Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Montage- und Bedienungsanleitung Typ ALE3D5FM10
65 A-Wirkenergiezähler 3-phasig mit M-Bus Schnittstelle, Pic. 1
Beschreibung
Energiezähler mit integrierter M-Bus Schnittstelle ermögli-
chen das Auslesen aller relevanten Daten wie Zählerstand,
Strom, Spannung und Leistung (aktiv und reaktiv).
Technische Daten
■ Pic. 2
Anschlussbild
■ Pic. 3
Abmessungen
■ B gemäss EN50470-3,
Genauigkeitsklasse
1 gemäss IEC62053-21
■ I
Referenz-,
ref
Maximal-, Anlaufstrom
■ 3 × 230/400 V
Betriebsspannung
Toleranz −20%/+15%
■ 00 000,00...999 999,9 kWh
Zählbereich
■ 1000 Imp/kWh
LED-Ausgang
■ Leiterquerschnitt 1,5–16 mm
Anschlüsse
Hauptstromkreis
Schraubendreher Pozi Nr. 1, Schlitz
Nr. 2, Anzugsmoment 1,5–2 Nm
■ Leiterquerschnitt max. 2,5 mm
Anschlüsse
Steuerstromkreis
Schraubendreher Pozi Nr. 0, Schlitz
Nr. 2, Anzugsmoment 0,8 Nm
Betriebstemperatur ■ −25...+55 °C (nicht konden-sie-
rend gemäss Norm EN50470)
■ Mechanische M2
Umgebungs-
bedingungen
Elektromagnetische E2
Anzeigeelemente (Pic. 4)
■ Zeigt den totalen Energiever-
T1total (kWh)
brauch zu Tarif 1
■ Zeigt den partiellen Energiever-
T1part. (kWh)
brauch zu Tarif 1, dieser Wert ist
rückstellbar
■ Zeigt den totalen Energiever-
T2total (kWh)
brauch zu Tarif 2
■ Zeigt den partiellen Energiever-
T2part. (kWh)
brauch zu Tarif 2, dieser Wert ist
rückstellbar
■ Zeigt die momentane Leistung pro
P (kW)
Phase oder aller Phasen zusammen
■ Zeigt die Spannung pro Phase
U (V)
■ Zeigt den Strom pro Phase
I (A)
■ Zeigt die Einheit kWh bei Ver-
kWh
brauchsanzeige
■ Bei P-, U-, I- oder Error-Anzeige
L1 / L2 / L3
wird die entsprechende Phase
angezeigt
■ Bei fehlender Phase oder falscher
Error
Stromrichtung. Die entsprechende
Phase wird zusätzlich angezeigt.
4 319 5104 0I
= 10 A, I
= 65 A, I
= 40 mA
max
st
, 50 Hz
AC
,
2
Hinweise vor dem Anschliessen
1. Nicht die Phase L1, L2 oder L3 an N anschliessen.
2. Um Feuchtigkeit im Zähler durch Kondenswasser zu
vermeiden, den Zähler vor dem Anschliessen ca. eine
halbe Stunde bei Raumtemperatur akklimatisieren.
3. N muss immer angeschlossen sein.
Achtung!
Diese Geräte dürfen nur durch eine Elektrofachkraft
installiert werden, andernfalls besteht Brandgefahr oder
Gefahr eines elektrischen Schlages!
Bedienung der LCD-Anzeige
Siehe Seite mit LCD-Menüführung
Montagehinweis
Die 3-Phasen-Energiezähler lassen sich auf eine 35 mm
,
2
Schiene (EN60715TH35) aufschnappen. Sie dürfen nur
in dazu geeigneten Installationsschränken verwendet
werden.
EG-Konformitätserklärung
Wir, Saia-Burgess Controls AG, CH 3280 Murten (Schweiz),
erklären in alleiniger Verantwortung, dass die Energie-
zählerprodukte:
■ ALE3D5FM10C3A00
auf die sich die Erklärung bezieht, mit der Richtlinie
2014/32/EU und den folgenden Normen oder normativen
Dokumenten übereinstimmen:
EN50470 Teile 1 und 3 (Elektronische Zähler),
Oktober 2006.
■ Richtlinie 2014/30/EG (EMC)
■ Richtlinie 2014/35/EG (LVD)
Konformitätsbewertungsstelle:
METAS-Cert, Nr. 1259
CH-3003 Bern-Wabern
Murten, im September 2016
Gezeichnet: Urs Tanner, Site Quality Leader
03.2017
Änderungen technischer Daten vorbehalten
Deutsch

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für SBC ALE3D5FM10

  • Seite 1 Deutsch Montage- und Bedienungsanleitung Typ ALE3D5FM10 65 A-Wirkenergiezähler 3-phasig mit M-Bus Schnittstelle, Pic. 1 Beschreibung Hinweise vor dem Anschliessen Energiezähler mit integrierter M-Bus Schnittstelle ermögli- 1. Nicht die Phase L1, L2 oder L3 an N anschliessen. chen das Auslesen aller relevanten Daten wie Zählerstand, 2.
  • Seite 2 • Ändern der Baudrate SND_UD Antwort: ACK (Detailierte Angaben erhalten Sie auf der Website www.sbc-support.com unter dem Dokument PP26-520) ■ Das Gerät antwortet nicht auf unbekannte Abfragen. ■ Das Gerät hat eine Spannungsüberwachung. Im Falle eines Spannungsverlusts werden alle Register im EEPROM gespeichert.
  • Seite 3: Installation Instructions

    English Assembly and operating instructions Type ALE3D5FM10 65 A Three-phase active power energy meter with M-Bus interface, Pic. 1 Description Notes before connecting Energy meter with M-Bus interface enables the reading of 1. Do not connect L1, L2 or L3 to N all relevant data like meter reading, electricity, voltage and 2.
  • Seite 4 SND_UD Response: ACK (Further information you will find on the website www.sbc-support.com under the document PP26-520). ■ The device does not respond to unknown queries. ■ The device has a voltage monitor. In the case of a power failure, all the registers in the EEPROM are saved.
  • Seite 5: Dati Tecnici

    Italiano Istruzioni d’uso e montaggio Modello ALE3D5FM10 Contatore d’energia attiva trifase 65 A con interfaccia M-Bus, Pic. 1 Descrizione Note per il collegamento Il contatore d’energia con interfaccia M-Bus integrata 1. Non collegare la fase L1, L2 o L3 a N.
  • Seite 6 SND_UD Risposta: ACK (Informazioni dettagliate sono disponibili sul sito web www.sbc-support.com nel documento PP26-520). ■ L'apparecchio non risponde alle richieste non riconosciute. ■ Il dispositivo è dotato di un sistema di monitoraggio della tensione. In caso mancanza della tensione di alimentazione, tutti i registri vengono salvati nella EEPROM.
  • Seite 7: Caractéristiques Techniques

    Francais Instructions de montage et d’utilisation ALE3D5FM10 Compteur d’énergie active triphasé 65 A avec interface M-Bus, Pic.1 Description Remarque préalable au raccordement Les compteurs d’énergie avec interface M-Bus permettent 1. Ne pas raccorder la phase L1, L2 ou L3 à N.
  • Seite 8 SND_UD Réponse : ACK (Des informations détaillées sont disponibles sur le site web www.sbc-support.com sous le document PP26-520). ■ L’appareil ne répond pas aux requêtes inconnues. ■ L’appareil est doté d’une surveillance de la tension. En cas de perte de tension, tous les données sont sauvegardées dans l‘EEPROM.
  • Seite 9 69,5 69.5 Pic. 3 Pic. 1 Terminals E1 and E2 Connection for the control signal from the ripple control receiver for tariff switching M-Bus (PEN) Pic. 2 Pic. 4...
  • Seite 10: Telegram Structure

    Telegram structure 0x68 0x92 0x92 0x68 0x08 PAdr 0x72 0x43 0x4c STAT 0x8c 0x10 EtoT1 0x8c 0x11 EpaT1 0x8c 0x20 EtoT2 0x8c 0x21 EpaT2 0x02 0xFD 0xC9 0xFF 0x01 Vph1 0x02 0xFD VIFE 0xFF 0x01 lph1 0x02 0xff 0x01 Pph1 0x82 0x40 0xFF...
  • Seite 11 Menu to display the value on LCD > 20 s Start total part. total part. (kW) total part. total part. (kW) total part. total part. (kW) > 3 s T1 total Error U(V) I(A) Error U(V) I(A) Error U(V) I(A) total part.
  • Seite 12 total part. total part. (kW) total part. total part. (kW) Instan. Power P Error U(V) I(A) Error U(V) I(A) total part. total part. (kW) Error U(V) I(A) total part. total part. (kW) U(V) I(A) Error total part. total part. (kW) Error U(V) I(A)

Diese Anleitung auch für:

Ale3b5fm00

Inhaltsverzeichnis