Sollten Sie eine CAP 210 erworben haben, gelten für Sie trotzdem sämtliche Sicherheits- hinweise, Montage- sowie Bedienschritte und Anweisungen, die in dieser Montaganlei- tung erläutert sind (außer die Anweisungen und Hinweise, die das Fernsehgerät HTV 115 betreffen). Vielen Dank für Ihr Verständnis Ihr KATHREIN-Team...
Lei puo avvere la versione italiana delle istruzioni di montaggio dalla nostra rapresentanza (http://www.kathrein.de/include/kontakte_groups_eng.cfm?kontinent=1&gruppe=SAT) piu vicina della sua citta´, oppure scaricarla dalla nostra hompage http://www.kathrein.de/en/sat/products/italienisch.htm) Para obtener la versión española de nuestro manual de instalación, contacte nuestros representantes en su país (http://www.kathrein.de/include/kontakte_groups_eng.cfm?kontinent=1&gruppe=SAT) o bajela de...
Seite 4
Komponenten des MobiSet 3 digital CAP 310 HDP 171 1. Dachdurchführung mit Befesti- gungsmutter 2. Montageplatte 3. Dreheinheit 4. Antennentragarm 5. BAS 60 UFD 170 Erklärung der Anschlüsse siehe Kapitel „Anschlussbeispiele“ und Betriebsanleitung UFD 170. HTV 115 Erklärung der Anschlüsse siehe Kapitel „Anschlussbeispiele“...
Seite 5
Lieferumfang Lieferumfang • Dreheinheit mit montierter BAS 60 und anschluss- fertige Kabel mit einer Länge von jeweils 3,5 m • Stromversorgungs-Kabel (10 m) zum Anschluss an das Bordnetz • Montageplatte • Dachdurchführung mit Dichtung • Dichtklebemasse Sikafl ex ® 291 (100-ml-Tube) •...
Das MobiSet 3 digital CAP 310 dient zum Empfang von digitalen TV- und Radio-Programmen über Satellit. Die Dreheinheit ist für die Kathrein-Flachantenne BAS 60 bestimmt. Diese dient zum Empfang di- gitaler TV- und Radio-Satelliten-Signale im Frequenzbereich von 10,70 bis 12,75 GHz; terrestrische Signale (z. B. DVB-T) können mit dieser Antenne nicht empfangen werden.
Sicherheitshinweise - Wichtige Hinweise Sicherheit bei den Montagearbeiten Treffen Sie bei den Montagearbeiten an absturzgefährdeten Stellen Si- cherungsmaßnahmen, wie z. B. die Verwendung einer Arbeitsbühne. Stellen Sie sicher, dass das Fahrzeugdach für die Durchführung der Montagearbeiten eine ausreichende Festigkeit und Stabilität aufweist (Gefahr der Beschädigung oder des Durchbrechens).
Seite 8
Sicherheitshinweise - Wichtige Hinweise Fachgerechte Montage und Sicherheit Grundsätzliches Ein wesentlicher Sicherheitsfaktor ist die fachgerechte Ausführung der Montage- sowie der elektrischen Anschluss-Arbeiten und die vorge- schriebene Ausrichtung der Dreheinheit in Fahrtrichtung (Parkposition), siehe Montage und Anschluss. Beachten Sie genauestens die beschriebenen Montagebedingungen und -schritte.
Seite 9
Sicherheitshinweise - Wichtige Hinweise Versorgungsspannung, Absicherung Betreiben Sie die Anlage an der Batterie (12 V) Ihres Fahrzeuges oder an einem geeigneten Netzteil. Dieses Netzteil muss eine stabile Aus- gangsspannung von 12 V, 11 A Dauerstrom und 15 A (300 ms) Spitzen- strom gewährleisten.
Komponenten führen. Hinweise zur Montage und Inbetriebnahme des HDP 171 mit dem UFD 170 1. Die Dreheinheit kann nur in Verbindung mit einem Kathrein-Cara- van-Digital-Kombi-Receiver UFD 170 oder mit einem Kathrein-Cara- van-Digital-Receiver UFD 540 mit Steuereinheit HDS 160 betrieben werden.
Seite 11
Sicherheitshinweise - Wichtige Hinweise Bei Ansprechen der Sicherung muss die Fehlerquelle beseitigt wer- den. Die defekte Sicherung ist immer nur durch eine Sicherung mit gleichem Nennwert zu ersetzen. Die Sicherung im Kabel bzw. im Receiver (UFD 170) niemals ent- fernen oder überbrücken! Kabelbrandgefahr! 3.
Montage und Anschluss Erforderliche Werkzeuge und Hilfsmittel • Kreisbohrer mit einem Ø von 38 mm • Schlitz-Schraubendreher für M5-Schrauben • Bohrmaschine • Vom Dachaufbau abhängig, verzinkte Linsenkopfschrauben (Ø: 5 mm, Blechschrauben D 7981, je nach Dachhautaufbau) oder Linsenkopfschrauben D 7985 mit Beilagscheiben und Muttern •...
Seite 13
Montage und Anschluss Fahrzeuges, Probleme bei der Satellitensuche nicht auszuschließen sind. • Um eine sichere Verklebung zu gewährleisten, darf der Höhenunter- schied der Dachkrümmung nicht mehr als 1 cm auf einer Länge von 2 m betragen, da ansonsten der Spalt zwischen Dach und Montage- platte durch die Dichtklebemasse nicht mehr ausgeglichen werden kann.
Seite 14
Montageschritte Montage der Kabeldurchführung und der Montageplatte Hinweis: Sollten Sie bisher einen Kathrein-Sat-Gelenkmast HDM 140/141 oder einen anderen Mast mit einem Durchmesser von 34 mm verwendet haben, können Sie die bereits vorhandene Durchführungsbohrung im Dach weiter benutzen (sofern die Platzverhältnisse gegeben sind).
Seite 15
Montage und Anschluss • Bei sehr dünnem Dachhautmaterial und ungenügendem Halt im Iso- lationsmaterial sind Durchgangsbohrungen (Ø: 5,5 mm) ins Innere des Fahrzeuges notwendig und verzinkte M5-Linsenkopfschrauben mit ausreichender Länge zu verwenden. Achten Sie auf ein ausreichend festes Gegenlager, welches die Schraubenkräfte aufnehmen kann (große Unterlegscheibe oder komplette Versteifungsplatte).
Seite 16
Montage und Anschluss Abbildung: D • Beachten Sie vor Beginn der Klebearbeiten, dass die optimale Verar- beitungstemperatur der zu verklebenden Materialien und der Dicht- masse zwischen +15 °C und +25 °C liegt. Bereiten Sie alle notwen- digen Befestigungselemente und Werkzeuge vor. •...
Seite 17
Montage und Anschluss der Umgebungstemperatur und der Luftfeuchtigkeit abhängig ist. Die endgültige Festigkeit ist nach ca. fünf Tagen erreicht. Die Durchfüh- rung weiterer Montagearbeiten ist jedoch problemlos möglich, da die Montageplatte durch die angezogenen Schrauben gehalten wird. Montage der Dreheinheit Variante mit Kabeldurchführung unterhalb der Dreheinheit (Abb.
Seite 18
Montage und Anschluss Variante mit äußerer Kabeldurchführung (Abb. F) Abbildung: F *) Nicht im Lieferumfang ent- halten • Ordnen Sie die Kabel beim Aufsetzen der Dreheinheit auf die Mon- tageplatte im Kabelkanal. Achten Sie dabei darauf, dass die Kabel nicht überkreuz liegen und dass diese gestrafft sind, sodass sie nicht gequetscht werden können.
Seite 19
Montage und Anschluss Kurzanleitung zur Montage der HDP 171 Die gezeigte Bildfolge gibt alle notwendigen Montageschritte wieder, die erforderlich sind, um die Dreheinheit HDP 171 mit der vormontierten Flachantenne BAS 60 auf dem Fahrzeugdach zu montieren. Die übrigen ausführlichen Hinweise dieser triebsanleitung zur Montage sind jedoch trotzdem unbe-...
Seite 20
Montage und Anschluss Elektrische Anschlüsse vornehmen. Receiver UFD 170/UFD 540 an- schließen. Anschluss-/Steuereinheit an die Batterie anklemmen. Während der Fahrt muss die Antenne stets in die horizontale Posi- tion (Parkposition) abgesenkt sein! Maximale Höchstgeschwindigkeit des Fahrzeugs: 130 km/h Montage UFD 170 Die Ansteuerung der Dreheinheit erfolgt über den digitalen Kombi-Sa- telliten-Receiver UFD 170.
Seite 21
Montage und Anschluss Verlegen der Kabel und Anschluss der Dreheinheit HDP 171 • Verlegen Sie das Steuerkabel (8-poliger Western-Stecker), das Ko- axial-Kabel und das Stromversorgungskabel (2-poliger Stecker) zum UFD 170. Vermeiden Sie die Verlegung über scharfe Kanten und sichern Sie die Kabel vor möglichen Scheuerstellen. •...
Seite 22
Montage und Anschluss • Die dritte, mit „ZÜNDUNG“ bezeichnete, grüne Ader des Anschluss- kabels ermöglicht Ihnen den Anschluss an einen Stromkreis des Nur bei Anschluss in einem Fahrzeuges, der bei Betätigung des Zündschlüssels aktiviert wird Wohnmobil, nicht bei einem und dann eine dauerhafte 12-V-Spannung führt. Diese Anschlussart Caravan! stellt sicher, dass beim Starten des Motors die Antenne automatisch in die Parkposition abgesenkt wird (der Receiver muss hierzu nicht...
Seite 23
Montage und Anschluss Anschlussbeispiel Wohnmobil - 12-V-Batterie-Anschluss (UFD 170) Abbildung: G Hinweis: Um eine Beschädigung der Elektronik des HTV 115 zu ver- meiden, muss sichergestellt sein, dass die Versorgungs- spannung im Bereich von 10,5 bis 14,5 V liegt. Sollte Ihr Ladegerät dies nicht gewährleisten, setzen Sie sich mit einem Fachmann des Kfz- Elektrik-Handwerks in Verbin-...
Seite 24
Montage und Anschluss Anschlussbeispiel Caravan - 230-V-Anschluss (UFD 170) Abbildung: H...
Seite 25
Flachantenne BAS 60 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Flachantenne BAS 60 dient zum Empfang von digitalen TV- und Radiosignalen im Frequenzbereich von 10,70 bis 12,75 GHz. Terrestrische Signale können damit nicht empfangen werden. Die BAS 60 wurde für den mobilen Einsatz zum Empfang von Satelliten- signalen im stillstehenden Caravan, Wohnmobil oder Lkw konzipiert.
Flachantenne BAS 60 Ausleuchtzone/Empfangsbereich Die Ausleuchtzone ist das Empfangsgebiet auf der Erde, welches der Satellit mit seinem Sendestrahl (Spot) abdeckt und in dem Satelliten- empfang möglich ist. Im Mittelpunkt dieses Spots ist die Senderleistung am größten – nach außen hin wird sie schwächer. Ihre Antenne werden Sie vorzugsweise auf die Position der ASTRA- Satelliten 19,2°...
Polarisations-Einstellung Erklärung Polarisations-Einstellung Die BAS 60 ist im Lieferzustand auf der Dreheinheit mittig montiert. In dieser Position können Sie auch noch Signale von Satelliten mit Abwei- chungen des Längengrades (des typischen Empfangsbereiches), von 15° bis 20° der Orbit-Position des Satelliten empfangen. Bei Abwei- chungen des bevorzugten Empfangsbereich-Längengrades von mehr als 15°-20°...
Seite 28
Polarisations-Einstellung Sicherheitshinweise Einem Anwender, der sich die Montagearbeiten nicht zutraut, wird dringend abgeraten, das Ummontieren der BAS 60 selbst durchzu- führen. Er sollte sich an einen Techniker bzw. Mechaniker wenden. Eventuell fi ndet er eine geeignete Person auf dem Camping-Platz. Es ist zu beachten, dass: - Die Antenne und die an der Antenne angeschlossenen Geräte vom Stromnetz getrennt sind...
Seite 29
Polarisations-Einstellung Im Wohnmobil-/wagen Zur Montage/Demontage der Flachantenne an der Dreheinheit gehen Sie folgendermaßen vor: (Die Tastenbezeichnungen beziehen sich auf die Fernbedienung des Receivers UFD 170) 1. Schalten Sie den Receiver mit dem Netzschalter an der Frontseite des Gerätes ein. 2. Drücken Sie die Stand-by-Taste ( ) um den Receiver in Betrieb zu nehmen.
Seite 30
Montage und Anschluss Ansicht nach Montage +15° Ansicht nach Montage Ansicht nach Montage -15° mittig (Standard)
Vor dem Austausch des UFD 170 sollte zuerst die Dreheinheit in Park- position gefahren werden. Anschrift der Servicestelle Electronic Service Chiemgau GmbH Bahnhofstraße 108 83224 Grassau Telefon: (0 86 41) 95 45-0 Telefax: (0 86 41) 95 45-35 und -36 Internet: http://www.esc-kathrein.de E-Mail: service@esc-kathrein.de...
Technische Daten Elektrische Daten Versorgungsspannung 10,9…13,8 V Zündsignal 12…24 V Strom Stand-by 20 mA Strom MOTOR EIN 5...8 A Anfahrstrom kurzzeitig 12 A Drehbereich Azimut 0…370° Drehbereich Elevation 10…90° Suchzeit erster Satellit (typ.) 10…120 s Suchzeit weitere Satelliten (typ.) 2…30 s Anfahrzeit LSM 2…15 s...