Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

Montage- und Bedienungsanleitung
Energiezähler 3-phasig AAE3
Beschreibung
Der AAE3 ist ein moderner elektronischer Drehstromzähler.
Er ist sehr platzsparend und gleichzeitig durch die Genauig-
keitsklasse 1 (gemäss EN 62053-21) oder
Genauigkeitsklasse B (gemäss EN 50470-3) sehr genau in
der Erfassung des Energieverbrauchs.
Da der Zähler über ein hochwertiges Zählwerk verfügt
kann er problemlos lageunabhängig auf eine Hutschiene
aufgeschnappt werden. Eine Rücklaufsperre sorgt für eine
exakte Abrechnung. Das Zählwerk kann jederzeit auch
ohne Stromversorgung abgelesen werden. Es können
1, 2 oder 3 Aussenleiter angeschlossen werden. Bei dem
Doppeltarifzähler ist eine externe Tarifumschaltung
möglich.
Anschlüsse
L1
3 x 230/400 VAC,
L2
50 Hz
L3
N
(PEN)
N
E1
nur bei
Doppeltarifzähler
L1 L1
L2 L2
LED Funktionen
Normalbetrieb
Null
Niedrig
Hoch
Fehler LED - Anschlüsse vertauscht/nicht angeschlossen
3 s
3 s
3 s
3 s
3 s
3 s
3 s
3 s
3 s
3 s
3 s
3 s
3 s
3 s
3 s
3 s
3 s
3 s
E1 und E2: Anschluss für
das Steuersignal aus dem
Rundsteuerempfänger zur
Tarifumschaltung
5 ... 30 VDC
E2
S0+ S0-
L3 L3
Impulspause=150 ms
L1 vertauscht /
nicht angeschlossen
L2 vertauscht /
nicht angeschlossen
L3 vertauscht /
nicht angeschlossen
L1 + L2 vertauscht /
nicht angeschlossen
L1 + L3 vertauscht /
nicht angeschlossen
L1, L2 + L3 vertauscht /
nicht angeschlossen
Anzeigeelemente, 2 Tarife
Technische Daten
Charakteristik
3-phasig
Einfach- und Doppeltarif
direkte Messung
Klasse 1 gemäss EN 62053-21
Klasse B gemäss EN 50470-3
MID-Zulassung
S0+/S0- Ausgang mit 100 imp./kWh
Nennstrom In = 10 A,
Max. Strom Imax = 65 A pro Phase
Anlaufstrom I
Montageart
Aufbau auf DIN-Schiene 35 mm
Zählkapazität
0...999˙999.9
Anzeige
mechanisch, 4 mm hohe Ziffern
Dezimalstelle rot
Nennspannung
3 x 230/400 V
Funktionskontrolle
rote LED blinkend
intelligente Fehleranzeige
■ Mechanische M2
Umgebungs-
bedingungen
Elektromagnetische E2
Tarifwahl
S0 – Impulsausgang
mit Optokoppler,
100 Imp./kWh
Funktionskontrolle
mit LED
Mechanischer Zähler
Leitungsanschlüsse
L1, L2, L3 mit
1 Plombierdeckel
= 40 mA
St
; 50 Hz; P ≤ 2 W
AC

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für SBC AAE3

  • Seite 1 Montage- und Bedienungsanleitung Energiezähler 3-phasig AAE3 Beschreibung Der AAE3 ist ein moderner elektronischer Drehstromzähler. Er ist sehr platzsparend und gleichzeitig durch die Genauig- keitsklasse 1 (gemäss EN 62053-21) oder Genauigkeitsklasse B (gemäss EN 50470-3) sehr genau in der Erfassung des Energieverbrauchs.
  • Seite 2: Bestimmungsgemässer Gebrauch

    Gehäuse wegziehen verwendet werden. und gleichzeitig auf dieser Seite das Gehäuse von Wartung der Montage-Oberfläche Der AAE3 ist wartungsfrei. Bei Schaden durch Transport wegziehen. oder Lagerung dürfen vom Anwender keine Reparaturen Der Schnappmechanismus vorgenommen werden. ist symmetrisch aufgebaut, der beschriebene Monta- Gewährleistung...
  • Seite 3: Δήλωση Συμμόρφωσης Εκ

    Декларация за съответствие Δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ Ние, фирма Saia Burgess Controls AG, с адрес: CH Η εταιρία Saia-Burgess Controls AG, CH 3280 Murten 3280 Murten в Швейцария, с настоящето декларираме, (Ελβετία), δια του παρόντος δηλώνει υπεύθυνα ότι на своя собствена отговорност, че продуктите: τα...
  • Seite 4: Caractéristiques Techniques

    Instructions de montage et guide d’utilisateur du compteur d’énergie triphasé AAE3 Description Le compteur AAE3 est un compteur d’énergie triphasé électronique moderne. Il est très peu encombrant mais présente un enregistrement de la consommation très précis, classe de précision 1 (selon EN62053-21) ou classe de précision B (selon EN50470-3).
  • Seite 5: Instructions De Montage

    Décrocher la patte de fixati- on au bas ou au sommet du Maintenance boîtier tout en délogeant ce Le compteur AAE3 ne nécessite pas de maintenance. côté du boîtier de la surface L’utilisateur ne doit pas entreprendre de réparations en cas de montage.
  • Seite 6: Ek Megfelelőségi Nyilatkozat

    EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus EB atitikimo deklaracija Me, Saia-Burgess Controls AG, CH 3280 Murten, Mes, Saia-Burgess Controls AG, CH 3280 Murten (Sveitsi), vakuutamme, että jäljempänä mainitut (Šveicarija), šiuo atsakingai pareiškiame, kad energianmittauslaitteet: produktai: AAE3D5F10PR3A00 (1 - tariffi) AAE3D5F10PR3A00 (1 tarifas) ■ ■ AAE3D5F11PR3A00 (2 - tariffi) AAE3D5F11PR3A00 (2 tarifai) ■...
  • Seite 7: Dati Tecnici

    Istruzioni di montaggio e guida per l’utente Contatore di energia trifase AAE3 Descrizione L’AAE3 è un moderno contatore di energia trifase elettro- nico. È un dispositivo molto compatto, ma estremamente preciso nella registrazione dei consumi di energia: classe di precisione 1 (normativa EN62053-21) o classe di precisione B (normativa EN 50470-1).
  • Seite 8: Istruzioni Di Montaggio

    Manutenzione stesso lato la scatola dalla superficie di montaggio. L’AAE3 è esente da manutenzione. In caso di danni dovuti al trasporto o all’immagazzinaggio, l’utente non deve Il meccanismo di scatto in eseguire riparazioni. posizione è simmetrico. La...
  • Seite 9: Eg-Conformiteitsverklaring

    EG-conformiteitsverklaring Declaraţie de conformitate CE Wij, Saia-Burgess Controls AG, CH 3280 Murten, Societatea Saia-Burgess Controls AG, CH 3280 Murten, (Zwitserland), verklaren hierbij op eigen verantwoorde- declară prin prezenta pe propria răspundere că produsele: lijkheid dat de producten: AAE3D5F10PR3A00 (1 tarif) ■...
  • Seite 10 Mounting instructions and user guide 3-phase energy meter AAE3 Description The AAE3 is a modern, electronic, 3-phase energy meter. It is very economical on space, but also highly accurate in re- gistering energy consumption: accuracy class 1 (according to standard EN62053-21) or accuracy class B (according to standard EN50470-3).
  • Seite 11: Mounting Instructions

    Maintenance pull that part of the housing The AAE3 range is maintenance-free. If damaged during away from mounting transportation or storage, no repairs should be underta- surface. ken by the user.
  • Seite 12 EU Konformitetsdeklaration Vi, Saia-Burgess Controls AG, CH 3280 Murten (Schweiz), betygar härmed på vårt ansvar, att produkterna: AAE3D5F10PR3A00 (1 tariff) ■ AAE3D5F11PR3A00 (2 tariffer) ■ som intyget hänvisar till, överensstämmer med följande normer eller normerande dokument: EN 50470 del 1 och 2 (elektromekanisk mätare) ■...

Inhaltsverzeichnis