Deutsch Montage- und Bedienungsanleitung 32 A-Wirkenergiezähler 1-phasig mit Modbus Schnittstelle, Pic. 1 Beschreibung Hinweise vor dem Anschliessen Energiezähler mit integrierter Modbus Schnittstelle ermög- Um Feuchtigkeit im Zähler durch Kondenswasser zu ver- lichen das Auslesen aller relevanten Daten wie Zählerstand, meiden, den Zähler vor dem Anschliessen ca. eine halbe Strom, Spannung, Leistung (aktiv und reaktiv) und cos phi.
Deutsch Unidirektionaler Typ ALD1D5FD und bidirektionaler Typ ALD1B5FD Technische Daten Modbus Bus System Modbus, RTU gemäss IDA Spezifikation Übertragunsraten 4800-9600-19 200-38 400-57 600-115 200. Die Übertragungsrate wird automatisch erkannt Übertragungsmodus Gerade Parität: 8 Databits, 1 Stopbit Ungerade Parität: 8 Databits, 1 Stopbit Keine Parität: 8 Databits, 2 Stopbits...
Seite 4
Register For double registers (4 – 5, 16 – 17, 28 – 29, 30 – 31) the high register is sent first (big-Endian). Partial counter (30 – 31) can be reset by writing 0 in both registers in the same message. Read Write Description Unit...
English Assembly and operating instructions 32 A Single Phase active power energy meter with Modbus interface, Pic. 1 Description Notes before connecting Energy meter with Modbus interface enables the reading of In order to avoid moisture in the meter due to condensate all relevant data like consumption, current, voltage, power build-up, acclimatise the meter at room temperature for (active and reactive) and cos phi.
English Unidirectional type ALD1D5FD and bidirectional type ALD1B5FD Technical data Modbus Bus system Modbus, RTU according to IDA specification Transmission rate 4800-9600-19 200-38 400-57 600-115 200. The transmission Baud rate is automatically detected Transmission mode Even parity: 8 data bits, 1 stop bit...
Seite 7
Menu to display the value on LCD Start # T total Total consumption Tariff consumption # only # only # T part. > 3 s > 3 s Partial consumption Tariff feeding back Instantaneous power...
Italiano Istruzioni d’uso e montaggio Contatore d’energia attiva monofase 32 A con interfaccia Modbus, Pic. 1 Descrizione Note per il collegamento Il contatore d’energia con interfaccia seriale integrata Per evitare la presenza di umidità nel contatore in consente la lettura tutti i dati rilevanti, quali registro del seguito alla formazione di acqua di condensa, prima del contatore, corrente, tensione, potenza (attiva e reattiva) collegamento lasciare il contatore per circa mezz’ora a...
Seite 9
Italiano Modello unidirezionale ALD1D5FD e modello bi-direzionale ALD1B5FD Dati tecnici Modbus Sistema bus Modbus, RTU conforme alla specifica IDA Velocità di trasmissione 4800-9600-19 200-38 400-57 600-115 200. La velocità di trasmissione viene riconosciuta automaticamente. Modalità di trasmissione Parità pari: 8 bit di dati, 1 bit di stop Parità...
Seite 10
> 3 s Voltage visualization combined heat cooling IT / Data (VISI+) and power station > 2 s Current building protocol (VISI+) energy- heating remote alarming management (VISI+) > 20 s tele- temperature sheduler alarming lighting communication (VISI+) water treatment lift ventilation sanitation...
Francais Instructions de montage et d’utilisation Compteur d’énergie active monophasé 32 A avec interface Modbus, Pic.1 Description Remarque préalable au raccordement Les compteurs d’énergie avec interface Modbus permettent Afin d’éviter la formation de condensation dans le comp- le relevé de toutes les données importantes telles que teur, laisser celui-ci s’acclimater pendant env.
Francais Types unidirectionnels ALD1D5FD et types bidirectionnels ALD1B5FD Caractéristiques techniques du Modbus Système de bus Modbus, RTU selon spécification IDA Vitesses de communication 4800-9600-19 200-38 400-57 600-115 200. La vitesse de transmission est déterminé automatiquement Mode de transmission Parité paire : 8 bits de données, 1 bit d’arrêt Parité...