Werbung
Standard functions of pedals
= Rest position
= Sewing
= Lifting presser foot
( for machines with automatic presser foot
lift )
= Trim threads
( for machines with thread trimmer )
= Reverse sewing
For further combinations of functions refer to the manual of
the motor manufacturer.
Functions of knuckle switch on
machine head
Reverse sewing ( backtacking mechanism )
Fonctions standard des pédales
= Position de repos
= Couture
= Relevage du pied
( sur machine avec relevage aut. du pied )
= Coupe des fils
( sur machine avec coupe-fil)
= Couture en marche arrière
Autres combinaisons de fonctions, voir les "Instructions de
service" du fabricant du moteur.
Fonctions du manocontact sur la
tête de la machine
Couture en marche arrière ( avec un dispositif à
points d'arrêt )
Funciones estándar de los
pedales
= Posición de reposo
= Costura
= Elevación del prensatelas
( en máquinas con alzaprensatelas
automático )
= Corte de los hilos
( en máquinas con cortahilos automático )
= Costura en retroceso
Para otras combinaciones de funciones véanse las
instrucciones de servicio del fabricante del motor.
Funciones del pulsador en la
cabeza de la máquina
Costura en retroceso ( con dispositivo rematador)
PFAFF
25
Werbung
