicherheitstechnischen Hinweise (s. Pkt. 1. Sicherheitstechnische Hinweise) Invasivverfahren beinhalten Patientenrisiken.
Seite 22: Vorbereitung Des Katheters
Einschränkungen, z.B. beim zulässigen Messbereich oder beim Defibrillatorschutz, so sind diese unbedingt einzuhalten. Katheter implantieren. • Eine nachträgliche Nullung des bereits implantierten Katheters ist nicht möglich. Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-400DE Rev.Stand: 2 22 von 149 Seite...
Seite 23 Gebrauchsanweisung RAUMEDIC  MPR2 logO Abbildung 7: Messung mit Katheter NEUROVENT PTO Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-400DE Rev.Stand: 2 23 von 149 Seite...
Seite 24: Messung Der Körpertemperatur
095 008 Neurovent TO RAUMEDIC 095 908 Neurovent-PTO 2L RAUMEDIC 095 108 Tabelle 4: Temperatursensoren Spezifikation Temperaturmessung: 12. Technische Parameter (Spezifikation) Empfohlenes Zubehör: 10. Zubehör Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-400DE Rev.Stand: 2 24 von 149 Seite...
Seite 25: Vorbereitung Zur Temperaturmessung
Beachten Sie auch hierbei bitte die allgemeinen Beschreibungen und Vorschriften. Bei der Reinigung bitte nicht am Kabel ziehen oder nicht mit dem Wischlappen durch die Hand • ziehen. Heftpflasterreste entfernen Sie mit Reinbenzin Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-400DE Rev.Stand: 2 25 von 149 Seite...
Seite 26: Analogausgänge
Möchten Sie auf ein anderes, hier nicht gelistetes Fremdsystem weiterschalten, so wenden Sie sich bitte an den Hersteller. Hier erhalten Sie eine aktuelle Information über die verfügbaren Kabelsysteme und die zugelassenen Fremdanlagen. Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-400DE Rev.Stand: 2 26 von 149...
Seite 27: Schnittstelle Für Geräteerweiterung
Anschlussfeld, Anschluss [24] Anwendung: Ankopplung Laptop Verwenden Sie nur zugelassenes Zubehör. An die USB-Schnittstelle kann über das USB-Kabel (RAUMEDIC-Art.-Nr. 283949) ein Laptop angeschlossen werden, der mittels Software DATALOG (RAUMEDIC-Art.-Nr. 283962) zur online-Darstellung der gemessenen Werte • zur erweiterten Speicherung der gemessenen Werte auf der Festplatte des Laptop •...
Seite 28: Laptop Zur Online- Und Offline-Darstellung Der Gemessenen Werte
Die Software DATALOG dient der Anzeige der Messdaten online/offline auf einem Laptop ohne Überwachungs- und Alarmfunktion. Der Software DATALOG RAUMEDIC-Art.-Nr. 283962 gehört nicht zur Grundausstattung des MPR2. Vor der Verwendung der Software DATALOG prüfen Sie bitte, ob alle unter 3.6 PC-Schnittstelle Laptop zur online- und offline-Darstellung der gemessenen Werte genannten Voraussetzungen erfüllt...
Seite 29: Bedienung Des Mpr2
Informationsbereich des Displays gekennzeichnet ist. Nr. des Bildschirms 4.1.2.1 Informationsbereich Im Informationsbereich werden stets folgende Daten angezeigt: Bildnummer für den Datenbereich (siehe unten), Patienten-ID Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-400DE Rev.Stand: 2 29 von 149 Seite...
Seite 30: Navigationsbereich
Im Grundzustand (also nach dem Einschalten) wird stets der Startbildschirm (s. Abb. 8) dargestellt. Durch wiederholtes Betätigen der Taste Bild vor schalten Sie zwischen den einzelnen Bildern wie folgt 1. x Übersicht Grafik Trend Setup Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-400DE Rev.Stand: 2 30 von 149 Seite...
Seite 31: Startbildschirm
Speicher jetzt zu löschen. Diese Empfehlung kann ignoriert werden, was jedoch zur Folge hat, dass eher der Zustand “Speicher voll“ erreicht wird. Soll der Speicher jetzt gelöscht werden, so ist gemäß 4.2.2 Speicher löschen zu verfahren. Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-400DE Rev.Stand: 2 31 von 149 Seite...
Seite 32: Allgemeine Hinweise Zur Tastenfunktion
In Abhängigkeit von der Speicheranzeige entscheiden Sie jetzt, ob Sie alle bisherigen gespeicherten Patientendaten löschen möchten oder nicht. Sie sollten sich für Löschen entscheiden, wenn Sie ein Maximum an Aufzeichnungszeit erreichen wollen. Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-400DE Rev.Stand: 2 32 von 149...
Seite 33 Da Sie die vorhandenen Daten gelöscht haben, können Sie in diesem Fall nicht mehr den bisherigen Patienten fortsetzen, sondern es wird automatisch ein neuer Patient angelegt. Sie können an dieser Stelle nur noch den Speichermodus auswählen. Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-400DE Rev.Stand: 2 33 von 149...
Seite 34: Patient Anlegen
Speicherung. Intern wird die Patienten-ID weiter gezählt. Es werden immer nur die letzten 5 Ziffern der internen Patienten- ID angezeigt. Eine ID 0 wird unterdrückt. Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-400DE Rev.Stand: 2 34 von 149 Seite...
Seite 35: Speichermodus Auswählen
Auswahl verwerfen, so können Sie mit ESC zum vorherigen Schritt zurückkehren. Möchten Sie die gewählte Einstellung übernehmen, so drücken Sie jetzt OK. Möchten Sie Ihre Auswahl verwerfen, so können Sie mit ESC zum vorherigen Schritt zurückkehren. Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-400DE Rev.Stand: 2 35 von 149...
Seite 36: Keine Speicherung
Sollten auf dem Gerät Daten gespeichert sein, so Speicherung“. Bestätigung mit OK. Der müssen diese gelöscht werden. Speichermodus “Keine Speicherung“ wird in der Statuszeile durch das Symbol angezeigt. Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-400DE Rev.Stand: 2 36 von 149 Seite...
Seite 37 “Keine Speicherung“ wird in der Statuszeile durch eine Trenddatenanzeige über einen Zeitraum von das Symbol angezeigt. bis zu 8 Stunden möglich. Über diesen Zeitraum hinaus werden ältere Daten überschrieben. Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-400DE Rev.Stand: 2 37 von 149 Seite...
Seite 38: Letzte Messung Ansehen
Nach dem Verlassen des Starbildschirms gelangen Sie in den Bildschirm Hier können Sie zunächst die Auswahl der Alarmgrenzwerte durchführen. Durch Drücken der Taste Akt werden die Alarmgrenzwerteinstellungen der letzten Messung für die aktuelle Messung übernommen. Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-400DE Rev.Stand: 2 38 von 149...
Seite 39 Hinweis: Nach dem Anschließen von Sensoren an den MPR2 und dem Start der Messung können Sie jederzeit die Alarmgrenzwerteinstellung für die aktuelle Messung ändern (s. Pkt. 4.4.2.2 IBP Alarmgrenzwerteinstellungen ändern Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-400DE Rev.Stand: 2 39 von 149 Seite...
Seite 40: Messaufnehmer Anschließen
Tülle oder am Kabel ziehen! Abbildung 10: Kabelstecker Das Kabel LWL ist ein faseroptisches Kabel. Beachten Sie die Hinweise in der Gebrauchsanweisung zum Kabel LWL. Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-400DE Rev.Stand: 2 40 von 149 Seite...
Seite 41: Messaufnehmer Für Invasiven Blutdruck Ibp
Änderung des Messortes nicht ohne weiteres möglich. Möchten Sie dennoch den Messort neu festlegen, so ist der Stecker des Anschlusskabels für den Drucksensor am MPR2 abzuziehen und erneut anzustecken. Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-400DE Rev.Stand: 2 41 von 149...
Seite 42 Pull-Down-Menü Nullabgleich. Drücken Sie die Taste Menü und wählen Sie das für den Drucksensor empfohlene Verfahren der Nullung aus. Die Grundeinstellung in diesem Menü ist „Nullung RAUMEDIC Katheter“. Bevor Sie die Nullung starten sorgen Sie dafür, dass der Drucksensor den in der Gebrauchsanweisung angegebenen Druckbedingungen ausgesetzt ist.
Seite 43: Ibp Einstellungen Vornehmen
Grenzwertüberwachung der ausgewählten Messgröße aktiv oder nicht aktiv sein soll. Wählen Sie zusätzlich die zu überwachende Messgröße aus. Bei der Messung des ICP stehen neben dem ICP weitere daraus abgeleitete Größen zur Verfügung: Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-400DE Rev.Stand: 2 43 von 149...
Seite 44 Sie bitte dem Abschnitt 4.9.2 Werksvoreinstellungen. Um die Einstellungen zu verändern, müssen Sie mittels Pfeiltasten zum gewünschten Parameter navigieren und dann die Taste Menü betätigen. Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-400DE Rev.Stand: 2 44 von 149 Seite...
Seite 45: Ibp Alarmgrenzwerteinstellungen Ändern
Fensters mit OK, wenn Sie keine weiteren Änderungen wünschen Möchten Sie weitere Einstellungen verändern oder eine Einstellung wiederholen, betätigen Sie erneut die Taste ICP1 oder die eines anderen Messortes. Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-400DE Rev.Stand: 2 45 von 149 Seite...
Seite 46: Ibp-Alarme Aktivieren Und Deaktivieren
Führen Sie die Nullung möchten. der Fremdanlage aus. Bis zum nächsten Tastendruck haben Sie 180 s Zeit. Bei Zeitüberschreitung erfolgt Wechsel zu Schritt 1. Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-400DE Rev.Stand: 2 46 von 149 Seite...
Seite 47: Ibp Grafik
Sie die Schreibgeschwindigkeit umschalten. 30 mm/s entsprechen ca. 3 s je Displaybreite. Mit Taste verringern Sie die Schreibgeschwindigkeit, die Zeitbasis des Graphen wird größer. Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-400DE Rev.Stand: 2 47 von 149 Seite...
Seite 48: Ibp Trend
Datenaufzeichnungszeit, so füllt der Graph das Diagramm nicht vollständig aus. Zeitliche Auflösung feiner Zeitliche Auflösung grober Grobe Navigation rückwärts Feine Navigation rückwärts Feine Navigation vorwärts Grobe Navigation vorwärts Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-400DE Rev.Stand: 2 48 von 149 Seite...
Seite 49: Messung Des Cpp
Beachten Sie Abschnitt 3.3 Verwenden Sie nur zugelassenes Zubehör. Beachten Sie, dass Sie bei der Verwendung von RAUMEDIC-PTO-Kathetern zur Messung des Sauerstoffpartialdruckes (pO2), des intracranialen Druckes (ICP) und der Temperatur (T) neben dem Katheter Neurovent PTO, Art.-Nr. 095008 noch das Kabel LWL Art.-Nr. 095657 und das Kabel PTO Art.-Nr.
Seite 50: Kabel Am Mpr2 Anschließen
Softkeys entspricht Amplitude gibt eine technische denjenigen des invasiven denjenigen des invasiven Information zur Signalqualität. Druckes. Druckes. Wird Taste pO2 gedrückt, können weitere Einstellungen vorgenommen werden. Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-400DE Rev.Stand: 2 50 von 149 Seite...
Seite 51: Einzelne Messfunktionen Bei Der Po2-Messung Ausschalten
Überwachung des Parameters pO2 nicht erwünscht oder nicht erforderlich ist und wenn eine besonders lange Mobilzeit erreicht werden soll oder wenn eine technische Störung der pO2-Messung vorliegt. Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-400DE Rev.Stand: 2 51 von 149...
Seite 52: Temperaturmessung Ausschalten
Sollte in Verbindung mit einem Multiparameterkathter eine technische Störung der Druckmessung ICP2 auftreten oder eine ICP-Überwachung nicht erwünscht sein, so kann die Messfunktion ICP2 separat ausgeschaltet werden. Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-400DE Rev.Stand: 2 52 von 149...
Seite 53: Alarmgrenzwerte Po2
Grenzwertüberwachung der gewählten Messgröße aktiv oder nichtaktiv sein soll. Stellen Sie die Grenzwerte nicht auf extreme Werte ein, die das Alarmsystem nutzlos machen können. Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-400DE Rev.Stand: 2 53 von 149...
Seite 54: Po2-Grenzwerte Einstellen
übernommen. Zum Verlassen Einstellung Sie ändern möchten. Drücken Sie anschließend die dieses Bildschirms drücken Sie Drücken Sie anschließend die Taste OK. die Taste OK. Taste Menü. Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-400DE Rev.Stand: 2 54 von 149 Seite...
Seite 55: Po2-Grafik
Geschwindigkeiten erfolgen. Wenn Sie eine der Navigationstasten längere Zeit gedrückt halten, wird durch eine automatische Routine die Tastenfunktion erneut ausgeführt. Damit können Sie sich schnell und ohne lästiges Mehrfachdrücken einen Überblick über den gesamten Trendverlauf verschaffen und Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-400DE Rev.Stand: 2 55 von 149...
Seite 56 Datenaufzeichnungszeit, so füllt der Graph das Diagramm nicht vollständig aus. Zeitliche Auflösung feiner Zeitliche Auflösung grober Grobe Navigation rückwärts Feine Navigation rückwärts Feine Navigation vorwärts Grobe Navigation vorwärts Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-400DE Rev.Stand: 2 56 von 149 Seite...
Seite 57: Technische Alarme Bei Der Sauerstoffpartialdruckmessung
Sauerstoffpartialdrücke auftritt (in der Nähe von 0 mmHg). Der durch die Festtemperaturkompensation bei 37 °C entstehende zusätzliche Anzeigefehler ist für verschiedene, klinisch relevante Sauerstoffpartialdrücke im folgenden Diagramm dargestellt. Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-400DE Rev.Stand: 2 57 von 149...
Seite 58 Dabei tritt bei der Messung sehr kleiner physiologischer Sauerstoffpartialdrücke ein zusätzlicher Fehler von -0,5 mmHg bis + 0,3 mmHg auf (bezogen auf die spezifizierte Genauigkeit, s. 12.1 Technische Daten Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-400DE Rev.Stand: 2 58 von 149 Seite...
Seite 59: Messaufnehmer Für Temperatur
Bereiches 15 °C < T < 45 °C, so wird die Temperatur im Messwertfeld des Übersichtsbildschirms angezeigt. Beachten Sie, dass Sie bei der Verwendung von RAUMEDIC-Multiparamterkathetern zur Temperaturmessung neben dem Katheter noch das ICP-Temp-Kabel Art.-Nr. 094328 und die ICP-Temp-Weiche mit Klinkenstecker Art.-Nr. 094323 benötigen.
Seite 60: Temperatureinstellungen Vornehmen
Sinngemäß genauso ist zu verfahren, wenn Sie die Einstellungen für Temperatur T2 verändern möchten. Stellen Sie die Grenzwerte nicht auf extreme Werte ein, die das Alarmsystem nutzlos machen können. Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-400DE Rev.Stand: 2 60 von 149...
Seite 61: Temperatur-Grenzwerte Einstellen
5 Sekunden nach dem Einschalten des Gerätes oder nach Erkennen eines Temperatursensors sowie aller 30 Minuten findet ein Test der Temperaturmessschaltung statt. Bei Erkennen eines Fehler wird ein technischer Alarm ausgelöst. Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-400DE Rev.Stand: 2 61 von 149...
Seite 62: Temperatur-Grafik
Es stehen 6 Zeitbereiche zur Verfügung (Breite der Zeitachse in der Trendgrafik), die Sie mit den Tasten umschalten können. Zeitliche Auflösung grober Grobe Navigation rückwärts Feine Navigation rückwärts Feine Navigation vorwärts Grobe Navigation vorwärts Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-400DE Rev.Stand: 2 62 von 149 Seite...
Seite 63: Grafikdarstellung Konfigurieren
Die Spurenabwahl ist soweit möglich, bis keine Kurve mehr dargestellt wird. Ist das der Fall, erfolgt auf dem Display die Anzeige „Mit Shift + Kanalname können Kurven eingeblendet werden“. Das Verfahren ist in Bildschirm 2 und 3 identisch. Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-400DE Rev.Stand: 2 63 von 149...
Seite 64: Geräte-Setup
Kabelverbindung her- Sie danach die Taste OK durch. Drücken Sie die Taste OK, gestellt werden soll, z.B. Out1 wenn der Nullabgleich erfolgreich abgeschlossen wurde Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-400DE Rev.Stand: 2 64 von 149 Seite...
Seite 65: Sonderfunktion Outpo
Kathetertyp automatisch erkannt. Das ermöglicht, den Einzelfunktionen des Katheters die richtigen Messorte zuzuweisen und verkürzt den Dialog bis zum Start der Messung. Der Vorteil der automatischen Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-400DE Rev.Stand: 2 65 von 149...
Seite 66 über Out2 weitergeschaltet. ausgegeben. Kontrollieren Sie die (Bild 4). Verlassen Sie den Anzeigen auf der Fremdanlage Bildschirm 4 mit der Bild-Vor- und bestätigen Sie mit OK. Taste Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-400DE Rev.Stand: 2 66 von 149 Seite...
Seite 67: Gerätediagnose
4.6.3 Einstellen des LCD-Kontrastes Wechseln Sie nun in den Setup-Bildschirm, indem Sie ggf. wiederholt die Bildschirmauswahltaste drücken, und führen Sie die folgenden Schritte 1 - 6 aus: Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-400DE Rev.Stand: 2 67 von 149...
Seite 68: Einstellen Der Sprachversion
Französisch, Portugiesisch, Russisch. Die Verfügbarkeit weiterer Sprachversionen erfragen Sie beim Hersteller. Schritt 1: Schritt 2: Schritt 3: Geräte-Setup aufrufen und die Taste Menü drücken Mit Pfeiltasten auf die gewünschte Taste Anz drücken Sprache wechseln Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-400DE Rev.Stand: 2 68 von 149 Seite...
Seite 69: Datum Und Uhrzeit Einstellen
Sie die folgenden Schritte 1 - 8 aus: Einstellen der Uhrzeit: Schritt 1: Schritt 2: Geräte-Setup aufrufen und die Um die Uhrzeit zu stellen drücken Taste Zeit drücken Sie die Taste Menü Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-400DE Rev.Stand: 2 69 von 149 Seite...
Seite 70 Mit ESC können Sie geänderten Einstellungen findet zum vorherigen Schritt erst statt, wenn dieses Fenster zurückkehren. Sie beenden Ihre mit OK geschlossen wird. Einstellungen mit Taste OK. Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-400DE Rev.Stand: 2 70 von 149 Seite...
Seite 71: Skalierung Ändern
Fenster mit OK. verfügbaren Einstellungen angezeigt. Mit Hilfe der Pfeiltasten wechseln Sie auf die gewünschte Einstellung, z.B. auf Setup 2, und schließen das Fenster mit OK. Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-400DE Rev.Stand: 2 71 von 149 Seite...
Seite 72: Tastensperre Aktivieren
Schritt 2: Schritt 3: Wechseln Sie in den Übersichts- Drücken Sie die Taste F5 Tastensperre ist aktiv bildschirm und drücken Sie die (Schlüssel) Taste Shift Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-400DE Rev.Stand: 2 72 von 149 Seite...
Seite 73: Hintergrundbeleuchtung Lcd Einschalten
Funktion AUDIO AUS für die aktiven Alarmbedingungen. Langer Druck für eine Zeit von > 2 s realisiert globales AUDIO PAUSIEREND bzw. globales AUDIO AUS. Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-400DE Rev.Stand: 2 73 von 149...
Seite 74: Betreibereinstellungen
Somit bewirkt jeder neu hinzukommende akustische Alarm auch ein hörbares Signal, welches erst durch erneuten kurzen Druck der Taste Alarm abgeschaltet werden kann. Es werden folgende Alarme ausgelöst: Physiologische Alarme • Technische Alarme • Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-400DE Rev.Stand: 2 74 von 149 Seite...
Seite 75: Physiologische Alarme
Das Gerät schaltet dazu automatisch in den Anzeigemodus Digitalanzeige (falls kein Menü geöffnet ist). AUDIO AUS schaltet nur das akustische Signal ab. Der Wert blinkt, solange er außerhalb des Bereichs ist. Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-400DE Rev.Stand: 2 75 von 149 Seite...
Seite 76: Werksvoreinstellungen
*1 Die Alarmgrenzen sind im angegebenen Bereich frei einstellbar, der Mindestabstand zwischen unterer zu oberer Grenze ist eine Schrittweite. 4.9.2.2 Alarmsignal-Inaktivschaltung Global Audio Pausierend für eine Dauer von 10 Minuten Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-400DE Rev.Stand: 2 76 von 149 Seite...
Seite 77: Skalierungen
Im Alarmfall wird ein Alarmton mittlerer Priorität generiert und das Batteriesymbol blinkt. Bei diesem Alarm kann mit der Funktion AUDIO AUS nur das akustische Signal abgeschaltet werden. Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-400DE Rev.Stand: 2 77 von 149...
Seite 78: Sensoralarme
Wenn ein Sensor abgezogen wird, so erscheint nach der Bestätigung des Alarmes (mit Info keine Anzeige des Wertes mehr. Ausnahme sind die Sensoralarme 5. und 6. Bei diesen Sensoralarmen bleibt der Alarm auch nach Betätigen der Info-Taste bestehen. Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-400DE Rev.Stand: 2 78 von 149 Seite...
Seite 79: Zusammenfassung
Das folgende Diagramm verdeutlicht die Zusammenhänge zwischen Alarmursache, Alarmsignalen und AUDIO AUS für die aktiven Alarmbedingungen (kurzer Tastendruck) sowie globales AUDIO AUS / globales AUDIO PAUSIEREND (langer Tastendruck). Abbildung 11: Alarmschema Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-400DE Rev.Stand: 2 79 von 149 Seite...
Seite 80: Überprüfung Des Alarmsystems
Zur Überprüfung des Alarmsystems verfahren Sie, wie unter 4.6.2 Gerätediagnose beschrieben. Beachten Sie bei der Überprüfung des Alarmsystems, dass Alarme hoher und mittlerer Priorität gemäß obiger Tabelle getestet werden. Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-400DE Rev.Stand: 2 80 von 149 Seite...
Seite 81: Software Datalog
Die Installation prüft, ob eine frühere Installation nächsten Schritt erhalten wichtige von DATALOG bereits auf dem PC installiert ist. Hinweise. Weiterhin wird ein Warnhinweis generiert. Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-400DE Rev.Stand: 2 81 von 149 Seite...
Seite 82 Blättern einen anderen bestehenden Ordner aus bzw. legen einen neuen Ordner an. Schritt 5 Tragen Sie einen neuen Zielpfad ein oder wählen Sie einen bereits verfügbaren aus. Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-400DE Rev.Stand: 2 82 von 149 Seite...
Seite 83: Usb-Verbindung Zwischen Mpr2 Datalogger Und Pc
Software DATALOG. Sie werden dann zur Installation des USB-Treibers aufgefordert, wenn Sie erstmals den MPR2 an den PC anschließen. Sie benötigen Administratorrechte, um den USB-Treiber installieren zu können. Bei Fragen wenden Sie sich an Ihren Systemverwalter. Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-400DE Rev.Stand: 2 83 von 149 Seite...
Seite 84 Wurde der MPR2 noch nie mit dem konkreten PC verbunden und dafür auch kein USB-Treiber installiert, so erhalten Sie folgende Mitteilung: Als nächster Schritt findet ein automatischer Wechsel in den Hardware-Assistenten statt. Mit Weiter fahren wir im HW-Installationsassistenten fort. Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-400DE Rev.Stand: 2 84 von 149 Seite...
Seite 85 Der erforderliche Treiber befindet sich neben der CD auch im Programmverzeichnis im Unterordner Driver, z.B. C:\Programme\Datalog\Driver. Wir brechen die Installation nicht ab, sondern setzen die Installation fort. Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-400DE Rev.Stand: 2 85 von 149...
Seite 86: Prüfen Der Usb-Verbindung
Es ist davon auszugehen, dass jetzt die Software DATALOG automatisch startet, andernfalls können Sie die Anwendung durch Doppelklicken auf die Desktop-Icone starten. 5.2.2 Prüfen der USB-Verbindung Im nächsten Schritt prüfen wir, ob die USB-Verbindung funktioniert. Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-400DE Rev.Stand: 2 86 von 149 Seite...
Seite 87: Wiederholter Verbindungsaufbau Mpr2 - Pc
Assistenten von DATALOG benutzen, beachten Sie bitte, dass die Anzeige disconnected erst nach Verlassen des Assistenten aktualisiert wird. Trennen der Verbindung: Beenden Sie das Programm DATALOG • Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-400DE Rev.Stand: 2 87 von 149 Seite...
Seite 88: Atenkommunikation Zwischen Mpr2 Und Datalog Einrichten
Einstellversuche der Systemzeit des PC oder des MPR2 die zeitliche Limitierung des Trial- Mode umgehen zu wollen. In den Demomodus von DATALOG gelangen Sie wie folgt: Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-400DE Rev.Stand: 2 88 von 149...
Seite 89: Datalog Frei Schalten
Schritt 3 Sie starten DATALOG und verlassen den Sie werden aufgefordert, den 22-stelligen Datalogger-Assistenten mit Abbrechen. Freischaltcode einzugeben. Ihre Eingabe schließen Sie mit Freischalten ab. Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-400DE Rev.Stand: 2 89 von 149 Seite...
Seite 90: Unktionalität Der Software Datalog
Die Software Datalog kann sowohl in Verbindung mit dem MPR1 als auch in Verbindung mit dem MPR2 logO eingesetzt werden. Wegen der z.T. unterschiedlichen Funktionen dieser Geräte (unterschiedliche Anwendungsteile, z.B. pO2 nur beim MPR2 logO, ICPT nur beim MPR1 oder Entfall der Funktion EKG ab Hardwarerevision HW2) kann die folgende Beschreibung möglicherweise einen abweichenden Hardwareausstattungsgrad aufweisen.
Seite 91: Datalogger-Assistent
Daten eines Patienten aus der Datenbank auswählen, Eine Messung für den ausgewählten Patienten in die Anzeige laden, Daten vom Gerät auf den PC speichern, Onlinemodus anzeigen, In den Auswertemodus wechseln, Drucken. Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-400DE Rev.Stand: 2 91 von 149 Seite...
Seite 92: Statusleiste
Für die Darstellung der unterschiedlichen Kurven und Trendverläufe können die farblichen Einstellungen nutzerspezifisch angepasst werden. Die Einstellungen können unter dem Menüpunkt „Extras-Einstellungen“ bzw. im Auswertemodus unter „Trend-Einstellungen“ oder „Livedaten-Einstellungen“ vorgenommen werden. Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-400DE Rev.Stand: 2 92 von 149 Seite...
Seite 93: Skalierung Kurven Livemode
Wählen Sie den Kanal aus, dessen Öffnen Sie die Dropdownlistbox und wählen Sie Skalierungseinstellungen Sie ändern möchten. eine Skalierungseinstellung aus. Nach Bestätigung mit OK werden die Einstellungen Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-400DE Rev.Stand: 2 93 von 149 Seite...
Seite 94: Skalierung Kurven Auswertung
Bestätigung mit OK werden die Einstellungen übernommen. 5.4.5.4 Skalierung Trend Auswertung Wählen Sie die Karteikarte Skalierung Trend Auswertung, wenn Sie für die einzelnen Kanäle die Skalierung ändern möchten. Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-400DE Rev.Stand: 2 94 von 149 Seite...
Seite 95: Speichern Der Daten Bei Anschluss Des Gerätes
Zuerst fragt der PC Informationen über die gespeicherten Daten ab. Im Anschluss daran versucht das Programm, die gespeicherten Daten einem Patienten zuzuordnen. Dies geschieht durch die Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-400DE Rev.Stand: 2 95 von 149...
Seite 96: Patient Zu Gespeicherten Daten Zuordnen
Mit Hilfe des Patientenauswahldialoges können Sie den Patienten auswählen, dem Sie die vom Gerät gespeicherten Daten zuordnen oder dessen Messungen Sie auswerten möchten. In diesem Dialog werden folgende Informationen angezeigt: Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-400DE Rev.Stand: 2 96 von 149...
Seite 97: Patientendaten Editieren
Speichern diesen Daten kein Patient zugeordnet. Das Programm fragt noch eine Bestätigung ab, dass die Daten wirklich gelöscht werden sollen. Im Anschluss daran werden die Daten auf dem MPR2, Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-400DE Rev.Stand: 2...
Seite 98: Verzeichnis Mit Patientendaten Auf Dem Pc Sichern
Wenn die Daten eines Patient ausgewählt wurden, kann der Nutzer eine Messung auswählen, die gespeichert wurde. Wenn nur eine Messung gespeichert ist, so wird diese automatisch, ohne dass der Auswahldialog eingeblendet wird, in die Ansicht geladen. Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-400DE Rev.Stand: 2 98 von 149...
Seite 99: Einstellungen
Kontextmenü: Das entsprechende Kontextmenü öffnet sich, wenn Sie mit der rechten Maustaste in das jeweilige Fenster klicken. Die Einstellmöglichkeiten sind für das Fenster „Kurven“ folgende: Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-400DE Rev.Stand: 2 99 von 149 Seite...
Seite 100 Kanäle zur Verfügung stehen. Kanäle, deren Darstellung nicht gewünscht wird, können abgewählt werden, wodurch die verbleibenden Kurven übersichtlicher dargestellt werden können. Die farbliche Darstellung der Kurven. Im Fenster „Trend“ bestehen die folgenden Einstellmöglichkeiten: Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-400DE Rev.Stand: 2 100 von 149 Seite...
Seite 101: Drucken
Gitter (ein- oder ausgeschaltet); Schreibgeschwindigkeit. Der Bereich, der ausgedruckt werden soll, kann ausgewählt werden. Es stehen folgende drei Möglichkeiten zur Verfügung: Gesamte Messung Bildschirmbereich Bereich von bis Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-400DE Rev.Stand: 2 101 von 149 Seite...
Seite 102: Skalierung Der Anzeige
50 mmHg 200 mmHg 150 mmHg 250 mmHg 100 mmHg 250 mmHg 100 mmHg 300 mmHg 150 mmHg 400 mmHg -20 mmHg 400 mmHg automatisch Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-400DE Rev.Stand: 2 102 von 149 Seite...
Seite 103: Auswerte-Modus
50 mmHg 200 mmHg 150 mmHg 250 mmHg 100 mmHg 250 mmHg 100 mmHg 300 mmHg 150 mmHg 400 mmHg -20 mmHg 400 mmHg automatisch Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-400DE Rev.Stand: 2 103 von 149 Seite...
Seite 104: Export Von Daten
Excel möglich. Bei den Kurvendaten ist der Export nur in eine Textdatei möglich, da das Datenvolumen in der Regel für Excel ungeeignet ist. Die weitere Bearbeitung der exportierten Daten erfordert eine Messdatenauswertesoftware, die entsprechend hohe Datenmengen verarbeiten kann. Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-400DE Rev.Stand: 2 104 von 149...
Seite 105: Export Von Kurvendaten
Ende des Bereichs festlegen. Sie entscheiden, ob der Export nach Excel erfolgen soll oder in eine Datei. Haben Sie die Option Datei gewählt, so müssen Sie einen Speicherort angeben (Dateiname, Verzeichnis). Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-400DE Rev.Stand: 2...
Seite 106: Iveansicht
Datenlogger-Assistent zu erreichen. In der Ansicht können folgende Einstellungen vorgenommen werden: Schreibgeschwindigkeit Darstellung (Farbe der Kurven, Gitter) Skalierung Kurven Livemode (Auswahl unterschiedlicher Skalierungen). Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-400DE Rev.Stand: 2 106 von 149 Seite...
Seite 107: Automatisches Speichern Im Livemode
Geräte- und Patientennummer zugeordnet werden können. Ist das nicht der Fall, so wird der Bediener aufgefordert, einen Patienten aus der Datenbank auszuwählen (s. 5.9.3 Daten vom MPR2 downloaden). Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-400DE Rev.Stand: 2 107 von 149 Seite...
Seite 108: Trendansicht
Bediener beim erstmaligen Speichern einen Patienten auswählen bzw. neu anlegen. Bei jedem weiteren Speichern erkennt die Software in Abhängigkeit der Patienten-ID auf dem MPR2 und der Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-400DE Rev.Stand: 2 108 von 149...
Seite 109 Wählen Sie den Patienten aus, z.B. "Mustermann". Sie können auch einen neuen Patienten anlegen. Klicken Sie also auf "Mustermann", anschließend auf OK und starten somit das Downloaden. Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-400DE Rev.Stand: 2 109 von 149 Seite...
Seite 110: Daten Offline Auswerten
Assistenten die Option "Bereits auf dem Computer gespeicherte Daten auswerten" ausgewählt. Klicken Sie nun auf "Fertig stellen". Klicken Sie auf "Mustermann", um die Daten von Patient "Mustermann" auszuwerten. Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-400DE Rev.Stand: 2 110 von 149 Seite...
Seite 111 über Menü – Kurven bzw. Trend – Einstellungen. Sowohl im Kurven-Fenster als auch im Trend-Fenster haben Sie einen Schieberegler. Hier können zeitlichen Verlauf durchscrollen. Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-400DE Rev.Stand: 2 111 von 149 Seite...
Seite 112: Kontextmenü Fenster "Trend
Kanal mehr sichtbar ist. Wenn Sie auf "Alle anzeigen" klicken, stellen Sie den Anfangszustand wieder her. Hier können Sie den Zeitbereich des Diagramms der Trenddarstellung auswählen und somit zeitlich feiner auflösen. Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-400DE Rev.Stand: 2 112 von 149 Seite...
Seite 113 Trenddaten der gesamten Messung oder Teile davon in eine Datei exportieren oder - falls Excel auf dem Laptop installiert ist - Excel gleich mit den Trenddaten starten. Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-400DE Rev.Stand: 2 113 von 149 Seite...
Seite 114: Kontextmenü Fenster "Kurven
Alternativ können Sie diese Funktionen auch in der Menüleiste aufrufen. Folgende Funktionen sind verfügbar: Anzeigen • Schreibgeschwindigkeit • Skalierung • Exportieren • Einstellungen • Drucken • Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-400DE Rev.Stand: 2 114 von 149 Seite...
Seite 115 Sie können Kurvendaten exportieren. Wählen Sie den zeitlichen Bereich aus, legen Sie das Messsignal fest, dessen Kurvendaten exportiert werden sollen und bestimmen Sie Dateiname und Speicherort. Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-400DE Rev.Stand: 2 115 von 149 Seite...
Seite 116: Livedaten Online Darstellen
Darstellung der Livedaten auf dem MPR2 ist unabhängig vom Speichermodus. Sie haben ferner entsprechende Messaufnehmer an den MPR2 angeschlossen. Der MPR2 und der Laptop sind über das USB-Kabel verbunden. Der MPR2 wird vom Laptop als USB-Device erkannt. Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-400DE Rev.Stand: 2 116 von 149...
Seite 117: Im Livemodus Automatisch Daten Auf Pc Speichern
Der Datalogger reagiert nicht. Verbindung kontrollieren und Aktion wiederholen. Daten speichern Datenspeicherung nicht möglich Bemerkung: Überprüfen Sie die korrekte Verbindung zum Gerät. Der Datalogger reagiert nicht. Verbindung kontrollieren und Aktion wiederholen. Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-400DE Rev.Stand: 2 117 von 149 Seite...
Seite 118 Das Programm konnte nicht den nötigen Speicher, welchen es zur Ausführung benötigt, reservieren. Evtl. sind zu viele Programme gestartet, die Systemresourcen zu knapp oder es liegt ein Systemfehler vor. Patientendaten bearbeiten Patientendaten konnten nicht gespeichert werden Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-400DE Rev.Stand: 2 118 von 149 Seite...
Seite 119: Betreibereinstellungen Ändern
Kleinschreibung. Nach erfolgreicher Passworteingabe gelangen Sie in die Alarm-Grundvoreinstellung. Dazu muss am Gerät entweder der Eröffnungsbildschirm angezeigt werden oder es darf kein weiterer Dialog geöffnet sein. Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-400DE Rev.Stand: 2 119 von 149...
Seite 120: Werksvoreinstellungen
Audio Aus einstellen, was eine zeitlich unbefristete Ausschaltung des AUDIO-Signals zur Folge hat. Sie können bei Global Audio Aus ein Erinnerungssignal einschalten, was alle 5 min einen Beep von 0,5 s erzeugt. Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-400DE Rev.Stand: 2 120 von 149...
Seite 121 Ihre Einstellungen müssen Sie anschließend noch speichern, bevor Sie das Fenster mit Schließen verlassen. Sie können jederzeit wieder die Werkseinstellungen laden. Nach der Bestätigung sind die Werkseinstellungen wieder aktiv. Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-400DE Rev.Stand: 2 121 von 149 Seite...
Seite 122: Stromversorgung
Bei der Lagerung des MPR2 unterliegt der Akku einer Selbstentladung. Diese wird, soweit möglich, durch die Software kompensiert. Um die Restlaufzeit bei Akkubetrieb zu garantieren, ist nach einer Lagerung Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-400DE Rev.Stand: 2...
Seite 123: Atteriepflege
Isoliermaterial überkleben, damit diese nicht mit anderen Gegenständen in direkte Berührung geraten können. Dies könnte zu Bränden oder Explosionen führen. Die Verwendung von nicht ausdrücklich für dieses Gerät zugelassenen Energiequellen kann zu Schäden und Gefährdungen führen. Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-400DE Rev.Stand: 2 123 von 149...
Seite 124: Fehlerbehebung Und Störungsbeseitigung
Kabel PTO nicht richtig mit Kabel PTO so an den Katheter anschließen, dass dem Katheter verbunden, Goldpunkte auf dem Kabelstecker auf Goldpunkte sondern um 180° verdreht Katheter zeigen Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-400DE Rev.Stand: 2 124 von 149 Seite...
Seite 125 Amplitude am MPR2 prüfen. Sie sollte > 375 sein. Steckverbindung am MPR2 Optische Steckverbindungen am MPR2 reinigen. Hinweise dazu beachten. Geräteeinstellung für pO2 Geräteeinstellung ändern. pO2-Messung aktivieren. OFF aktiviert Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-400DE Rev.Stand: 2 125 von 149 Seite...
Seite 126: Fehler Nullabgleich Ibp
Wird das Gerät bis zum Ende der Restlaufzeit nicht ausgeschaltet oder der Netzadapter angesteckt, so schaltet sich das Gerät am Ende der Restlaufzeit automatisch ab. In diesem Fall ertönt für mindestens 30 Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-400DE Rev.Stand: 2...
Seite 127: Drucksensor Entfernt
Katheter gebrochen, keine optische Verbindung oder Schmutz in der optischen Kupplung Es liegt ein Fehler im Temperaturkanal T2 vor. Der Temperaturkanal T2 kann über das Menü “T2“ ausgeschaltet werden. Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-400DE Rev.Stand: 2 127 von 149...
Seite 128: Temperatursensor Entfernt
Hier kann der Anwender den gewählten Analogausgang nicht benutzen. Ein Weiterarbeiten mit dem Logger ohne Verwendung des betreffenden Analogausgangs ist jederzeit möglich. Der Fehler kann nur durch den Service behoben werden. 7.12 Gerätesicherung defekt Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-400DE Rev.Stand: 2 128 von 149 Seite...
Seite 129: Technische Daten
Beim Schließen des Batteriefachs ist darauf zu achten, dass das Kabel des Signalgebers nicht im Dichtungsbereich eingeklemmt wird, Die Sicherung kann bei Bedarf vom Hersteller bezogen werden. Sicherungstyp s. 12.1 Technische Daten Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-400DE Rev.Stand: 2 129 von 149 Seite...
Seite 130: Reinigung Und Pflege
Kabel nie in Desinfektionsmittel - Lösung einlegen oder untertauchen oder Reinigungsflüssigkeit mit • den Kontaktteilen in Berührung bringen, um eine Patienten- oder Anwendergefährdung sowie Funk- tionsbeeinträchtigungen zu vermeiden. Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-400DE Rev.Stand: 2 130 von 149 Seite...
Seite 131: Sterilisation
Der Netzadapter hat keinen Feuchteschutz und darf daher nicht mit Flüssigkeiten in Berührung gebracht werden. Eine Reinigung des Netzadapters, sofern überhaupt erforderlich, hat bestenfalls mit einem trockenen weichen Tuch zu erfolgen. Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-400DE Rev.Stand: 2 131 von 149 Seite...
Seite 132: Sicherheitstechnische Und Messtechnische Kontrollen
Patientenhilfsstrom CF N.C. max. zulässiger Wert: 0,01 mA Patientenhilfsstrom CF S.F.C. max. zulässiger Wert: 0,05 mA Prüfung der Kapazität der Batterie Tabelle 7: Sicherheitstechnische Kontrolle Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-400DE Rev.Stand: 2 132 von 149 Seite...
Seite 133: Sichtprüfung
Als Orientierung für den Umfang und die Vorgehensweise wird der "Leitfaden zu messtechnischen Kon- trollen von Medizinprodukten mit Messfunktion" (LMKM), Teil1 der Physikalisch-Technischen Bundesan- stalt (Stand: 2009-02-01) empfohlen. Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-400DE Rev.Stand: 2 133 von 149...
Seite 134: Zubehör
283 959 Tischständer DATALOGGER 094 858 Kabel DATALOGGER Marquette 094 868 Kabel DATALOGGER HP-Philips 094 878 Kabel DATALOGGER Siemens SC 094 888 Kabel DATALOGGER Datex-Ohmeda Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-400DE Rev.Stand: 2 134 von 149 Seite...
Seite 135 DATALOGGER 230 V / 50 Hz (Europe) ® 283 977 Netzadapter RAUMEDIC DATALOGGER 240 V / 50 Hz (U.K.) 284 007 Weitbereichsadapter MPR1/2 Tabelle 8: Zubehör im Sinne der Richtlinie 93/42/EWG Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-400DE Rev.Stand: 2 135 von 149 Seite...
Seite 136 283 962 Software DATALOG ® 283 987 Netzadapter RAUMEDIC DATALOGGER 120 V / 60 Hz (US) Tabelle 9: Zubehör nicht im Sinne der Richtlinie 93/42/EWG Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-400DE Rev.Stand: 2 136 von 149 Seite...
Seite 137: Elektromagnetische Verträglichkeit
öffentliches Oberschwingungen nach IEC Versorgungsnetz angeschlossen sind, das 61000-3-2 auch Gebäude versorgt, die zu Aussendungen von Stimmt überein Wohnzwecken benutzt werden. Spannungsschwankungen/Flicker nach IEC 61000-3-3 Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-400DE Rev.Stand: 2 137 von 149 Seite...
Seite 138: Elektromagnetische Störfestigkeit
Werten, wie sie in der frequenz (50 / 60 Geschäfts- oder Krankenhausumgebung Hz) nach IEC vorzufinden sind, entsprechen. 61000-4-8 ANMERKUNG: U ist die Netzwechselspannung vor der Anwendung der Prüfpegel. Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-400DE Rev.Stand: 2 138 von 149 Seite...
Seite 139 Bei 80 MHz und 800 MHz gilt der höhere Frequenzbereich. Diese Leitlinien mögen nicht in allen Fällen anwendbar sein. Die Ausbreitung elektromagnetischer Wellen wird durch Absorption und Reflexion durch Gebäude, Gegenstände und Menschen beeinflusst. Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-400DE Rev.Stand: 2 139 von 149 Seite...
Seite 140 Bei 80 MHz und 800 MHz gilt der höhere Frequenzbereich. Diese Leitlinien mögen nicht in allen Fällen anwendbar sein. Die Ausbreitung elektromagnetischer Wellen wird durch Absorption und Reflexion durch Gebäude, Gegenstände und Menschen beeinflusst. Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-400DE Rev.Stand: 2 140 von 149 Seite...
Seite 141: Technische Parameter (Spezifikation)
Hg und ein gemessener Druckwert MAP von > 320 mm Hg und der Testimpuls von ca. + 70 mm Hg aufeinander treffen, besteht die sehr geringe Wahrscheinlichkeit, dass dadurch ein technischer Alarm ? ausgelöst wird. Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-400DE Rev.Stand: 2...
Seite 142 Trenddarstellung: wahlweise 4 min, 8 min, 20 min, 40 min, 80 min oder 4 h Alarmgrenzen: per Menü wählbar Sprache: deutsch, optional weitere Sprachversionen vorgesehen Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-400DE Rev.Stand: 2 142 von 149 Seite...
Seite 143 *2: Die Sicherung darf nur von geschultem Personal gewechselt werden. Funktioniert das Gerät nach dem ersten Wechsel nicht, ist die Sicherung wieder zu entfernen und das Gerät dem Kundendienst zur Reparatur zu übergeben. Die Sicherung kann bei Bedarf vom Hersteller bezogen werden. Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-400DE Rev.Stand: 2 143 von 149...
Seite 144: Umgebungsbedingungen
14. Haftung und Gewährleistung Der Kunde bzw. Anwender ist verpflichtet, die Eignung für den vorgesehenen Anwendungszweck insbesondere durch geeignete Funktionsprüfungen zu prüfen. RAUMEDIC übernimmt weder ausdrücklich noch stillschweigend irgendeine Gewährleistung, Garantie oder Haftung für die Eignung für irgendeinen Einsatzzweck, der über die Beschreibung des Artikels in dieser Gebrauchsanweisung hinausgeht. Dies gilt auch für die Weiterverarbeitung dieses Artikels und für seine Benutzung zur Herstellung anderer...
Seite 145 Übersetzung, des Nachdruckes, der Entnahme von Abbildungen, der Funksendungen, der Wiedergabe auf fotomechanischem oder ähnlichem Wege und der Speicherung in Datenverarbeitungsanlagen, bleiben vorbehalten. Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-400DE Rev.Stand: 2 145 von 149...
Seite 146: Index
Transducer · 18 Fehler, Störungsbeseitigung · 126 Gerätediagnose · 67 Geräteerweiterung · 27 Geräte-Setup · 64, 66, 67, 68, 69 Grafikdarstellung konfigurieren · 63 Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-400DE Rev.Stand: 2 146 von 149 Seite...
Seite 147 Patientendaten editieren · 97 PC-Schnittstelle · 27 Pflege Kabel · 130 Reinigung des Monitors · 130 physiologische Alarme · 75 Werksvoreinstellungen · 76 RAUMEDIC-Katheter · 20 Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-400DE Rev.Stand: 2 147 von 149 Seite...
Seite 148 Zubehör · 6, 8, 17, 19, 21, 22, 24, 25, 26, 27, 29, 41, 49, 59, 64, 65, 81, 84, 88, 90, 108, 133, 134 Zweckbestimmung · 10 Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-400DE Rev.Stand: 2 148 von 149...
Seite 149: Anlagen
Die Einhaltung der in der Richtlinie 93/42/EWG vorgegebenen Abläufe unterliegt der Überwachung durch den ”notified body”: TÜV SÜD Product Service Ridlerstraße 65 80339 München Kenn-Nr.: 0123 RAUMEDIC AG 0123 Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-400DE Rev.Stand: 2 149 von 149 Seite...

Raumedic MPR2 logO Gebrauchsanweisung

Allgemeine Hinweise

1 Sicherheitstechnische Hinweise

2 Gerätebeschreibung

3 Patientenüberwachung

4 Bedienung des Mpr2

5 Software Datalog

6 Stromversorgung

7 Fehlerbehebung und Störungsbeseitigung

8 Reinigung und Pflege

9 Sicherheitstechnische und Messtechnische Kontrollen

10 Zubehör

11 Elektromagnetische Verträglichkeit

12 Technische Parameter (Spezifikation)

13 Umwelt und Entsorgung

14 Haftung und Gewährleistung

15 Index

16 Anlagen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Raumedic MPR2 logO

Inhaltszusammenfassung für Raumedic MPR2 logO

Inhaltsverzeichnis