Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070266 / 000 / 01
PRA 35
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Mode d'emploi
Istruzioni d'uso
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Gebruiksaanwijzing
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Οδηγιες χρησεως
Használati utasítás
Instrukcja obsługi
Инструкция по зксплуатации
Návod k obsluze
Návod na obsluhu
Upute za uporabu
Navodila za uporabo
Ръководство за обслужване
Instrucţiuni de utilizare
Kulllanma Talimatı
Lietošanas pamācība
Instrukcija
IНСТРУКЦIЯ З ЕКСПЛУАТАЦIЇ
de
en
fr
it
es
pt
nl
da
sv
no
fi
el
hu
pl
ru
cs
sk
hr
sl
bg
ro
tr
lv
lt
uk
ja
ko
cn
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hilti PRA 35
Inhaltszusammenfassung für Hilti PRA 35
- Seite 1 PRA 35 Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d’emploi Istruzioni d’uso Manual de instrucciones Manual de instruções Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Οδηγιες χρησεως Használati utasítás Instrukcja obsługi Инструкция по зксплуатации Návod k obsluze Návod na obsluhu Upute za uporabu Navodila za uporabo Ръководство...
- Seite 2 Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070266 / 000 / 01...
- Seite 3 Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070266 / 000 / 01...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbe- Anleitung geöffnet. triebnahme unbedingt durch. Im Text dieser Bedienungsanleitung bezeichnet »das Ge- rät« immer den Laser‑Empfänger PRA 35. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung im- mer beim Gerät auf. Gerätebauteile, Bedienungs‑ und Anzeigeelemente 1 Geben Sie das Gerät nur mit Bedienungsanlei- PRA 35 Fernbedienung/Laser-Empfänger... -
Seite 5: Beschreibung
2 Beschreibung 2.1 Bestimmungsgemässe Verwendung Der Hilti PRA 35 ermöglicht in Kombination mit einem Rotationslaser des Typs PR 35 Funktionen per Fernbedienung zu bedienen und den Laserstrahl mittels Detektion zu lokalisieren. Diese Bedienungsanleitung beschränkt sich auf die Beschreibung der Bedienung des Laser-Empfängers PRA 35. Für die Funktionen der Fernbedienung beachten Sie bitte die Angaben in der Bedienungsanleitung des PR 35. -
Seite 6: Technische Daten
Gerät beschädigt ist, lassen Sie es durch eine Hilti-Servicestelle reparieren. a) Die Batterien dürfen nicht in die Hände von Kin- c) Lassen Sie das Gerät nur durch ein Hilti Ser- dern gelangen. vice‑Center reparieren. b) Überhitzen Sie die Batterien nicht und setzen Sie d) Machen Sie keine Sicherheitseinrichtungen un- sie nicht einem Feuer aus. -
Seite 7: Inbetriebnahme
Öffnen Sie den Verschluss am PRA 81. 6.2 Arbeiten mit dem Gerät Setzen Sie den PRA 35 in das Höhenübertragungs- Der PRA 35 kann für Distanzen (Radien) bis 150 m (500 ft) gerät PRA 81 ein. benutzt werden. Die Anzeige des Laserstrahls erfolgt Schliessen Sie den Verschluss am PRA 81. -
Seite 8: Einheiteneinstellung
6.2.6 Lautstärke des akustischen Signals einstellen bereich zuzuordnen. Beim Einschalten des Geräts ist die Lautstärke auf "nor- Schalten Sie den PRA 35 aus, um die Einstellungen zu mal" eingestellt. Durch Drücken der Taste "akustisches speichern. Signal" kann die Lautstärke geändert werden. Sie können zwischen den 4 Optionen "Leise", "Normal", "Laut"... -
Seite 9: Herstellergewährleistung Geräte
Hilti-Geräte sind zu einem hohen Anteil aus wiederverwertbaren Materialien hergestellt. Voraussetzung für eine Wiederverwertung ist eine sachgemässe Stofftrennung. In vielen Ländern ist Hilti bereits eingerichtet, Ihr Altgerät zur Verwertung zurückzunehmen. Fragen Sie den Hilti Kundenservice oder Ihren Verkaufsberater. Nur für EU Länder Werfen Sie elektronische Messgeräte nicht in den Hausmüll! -
Seite 10: Eg-Konformitätserklärung (Original)
11 EG-Konformitätserklärung (Original) Hilti Aktiengesellschaft, Feldkircherstrasse 100, Bezeichnung: Fernbedienung / Laser- FL‑9494 Schaan Empfänger Typenbezeichnung: PRA 35 Generation: Konstruktionsjahr: 2010 Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Paolo Luccini Matthias Gillner Produkt mit den folgenden Richtlinien und Normen Head of BA Quality and Process Mana-... -
Seite 45: Declaração De Conformidade Ce (Original)
11 Declaração de conformidade CE (Original) Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, Designação: Controlo remoto /recep- FL‑9494 Schaan tor laser Tipo: PRA 35 Geração: Ano de fabrico: 2010 Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que Paolo Luccini Matthias Gillner este produto cumpre as seguintes normas ou documen-... -
Seite 52: Eg-Conformiteitsverklaring (Origineel)
11 EG-conformiteitsverklaring (origineel) Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, Omschrijving: Afstandsbedie- FL‑9494 Schaan ning/laserontvanger Type: PRA 35 Generatie: Bouwjaar: 2010 Als de uitsluitend verantwoordelijken voor dit product Paolo Luccini Matthias Gillner verklaren wij dat het voldoet aan de volgende voorschrif- Head of BA Quality and Process Mana-... -
Seite 59: Ef-Overensstemmelseserklæring (Original)
11 EF-overensstemmelseserklæring (original) Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, Betegnelse: Fjernbetjening / laser- FL‑9494 Schaan modtager Typebetegnelse: PRA 35 Generation: 2010 Produktionsår: Vi erklærer som eneansvarlige, at dette produkt er i Paolo Luccini Matthias Gillner overensstemmelse med følgende direktiver og standar- Head of BA Quality and Process Mana-... -
Seite 66: Försäkran Om Eu-Konformitet (Original)
11 Försäkran om EU-konformitet (original) Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, Beteckning: Fjärrkon- FL‑9494 Schaan troll/lasermottagare Typbeteckning: PRA 35 Generation: 2010 Konstruktionsår: Vi försäkrar under eget ansvar att produkten stämmer Paolo Luccini Matthias Gillner överens med följande riktlinjer och normer: 2004/108/EG, Head of BA Quality and Process Mana-... -
Seite 73: Ef-Samsvarserklæring (Original)
11 EF-samsvarserklæring (original) Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, Betegnelse: Fjern- FL‑9494 Schaan kontroll/lasermottaker Typebetegnelse: PRA 35 Generasjon: 2010 Produksjonsår: Vi erklærer herved at dette produktet overholder Paolo Luccini Matthias Gillner følgende normer retningslinjer: 2004/108/EF, Head of BA Quality and Process Executive Vice President Management 2006/95/EF, 2011/65/EU, 1999/5/EF, EN 300 440‑1... -
Seite 80: Eu-Vaatimustenmukaisuusvakuutus (Originaali)
11 EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus (originaali) Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, Nimi: Kauko-ohjain / lasersä- FL‑9494 Schaan teensieppaaja Tyyppimerkintä: PRA 35 Sukupolvi: Suunnitteluvuosi: 2010 Vakuutamme, että tämä tuote täyttää seuraavien Paolo Luccini Matthias Gillner direktiivien normien vaatimukset: 2004/108/EY, Head of BA Quality and Process Mana-... -
Seite 94: Ek Megfelelőségi Nyilatkozat (Eredeti)
11 EK megfelelőségi nyilatkozat (eredeti) Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, Megnevezés: távirányító / lézervevő FL‑9494 Schaan Típusmegjelölés: PRA 35 Generáció: Konstrukciós év: 2010 Kizárólagos felelősségünk tudatában kijelentjük, hogy ez Paolo Luccini Matthias Gillner a termék megfelel a következő irányelveknek és szabvá-... -
Seite 108: Pra 35
FL‑9494 Schaan приёмник Тип инструмента: PRA 35 Поколение: Год выпуска: 2010 Компания Hilti со всей ответственностью заявляет, что Paolo Luccini Matthias Gillner данная продукция соответствует следующим директи- Head of BA Quality and Process Executive Vice President Management вам и нормам: 2004/108/EG, 2006/95/ЕС, 2011/65/EU, Business Area Electric Tools &... -
Seite 115: Prohlášení O Shodě Es (Originál)
11 Prohlášení o shodě ES (originál) Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, Označení: Dálkové ovlá- FL‑9494 Schaan dání/laserový přijímač Typové označení: PRA 35 Generace: Rok výroby: 2010 Paolo Luccini Matthias Gillner Prohlašujeme na výhradní zodpovědnost, že tento Head of BA Quality and Process Ma-... -
Seite 122: Vyhlásenie O Zhode Es (Originál)
11 Vyhlásenie o zhode ES (originál) Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, Označenie: Diaľkové ovládanie / prijí- FL‑9494 Schaan mač laserového lúča Typové označenie: PRA 35 Generácia: Rok výroby: 2010 Na vlastnú zodpovednosť vyhlasujeme, že tento Paolo Luccini Matthias Gillner výrobok je v súlade s nasledujúcimi smernicami... -
Seite 129: Ez Izjava O Sukladnosti (Original)
11 EZ izjava o sukladnosti (original) Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, Oznaka: Daljinski upravljač / pri- FL‑9494 Schaan jamnik laserskog snopa Tipska oznaka: PRA 35 Generacija: Godina konstrukcije: 2010 vlastitom odgovornošću izjavljujemo Paolo Luccini Matthias Gillner ovaj proizvod suglasan sa sljedećim smjernicama i... -
Seite 136: Izjava Es O Skladnosti (Izvirnik)
11 Izjava ES o skladnosti (izvirnik) Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, Oznaka: Daljinski upra- FL‑9494 Schaan vljalnik/laserski sprejemnik Tipska oznaka: PRA 35 Generacija: Leto konstrukcije: 2010 Paolo Luccini Matthias Gillner S polno odgovornostjo izjavljamo, da ta izdelek ustreza Head of BA Quality and Process Mana-... - Seite 157 11 EG Uygunluk açıklaması (Orijinal) Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, Uzaktan kumanda / İşaret: FL‑9494 Schaan Lazer dedektörü Tip işareti: PRA 35 Jenerasyon: Yapım yılı: 2010 Bu ürünün aşağıdaki yönetmeliklere ve normlara Paolo Luccini Matthias Gillner uygun olduğunu kendi sorumluluğumuzda açıklıyoruz:...
-
Seite 164: Ek Atbilstības Deklarācija (Oriģināls)
11 EK atbilstības deklarācija (oriģināls) Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, Apzīmējums: Tālvadība / lāzera uztvē- FL‑9494 Schaan rējs Tips: PRA 35 Paaudze: Konstruēšanas gads: 2010 Mēs uz savu atbildību deklarējam, ka šis produkts Paolo Luccini Matthias Gillner atbilst šādām direktīvām un normām: 2004/108/EK,... -
Seite 171: Eb Atitikties Deklaracija (Originali)
11 EB atitikties deklaracija (originali) Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, Pavadinimas: Lazerio imtuvo nuotolinio FL‑9494 Schaan valdymo pultas Tipas: PRA 35 Karta: Pagaminimo metai: 2010 Prisiimdami visą atsakomybę pareiškiame, kad šis Paolo Luccini Matthias Gillner gaminys atitinka šių direktyvų ir normų reikalavimus:... - Seite 186 11 EU 規格の準拠証明（原本） Hilti Corporation 、 Feldkircherstrasse 100 、 名称 ： リモート操作／レーザー FL‑9494 Schaan レシーバー PRA 35 機種名 ： 製品世代 ： 2010 設計年 ： この製品は以下の基準と標準規格に適合していること Paolo Luccini Matthias Gillner Head of BA Quality and Process Executive Vice President を保証します：2004/108/EG、 2006/95/EG、 2011/65/EU、...
- Seite 198 11 EC 符合性声明（原稿） Hilti Corporation， Feldkircherstrasse 100， 名称： 遥控装置/激光接收机 FL‑9494 Schaan PRA 35 型号： 分代号： 2010 设计年份： 按照我们单方面的责任，我们声明本产品符合下列指令 Paolo Luccini Matthias Gillner 和标准： 2004/108/EC， 2006/95/EC， 2011/65/EU， Head of BA Quality and Process Executive Vice President 1999/5/EC， EN 300 440‑1 V1.5.1， EN 300 440‑2 Management V1.3.1，...