Herunterladen Inhalt Diese Seite drucken

Yamaha MusicCast NP-S303 Schnellstartanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für MusicCast NP-S303:

Werbung

Inhaltsverzeichnis
Network Player
Lecteur réseau
Сетевой аудио проигрыватель
Quick Start Guide
EN
Guide de démarrage rapide
FR
Schnellstartanleitung
DE
Snabbuppstartsguide
SV
Guida introduttiva
IT
Guía de inicio rápida
ES
Snelstartgids
NL
Краткое руководство по началу работы
RU
G

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Yamaha MusicCast NP-S303

  • Seite 1 Network Player Lecteur réseau Сетевой аудио проигрыватель Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Schnellstartanleitung Snabbuppstartsguide Guida introduttiva Guía de inicio rápida Snelstartgids Краткое руководство по началу работы...
  • Seite 2 Yamaha service personnel. - Do not scratch it. pull the power plug from the AC outlet. Failure • Yamaha cannot be held responsible for - Do not place it under a heavy object. to observe this may cause a fire or...
  • Seite 3 Continued use could cause electric shocks, a not intended to be charged. Charging could purchased the unit or from qualified Yamaha fire, or malfunctions. Immediately request an cause the battery to burst or leak, which can service personnel.
  • Seite 4 • Before moving this unit, be sure to turn off the purchased the unit or from qualified Yamaha • When removing the electric plug from the unit or power switch and disconnect all connection service personnel.
  • Seite 5 • Keep batteries away from children. A child could accidentally swallow a battery. Failure to observe this may also cause inflammation due to battery fluid leaks. • Do not put in a pocket or bag, carry, or store batteries together with pieces of metal. The battery could short, burst, or leak, causing a fire or injury.
  • Seite 6 Notice and Information ❑ Notice • If using a wireless network or Bluetooth, avoid Maintenance installing this unit near metal walls or desks, • When cleaning the unit, use a dry, soft cloth. microwave ovens, or other wireless devices. Indicates points that you must observe in order to Using chemicals such as benzine or thinner, Obstructions could shorten the transmission prevent product failure, damage or malfunction...
  • Seite 7 Information Indicates information of note regarding this product. ❑ About content in this manual • The illustrations and screens in this manual are for instructional purposes only. • The company names and product names in this manual are the trademarks or registered trademarks of their respective companies.
  • Seite 8: Inhaltsverzeichnis

    CONTENTS BEFORE USING THE UNIT Accessories ............9 About this manual.
  • Seite 9: Before Using The Unit

    Insert the batteries in the proper orientation. • For details on streaming services, visit the following website: http://download.yamaha.com/ • You can also find information regarding streaming services in the Owner’s Manual (CD-ROM).
  • Seite 10: Features

    FEATURES What you can do with the unit This unit is a network player that supports various network sources, such as the media servers and mobile devices as shown below. This manual explains how to play Internet Radio stations and USB devices. For information on how to play other sources, refer to the Owner’s Manual. Internet radio Streaming service Amplifier...
  • Seite 11: Using The Musiccast Controller App

    You can also share and play music on multiple MusicCast- compatilbe devices located in different rooms. For more information on MusicCast CONTROLLER, visit the following website: http://www.yamaha.com/musiccast/ Download and install the (free) MusicCast CONTROLLER app to your mobile device from the App Store or Google Play.
  • Seite 12: Preparation

    PREPARATION Connecting to an amplifier CAUTION • Do not plug the power cords of this unit and all other connected devices into AC outlets until all connections are complete. ANALOG OUT DIGITAL OUT NETWORK AC IN COAXIAL OPTICAL * Illustration above shows Europe model. RCA stereo cable Coaxial digital audio cable Optical digital cable...
  • Seite 13: Preparing A Wireless Antenna

    Preparing a wireless antenna Turning on the power to the unit To turn on the power to the unit, press z (power) on the front panel. If you connect the unit to a wireless network and use the Bluetooth function, set the wireless antenna in the upright position.
  • Seite 14: Connecting To A Network By Using Musiccast Controller

    Connecting to a network by using MusicCast CONTROLLER This section explains how to register the unit with MusicCast and set up the unit for the Follow the instructions on the display of the mobile device to operate network connection. MusicCast CONTROLLER, and then press and hold down the If you want to connect the unit to a network without using MusicCast CONTROLLER, CONNECT on the front panel of the unit for 5 seconds.
  • Seite 15: Playing Audio

    PLAYING AUDIO MUTE MUTE DIMMER DIMMER Listening to Internet radio PRESET PRESET This unit enables you to listen to Internet radio stations. Use the following remote control keys to operate the Internet radio streaming service. NOTE Available keys Function • Certain Internet radio stations might not be available at all times or during certain hours.
  • Seite 16: Playing Music Files Stored On Your Usb Device

    Playing music files stored on your USB device MUTE MUTE DIMMER DIMMER Playing songs stored on a USB storage You can play music files stored on your USB device on the unit. device NOTE PRESET PRESET • For information on supported USB storage devices, please refer to the Follow the procedure below to select a song to play stored on a “Supported devices and file formats”...
  • Seite 17 Use the following remote control keys to navigate the menu and to control transport functions. MUTE MUTE DIMMER DIMMER Available keys Function Cursor keys Select a music file or folder. PRESET PRESET Starts playing the selected music file. Selects ENTER the next lower level of the menu if pressed while a folder is selected.
  • Seite 18 Yamaha qualifié. - Ne placez pas dessus d'objets lourds. position désactivée, l'appareil n'est pas • Yamaha ne peut être tenu responsable des L'utilisation du cordon d'alimentation en ayant déconnecté de la source d'électricité tant que dommages corporels et matériels causés par...
  • Seite 19 Le non- Appareil sans fil acheté ou par un technicien Yamaha qualifié. respect de cette procédure risque d'entraîner • N'utilisez pas cette unité à proximité d'appareils •...
  • Seite 20: Précautions D'utilisation

    ; ne par le revendeur auprès duquel vous l'avez le placez pas sur le côté ou à l'envers. acheté ou par un technicien Yamaha qualifié. - N'utilisez pas l'appareil dans un lieu clos, mal aéré.
  • Seite 21: Utilisation Des Piles

    • Évitez de faire ce qui suit : • Conservez les piles hors de portée des enfants. Un enfant pourrait avaler une pile - Ne vous asseyez pas sur le produit et ne le accidentellement. Le non-respect de cette piétinez pas. consigne risque de provoquer l'apparition de - Ne placez pas d'objets lourds sur le produit.
  • Seite 22 Avis et informations Avis • Si vous utilisez un réseau sans fil ou Bluetooth, de refroidissement rapides) et que de la évitez d'installer cette unité à proximité de condensation se forme dans l'unité, laissez parois métalliques ou de bureaux en métal, de l'appareil hors tension pendant plusieurs Indique des points qui doivent être observés pour fours à...
  • Seite 23 Informations Indique des informations relatives à l’utilisation de ce produit. ❑ À propos du contenu de ce manuel • Les illustrations et les captures d'écran figurant dans ce manuel servent uniquement à expliciter les instructions. • Les noms de société et les noms de produit mentionnés dans ce manuel sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs sociétés respectives.
  • Seite 24 TABLE DES MATIÈRES AVANT D’UTILISER L’UNITÉ Accessoires ............9 À...
  • Seite 25: Avant D'utiliser L'unité

    NOTE fournit des informations utiles supplémentaires. • Pour plus de détails sur les services de diffusion, surfez sur le site Internet suivant : http://download.yamaha.com/ • Vous trouverez aussi des informations sur les services de diffusion dans le Mode d’emploi (CD-ROM).
  • Seite 26: Fonctionnalités

    FONCTIONNALITÉS Fonctions de cette unité Cette unité est un lecteur réseau compatible avec diverses sources réseau telles que les serveurs multimédias et appareils mobiles illustrés ci-dessous. Ce manuel décrit comment écouter des stations radio Internet et lire des fichiers musicaux sur dispositifs USB. Pour des informations sur la lecture d’autres sources, reportez-vous au Mode d’emploi.
  • Seite 27: Utilisation De L'application Musiccast Controller

    MusicCast situés dans des pièces différentes de votre domicile. Pour plus d’informations sur l’application MusicCast CONTROLLER, surfez sur le site Internet suivant : http://www.yamaha.com/musiccast/ Téléchargez et installez l’application MusicCast CONTROLLER (gratuite) sur votre périphérique mobile depuis l’App Store ou Google Play.
  • Seite 28: Préparation

    PRÉPARATION Connexion à un amplificateur ATTENTION • Ne branchez le cordon d’alimentation ni de cette unité ni d’aucun autre appareil au secteur avant que toutes les connexions ne soient terminées. ANALOG OUT DIGITAL OUT NETWORK AC IN COAXIAL OPTICAL * Les illustrations ci-dessus représentent le Câble stéréo RCA/Cinch Câble audio numérique coaxial Câble audio numérique optique...
  • Seite 29: Préparation D'une Antenne Sans Fil

    Préparation d’une antenne sans fil Mise sous tension de l’unité Pour mettre l’unité sous tension, appuyez sur le bouton z (alimentation) du panneau Pour connecter l’unité à un réseau sans fil et utiliser la fonction Bluetooth, déployez son antenne sans fil. avant.
  • Seite 30: Connexion À Un Réseau Via L'application

    Connexion à un réseau via l’application MusicCast CONTROLLER Cette section décrit comment enregistrer l’unité avec MusicCast et comment la Suivez les instructions d’utilisation de MusicCast CONTROLLER sur configurer pour la connexion au réseau. l’écran du périphérique mobile, puis maintenez enfoncé le bouton Pour la procédure de connexion de l’unité...
  • Seite 31: Lecture Audio

    LECTURE AUDIO MUTE MUTE DIMMER DIMMER Écoute de la radio Internet PRESET PRESET Cette unité vous permet d’écouter des stations radio Internet. Utilisez les touches suivantes de la télécommande pour contrôler le service de diffusion de radio Internet. NOTE Touches disponibles Fonction •...
  • Seite 32: Lecture De Fichiers Musicaux Stockés Sur Votre Dispositif Usb

    Lecture de fichiers musicaux stockés sur votre dispositif USB MUTE MUTE DIMMER DIMMER Lecture de morceaux stockés sur un Sur l’unité, vous pouvez lire des fichiers musicaux stockés sur votre dispositif de stockage USB. dispositif de stockage USB PRESET PRESET NOTE Exécutez la procédure ci-dessous pour sélectionner un morceau •...
  • Seite 33 Utilisez les touches suivantes de la télécommande pour naviguer dans le menu et utiliser les fonctions de transport. MUTE MUTE DIMMER DIMMER Touches disponibles Fonction Permettent de choisir un fichier de musique ou Touches de curseur PRESET PRESET un dossier. Lance la lecture du fichier musical sélectionné.
  • Seite 34: Vorsichtsmaßnahmen

    Komponente sofort aus und ziehen Sie den Gegenstand. Stecker aus der Netzsteckdose. Auch dann, • Yamaha kann nicht für Verletzungen von Wenn Sie das Netzkabel verwenden, während wenn der Netzschalter ausgeschaltet ist, ist die Personen oder für Schäden an den Produkten...
  • Seite 35 Augen gelangt, kann dies zu Blindheit oder reparieren, oder wenden Sie sich an oder Defibrillator ein. Von dieser Einheit chemischen Verbrennungen führen. qualifiziertes Fachpersonal bei Yamaha. ausgehende Funkwellen können Auswirkungen • Werfen Sie die Batterien nicht ins Feuer. Dies auf medizinisch-elektrische Geräte wie einen kann dazu führen, dass die Batterie platzt und...
  • Seite 36: Hörminderung

    Stromversorgung aller Komponenten aus. wenden Sie sich an qualifiziertes Fachpersonal oben weist; stellen Sie sie nicht auf den Nichtbeachtung kann eine Hörminderung, bei Yamaha. Seitenflächen oder umgekehrt auf. einen elektrischen Schlag oder Geräteschäden - Verwenden Sie das Gerät nicht an einer zur Folge haben.
  • Seite 37: Vorsichtsmaßnahmen Während Der Benutzung

    Verbrennungen oder Entzünden durch Sie sie erworben haben, oder durch • Verwenden Sie nicht gleichzeitig verschiedene ausgelaufene Batterieflüssigkeit kommen. qualifiziertes Fachpersonal bei Yamaha Batteriearten wie Alkali- und Manganbatterien, überprüfen. Batterien von verschiedenen Herstellern oder • Tun Sie folgende Dinge nicht: verschiedene Batteriearten des gleichen - Stehen oder Sitzen auf den Geräten.
  • Seite 38: Zur Beachtung

    Hinweise und Vermerke Zur Beachtung • Wenn Sie ein Drahtlosnetzwerk oder Bluetooth • Wenn sich die Umgebungstemperatur verwenden, vermeiden Sie es, dieses Gerät in drastisch ändert (z.B. während des Transports der Nähe von Metallwänden oder -tischen, oder bei schneller Erwärmung/Abkühlung) und Verweist auf Informationen, die zu beachten sind, Mikrowellengeräten oder anderen kabellosen die Möglichkeit besteht, dass sich im Innern...
  • Seite 39 Vermerk Verweist auf nützliche Informationen über dieses Gerät. ❑ Über den Inhalt dieses Handbuchs • Die (Bildschirm-)Abbildungen in dieser Anleitung dienen lediglich zur Veranschaulichung. • In dieser Anleitung erwähnte Firmen- und Produktnamen sind Warenzeichen bzw. eingetragene Warenzeichen der entsprechenden Firmen.
  • Seite 40 INHALT VOR DER BENUTZUNG DES GERÄTS Zubehör ............9 Über diese Anleitung .
  • Seite 41: Vor Der Benutzung Des Geräts

    Legen Sie die Batterien mit der richtigen Ausrichtung ein. Schäden, Fehlbedienung oder Datenverlust. – HINWEIS weist auf ergänzende Informationen hin, die nützlich sein könnten. • Für Näheres zu Streaming-Diensten besuchen Sie folgende Website: http://download.yamaha.com/ • Näheres zu Streaming-Diensten siehe ebenfalls die Bedienungsanleitung (CD-ROM). Batterien (AA, R03, UM-4)
  • Seite 42: Funktionen

    FUNKTIONEN Funktionen dieses Geräts Bei diesem Gerät handelt es sich um einen Netzwerk-Player, welcher wie unten gezeigt verschiedene Netzwerkquellen wie Media-Server und Mobilgeräte unterstützt. Diese Anleitung beschreibt die Wiedergabe von Internetradiosendern und USB-Geräten. Einzelheiten zur Wiedergabe anderer Quellen siehe die Bedienungsanleitung. Internetradio Streaming-Dienst Verstärker...
  • Seite 43: App „Musiccast Controller" Einsetzen

    Geräte einzurichten und zu bedienen Sie können ebenfalls Musik auf mehreren MusicCast-fähigen Geräten in verschiedenen Räumen freigeben und wiedergeben. Für Näheres über MusicCast CONTROLLER besuchen Sie folgende Website: http://www.yamaha.com/musiccast/ Laden Sie die (kostenlose) App „MusicCast CONTROLLER“ vom App Store oder Google Play auf Ihr Mobilgerät herunter und installieren sie.
  • Seite 44: Vorbereitung

    VORBEREITUNG Verbindung mit einem Verstärker VORSICHT • Stecken Sie die Netzkabel aller Geräte erst dann in die Steckdose, wenn alle anderen Verbindungen abgeschlossen sind. ANALOG OUT DIGITAL OUT NETWORK AC IN COAXIAL OPTICAL * Obige Abbildung gilt für Europa-Modell. Stereo-Cinchkabel Koaxiales Digitalkabel Optisches Digitalkabel (mitgeliefert)
  • Seite 45: Drahtlos-Antenne Einsetzen

    Drahtlos-Antenne einsetzen Gerät einschalten Zum Einschalten des Geräts drücken Sie z (Ein/Aus) an der Frontblende. Wenn dieses Geräts mit einem Drahtlosnetzwerk verbunden ist und Sie die Bluetooth- Funktion benutzen, richten Sie die Drahtlos-Antenne auf. SELECT ENTER PUSH SOURCE RETURN BLUETOOTH CONNECT z (Ein/Aus) HINWEIS...
  • Seite 46: Netzwerkverbindung Mit Musiccast Controller

    Netzwerkverbindung mit MusicCast CONTROLLER In diesem Abschnitt wird erläutert, wie das Gerät in MusicCast registriert und für die Bedienen Sie MusicCast CONTROLLER entsprechend den Netzwerkverbindung eingerichtet wird. Bildschirmanweisungen Ihres Mobilgeräts und halten Sie dann Zum Verbinden dieses Geräts mit einem Drahtlosnetzwerk ohne die App „MusicCast „CONNECT“...
  • Seite 47: Audiowiedergabe

    AUDIOWIEDERGABE MUTE MUTE DIMMER DIMMER Internetradio hören PRESET PRESET Mit diesem Gerät können Sie sich Internetradiosender anhören. Bedienen Sie den Internetradio-Streaming-Dienst mit folgenden Tasten auf der Fernbedienung HINWEIS Verfügbare Tasten Funktion • Gewisse Internetradiosender sind möglicherweise nicht immer oder nur zu bestimmten Zeiten verfügbar.
  • Seite 48: Musikdateien

    Wiedergabe von auf einem USB-Gerät gespeicherten Musikdateien MUTE MUTE DIMMER DIMMER Wiedergabe von auf einem USB- Sie können am Gerät Musikdateien wiedergeben, die sich auf einem USB-Gerät befinden. Speichergerät gespeicherten Titeln PRESET PRESET HINWEIS Geben Sie auf einem USB-Speichergerät gespeicherte Titel wie •...
  • Seite 49 Navigieren Sie das Menü und steuern Sie die Transportfunktionen mit folgenden Tasten auf der Fernbedienung. MUTE MUTE DIMMER DIMMER Verfügbare Tasten Funktion Zum Auswählen einer Musikdatei oder eines Cursortasten PRESET PRESET Ordners. Zum Starten der Wiedergabe einer ausgewählten Musikdatei. Zum Anzeigen der ENTER nächstniedrigeren Menüebene eines ausgewählten Ordners.
  • Seite 50 • Om du inte ska använda enheten på ett tag ska eller brand. du dra ut nätkontakten ur vägguttaget. Annars • Yamaha kan inte hållas ansvarigt för person- • Vidrör inte nätkontakten eller nätkabeln om det kan det orsaka brand eller funktionsfel.
  • Seite 51 återförsäljare du köpte enheten av kontakt med ögon, mun eller hud bör du kommer in i enheten kan det orsaka brand, eller kvalificerad Yamaha-servicepersonal att omedelbart skölja med vatten och kontakta elektriska stötar eller funktionsfel. Om vatten omedelbart undersöka enheten.
  • Seite 52 återförsäljare du köpte enheten av eller Förflytta dig snabbt från enheten till en säker brännskador. kvalificerad Yamaha-servicepersonal att plats eftersom enheten kan falla och orsaka undersöka enheten. personskador. • Håll alltid i själva kontakten, inte i kabeln, när du drar ut nätkontakten från enheten eller ett...
  • Seite 53 • Förvara batterierna utom räckhåll för barn. Ett barn kan av misstag svälja batteriet. Annars kan det orsaka inflammation på grund av läckande batterivätska. • Du ska inte stoppa dem i en ficka eller väska eller bära eller förvara batterier tillsammans med metallföremål.
  • Seite 54 Notis och information ❑ Notis • Om ett trådlöst nätverk används eller Bluetooth, Hantering undvik att installera receivern nära • Lägg inte vinyl, plast eller gummi på den här metallväggar eller skrivbord, mikrovågsugnar, Anger de punkter som du måste följa för att receivern.
  • Seite 55 Information Anger information om anteckning angående den här produkten. ❑ Om innehållet i denna manual • Illustrationer och skärmar i den här manualen syftar endast på instruktioner för denna produkt. • Företagsnamn och produktnamn i denna manual är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör respektive företag.
  • Seite 56 INNEHÅLL INNAN RECEIVERN ANVÄNDS Tillbehör............9 Om denna manual.
  • Seite 57: Innan Receivern Används

    – OBS! är avsedd att ge kompletterande information som kan vara till till nytta. • För mer information om strömningstjänster, besök följande webbplats: http://download.yamaha.com/ • Du hittar också information om strömningstjänster i Bruksanvisningen (CD-ROM). Batterier (AA, R03, UM-4)
  • Seite 58: Funktioner

    FUNKTIONER Vad du kan göra med den här receivern Denna receiver är en nätverksspelare som stöder olika nätverkskällor, såsom mediaservrar och mobilapparater som visas nedan. Manualen förklarar hur man spelar internetradiostationer och USB-apparater. For information om hur man spelar andra källor, se Bruksanvisningen. Internetradio Strömmande tjänst Förstärkare...
  • Seite 59: Använda Appen Musiccast Controller

    MusicCast-kompatibla apparater. Du kan också dela och spela musik på flera MusicCast-kompatibla apparater i olika rum. För mer information om MusicCast CONTROLLER, besök följande webbplats: http://www.yamaha.com/musiccast/ Hämta hem och installera (gratis) appen MusicCast CONTROLLER på den mobila apparaten från App-butiken eller Google Play.
  • Seite 60: Förberedelse

    FÖRBEREDELSE Anslutning till en förstärkare FÖRSIKTIGT • Anslut inte strömsladden för denna receiver och alla andra anslutna apparater i vägguttag förrän alla anslutningar är klara. ANALOG OUT DIGITAL OUT NETWORK AC IN COAXIAL OPTICAL * Illustrationen ovan visar en modell för Europa. RCA stereokabel Koaxial digital ljudkabel Optisk digital kabel...
  • Seite 61: Förbereda En Trådlös Antenn

    Förbereda en trådlös antenn Slå på strömmen till receivern För att slå på strömmen till receivern, tryck på z (ström) på frontpanelen. Om du ansluter receivern till ett trådlöst nätverk och använder Bluetooth-funktionen, ska du ställa in den trådlösa antennen i upprätt läge. SELECT ENTER PUSH...
  • Seite 62: Ansluter Till Ett Nätverk Med Musiccast Controller

    Ansluter till ett nätverk med MusicCast CONTROLLER Detta avsnitt förklarar hur du registrerar receivern med MusicCast och ställer in den för Följ instruktionerna på skärmen för mobilapparaten när du ska nätverksanslutningen. använda MusicCast Controller och håll sedan CONNECT nedtryckt Om du vill ansluta receivern till ett nätverk utan att använda MusicCast CONTROLLER, på...
  • Seite 63: Spela Upp Ljud

    SPELA UPP LJUD MUTE MUTE DIMMER DIMMER Lyssna på internetradio PRESET PRESET Denna receiver gör det möjligt att lyssna på internetradiostation. Använd följande fjärrkontrollknappar för att styra strömningstjänsten för internetradio. OBS! Tillgängliga knappar Funktion • Vissa radiostationer ute på nätet på kan vara otillgängliga vid alla tidpunkter eller under vissa timmar.
  • Seite 64: Spelar Upp Musikfiler Lagrade På Din Usb-Apparat

    Spelar upp musikfiler lagrade på din USB-apparat MUTE MUTE DIMMER DIMMER Spelar låtar lagrade på en USB- Du kan spela musikfiler som sparats på din USB-apparat på receivern. lagringsenhet PRESET PRESET OBS! Följ anvisningarna nedan för att välja en låt att spela lagrad på en •...
  • Seite 65 Använd följande knappar på fjärrkontrollen för att navigera i menyn och styra överföringsfunktioner. MUTE MUTE DIMMER DIMMER Tillgängliga knappar Funktion Markörknappar Välj en musikfil eller mapp. PRESET PRESET Börjar spela den valda musikfilen. Väljer nästa ENTER lägre nivå i menyn om nedtryckt medan en mapp väljs.
  • Seite 66 Yamaha. L'utilizzo di un cavo di alimentazione con i fili sorgente di alimentazione. • Yamaha declina qualsiasi responsabilità per i del cavo esposti potrebbe causare scosse • In caso di temporali con presenza di tuoni o danni derivanti da un utilizzo non corretto o elettriche o un incendio.
  • Seite 67 - L'unità sprigiona del fumo o un odore insolito. delle batterie e causare un incendio o lesioni. autorizzato Yamaha. - All'interno dell'unità è penetrato del materiale • Non esporre le batterie a temperature elevate, esterno.
  • Seite 68: Precauzioni Di Utilizzo

    La mancata osservanza di quale è stata acquistata l'unità o a un tecnico questa precauzione potrebbe danneggiare i autorizzato Yamaha. cavi o causare la caduta dell'utente o di altre Installazione • Non eseguire le operazioni riportate di seguito: persone.
  • Seite 69: Utilizzo Della Batteria

    Utilizzo della batteria • In caso di esaurimento delle batterie, se si prevede di non utilizzare il dispositivo per molto • Sostituire tutte le batterie tempo, rimuovere le batterie dal telecomando contemporaneamente. Non utilizzare batterie per evitare possibili fuoriuscite di liquido della nuove insieme a batterie usate.
  • Seite 70 Avvertenza e informazioni ❑ Avviso o altri dispositivi di rete wireless. Manutenzione Eventuali ostacoli potrebbero ridurre la distanza • Pulire l'unità con un panno morbido e asciutto. di trasmissione. Indica punti a cui attenersi per proteggere L'utilizzo di agenti chimici quali benzina o un l'ambiente e per evitare guasti, danni o solvente, prodotti per la pulizia o panni trattati ❑...
  • Seite 71 Informazioni Indica informazioni importanti sul prodotto. ❑ Informazioni sul contenuto di questo manuale • Le illustrazioni e le schermate in questo manuale vengono fornite esclusivamente a scopo descrittivo. • Le denominazioni sociali e i nomi dei prodotti riportati nel manuale sono marchi o marchi registrati delle rispettive società.
  • Seite 72 INDICE PRIMA DI UTILIZZARE L’UNITÀ Accessori ............9 Informazioni sul presente manuale .
  • Seite 73: Prima Di Utilizzare L'unità

    – NOTA fornisce ulteriori informazioni utili. • Per dettagli sui servizi di streaming, visitare il seguente sito web: http://download.yamaha.com/ • Le informazioni sui servizi di streaming sono disponibili anche nel manuale di istruzioni (CD-ROM). Batterie (AA, R03, UM-4)
  • Seite 74: Caratteristiche

    CARATTERISTICHE Operazioni eseguibili con questa unità Questa unità è un lettore di rete compatibile con diverse sorgenti di rete, quali server multimediali e dispositivi mobili come illustrato di seguito. Il presente manuale spiega come ascoltare audio da stazioni radiofoniche su Internet e dispositivi USB. Per informazioni su come riprodurre audio da altre sorgenti, consultare il manuale di istruzioni.
  • Seite 75: Utilizzo Dell'app Musiccast Controller

    MusicCast. Inoltre, è possibile condividere e riprodurre musica su più dispositivi compatibili con MusicCast posizionati in diverse stanze. Per ulteriori informazioni su MusicCast CONTROLLER, visitare il seguente sito web: http://www.yamaha.com/musiccast/ Scaricare e installare l’app (gratuita) MusicCast CONTROLLER sul dispositivo mobile da App Store o Google Play.
  • Seite 76: Preparazione

    PREPARAZIONE Collegamento a un amplificatore ATTENZIONE • Non collegare i cavi di alimentazione dell’unità e di tutti gli altri dispositivi collegati alle prese di corrente prima di aver completato tutti i collegamenti. ANALOG OUT DIGITAL OUT NETWORK AC IN COAXIAL OPTICAL * L’illustrazione precedente indica il modello per l’Europa.
  • Seite 77: Preparazione Di Un'antenna Wireless

    Preparazione di un’antenna wireless Accensione dell’alimentazione dell’unità Per accendere l’unità, premere z (alimentazione) sul pannello anteriore. Se si connette l’unità a una rete wireless e si utilizza la funzione Bluetooth, posizionare l’antenna in verticale. SELECT ENTER PUSH SOURCE RETURN BLUETOOTH CONNECT z (alimentazione) NOTA...
  • Seite 78: Connessione Alla Rete Mediante Musiccast Controller

    Connessione alla rete mediante MusicCast CONTROLLER Questa sezione spiega come registrare l’unità con MusicCast e impostare l’unità per la Per utilizzare MusicCast CONTROLLER, seguire le istruzioni sullo connessione di rete. schermo del dispositivo mobile, quindi tenere premuto CONNECT Se si desidera connettere l’unità a una rete wireless senza utilizzare MusicCast sul pannello anteriore dell’unità...
  • Seite 79: Riproduzione Di Audio

    RIPRODUZIONE DI AUDIO MUTE MUTE DIMMER DIMMER Ascolto della radio su Internet PRESET PRESET L’unità consente di ascoltare stazioni radiofoniche via Internet. Utilizzare i seguenti tasti del telecomando per controllare il servizio di streaming della radio Internet. NOTA Tasti disponibili Funzione •...
  • Seite 80: Riproduzione Di File Musicali Archiviati Sul Dispositivo Usb

    Riproduzione di file musicali archiviati sul dispositivo USB MUTE MUTE DIMMER DIMMER Riproduzione dei brani archiviati su un Sull’unità è possibile riprodurre i brani musicali presenti su un dispositivo USB. dispositivo di memorizzazione USB PRESET PRESET NOTA Procedere come segue per selezionare un brano da riprodurre •...
  • Seite 81 Utilizzare i seguenti tasti del telecomando per navigare nei menu e controllare le funzioni di trasporto. MUTE MUTE DIMMER DIMMER Tasti disponibili Funzione Tasti cursore Selezionare un file musicale o una cartella. PRESET PRESET Avvia la riproduzione del file musicale selezionato.
  • Seite 82 Servicio técnico de Yamaha. Usar el cable de alimentación con el cable extraiga el enchufe de alimentación de la toma • Yamaha no se responsabiliza por sus lesiones pelado puede provocar una descarga eléctrica de corriente de CA. De no seguirse estas o los daños a sus productos debidos a uso...
  • Seite 83 Si continúa usando la unidad, existe riesgo de unidad o al Servicio técnico de Yamaha. químicas. descarga eléctrica, incendio o avería. Solicite • Nunca enchufe o desenchufe un cable inmediatamente una inspección o reparación al...
  • Seite 84: Precauciones De Uso

    Servicio técnico de Yamaha. de los cables o de que usted u otra persona • No haga lo siguiente: tropiecen con ellos y se caigan.
  • Seite 85 Uso de pilas • Al guardar o desechar pilas, aísle la zona de los terminales con cinta aislante o con otro tipo • Cambie siempre todas las pilas al mismo de protección. Si se mezclan con otras pilas o tiempo. No mezcle pilas nuevas con pilas con objetos metálicos, existe riesgo de viejas.
  • Seite 86 Avisos e información ❑ Avisos • Si usa una red inalámbrica o Bluetooth, evite Manipulación instalar esta unidad cerca de tabiques o mesas • No coloque productos de vinilo, plástico o metálicos, hornos microondas y otros A continuación se incluyen puntos que deben caucho sobre esta unidad.
  • Seite 87 Información A continuación se incluye información de interés con respecto a este producto. ❑ Acerca del contenido de este manual • Las figuras y pantallas de este manual solo tienen propósitos ilustrativos. • Los nombres de empresas y productos utilizados en este manual son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos titulares.
  • Seite 88 CONTENIDO ANTES DE UTILIZAR LA UNIDAD Accesorios ............9 Acerca de este manual .
  • Seite 89: Antes De Utilizar La Unidad

    NOTA proporciona información suplementaria que puede resultar práctica. • Para más información sobre servicios de transmisión, visite el siguiente sitio web: http://download.yamaha.com/ • También puede encontrar información relacionada con los servicios de transmisión en el Manual de Instrucciones (CD-ROM). Pilas (AA, R03, UM-4)
  • Seite 90: Características

    CARACTERÍSTICAS Qué puede hacer con la unidad Esta unidad es un reproductor de red compatible con diversas fuentes de red, como por ejemplo servidores multimedia o dispositivos móviles como se ilustra más abajo. Este manual explica cómo reproducir emisoras de radio de Internet y dispositivos USB. Encontrará más información sobre cómo reproducir otras fuentes en el Manual de Instrucciones.
  • Seite 91: Uso De La Aplicación Musiccast Controller

    MusicCast situados en diferentes habitaciones. Encontrará más información sobre MusicCast CONTROLLER en el siguiente sitio web: http://www.yamaha.com/musiccast/ Descargue e instale la aplicación MusicCast CONTROLLER (gratuita) en su dispositivo móvil desde el App Store o Google Play.
  • Seite 92: Preparación

    PREPARACIÓN Conexión a un amplificador ATENCIÓN • No enchufe a las tomas de CA (corriente alterna) los cables de alimentación de esta unidad y de otros dispositivos conectados hasta que todas las conexiones estén terminadas. ANALOG OUT DIGITAL OUT NETWORK AC IN COAXIAL OPTICAL...
  • Seite 93: Preparación De Una Antena Inalámbrica

    Preparación de una antena inalámbrica Encendido de la alimentación de la unidad Para encender la alimentación de esta unidad, pulse z (alimentación) en el panel Si conecta la unidad a una red inalámbrica y utiliza la función Bluetooth, coloque la antena en posición vertical.
  • Seite 94: Conexión A La Red Con Musiccast Controller

    Conexión a la red con MusicCast CONTROLLER En esta sección se explica cómo registrar la unidad con MusicCast y cómo configurar Siga las instrucciones de la pantalla del dispositivo móvil para la unidad para la conexión de red. operar con MusicCast CONTROLLER y a continuación pulse y Si desea conectar la unidad a una red sin utilizar MusicCast CONTROLLER, consulte el mantenga pulsado el botón CONNECT del panel delantero de la Manual de Instrucciones.
  • Seite 95: Reproducción De Audio

    REPRODUCCIÓN DE AUDIO MUTE MUTE DIMMER DIMMER Escucha de radio de Internet PRESET PRESET Con esta unidad puede escuchar emisoras de radio de Internet. Utilice las siguientes teclas del mando a distancia para controlar las funciones del servicio de transmisión de radio de Internet: NOTA Teclas disponibles Función...
  • Seite 96: Reproducción De Archivos De Música Guardados En Un Dispositivo Usb

    Reproducción de archivos de música guardados en un dispositivo USB MUTE MUTE DIMMER DIMMER Reproducción de canciones guardadas en En esta unidad puede reproducir archivos de música guardados en un dispositivo USB. un dispositivo de almacenamiento USB PRESET PRESET NOTA Siga el procedimiento indicado a continuación para seleccionar •...
  • Seite 97 Utilice las siguientes teclas del mando a distancia para navegar por el menú y para controlar las funciones de transporte: MUTE MUTE DIMMER DIMMER Teclas disponibles Función Teclas del cursor Seleccione un archivo de música o carpeta. PRESET PRESET Comienza a reproducir el archivo de música seleccionado.
  • Seite 98 • Als u het apparaat gedurende een langere schok of brand veroorzaken. periode niet gebruikt, haal dan de stekker uit • Yamaha kan niet verantwoordelijk worden • Raak de stekker of het snoer niet aan als de het stopcontact. Als u zich niet aan deze gesteld voor persoonlijk letsel of schade aan mogelijkheid van onweer bestaat.
  • Seite 99: Als U Onregelmatigheden Opmerkt

    Batterijvloeistof is Als u het apparaat blijft gebruiken, kan dat gekocht of door gekwalificeerd Yamaha- corrosief en kan mogelijk gezichtsverlies of elektrische schokken, brand of storingen servicepersoneel.
  • Seite 100 • Steek de stekker stevig helemaal in het • Schakel voordat u dit apparaat verplaatst het gekwalificeerd Yamaha-servicepersoneel. stopcontact. Als u het apparaat gebruikt terwijl apparaat uit en koppel alle kabels los. Als u •...
  • Seite 101 Batterijgebruik • Isoleer de polen van batterijen met plakband of een andere bescherming als u ze bewaart of • Vervang altijd alle batterijen tegelijk. Gebruik weggooit. Als u ze mengt met andere batterijen geen nieuwe batterijen in combinatie met oude of metalen voorwerpen, kan dat brand, batterijen.
  • Seite 102 Mededeling en informatie ❑ Kennisgeving • Als u een draadloos netwerk gebruikt of Behandeling Bluetooth, plaats dit apparaat dan niet in de • Plaats geen vinyl, plastic of rubberen buurt van metalen wanden of bureaus, Geeft punten aan die in acht moeten worden producten op dit apparaat.
  • Seite 103 Informatie Vermeldt relevante informatie over dit product. ❑ Over de inhoud van deze handleiding • De illustraties en schermen in deze handleiding dienen uitsluitend voor instructiedoeleinden. • De namen van bedrijven en producten die in deze handleiding worden genoemd, zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van de betreffende eigenaars.
  • Seite 104 INHOUD ALVORENS HET TOESTEL TE GEBRUIKEN Accessoires ............9 Over deze handleiding .
  • Seite 105: Alvorens Het Toestel Te Gebruiken

    – OPMERKING is bedoeld om aanvullende informatie te geven die handig kan zijn. • Ga voor meer gegevens over streamingdiensten naar de volgende website: http://download.yamaha.com/ • U vindt ook informatie over streamingdiensten in de gebruiksaanwijzing (cd-rom). Batterijen (AA, R03, UM-4)
  • Seite 106: Kenmerken

    KENMERKEN Wat u kunt doen met het toestel Dit toestel is een netwerkspeler die compatibel is met verschillende netwerkbronnen, zoals de hieronder vermelde mediaservers en mobiele apparaten. Deze handleiding behandelt het afspelen van internetradiostations en USB-apparaten. Raadpleeg voor meer informatie over het afspelen van andere bronnen de gebruiksaanwijzing.
  • Seite 107: De Musiccast Controller-App Gebruiken

    U kunt ook muziek delen en afspelen op MusicCast-compatible apparaten die in verschillende ruimtes staan. Voor meer informatie over MusicCast CONTROLLER gaat u naar de volgende website: http://www.yamaha.com/musiccast/ Download en installeer de (gratis) MusicCast CONTROLLER-app op uw mobiele apparaat uit de App Store of Google Play.
  • Seite 108: Voorbereidingen

    VOORBEREIDINGEN Aansluiten op een versterker VOORZICHTIG • Steek de stekker van dit toestel en alle andere aangesloten apparaten pas in het stopcontact als alle aansluitingen gemaakt zijn. ANALOG OUT DIGITAL OUT NETWORK AC IN COAXIAL OPTICAL * De bovenstaande afbeelding geeft het model voor Europa weer. RCA-stereokabel Coaxiale digitale audiokabel Optische digitale kabel...
  • Seite 109: Een Draadloze Antenne Voorbereiden

    Een draadloze antenne voorbereiden Het toestel inschakelen Druk op z (aan/uit) op het voorpaneel van het toestel om het in te schakelen. Als u het toestel verbindt met een draadloos netwerk en de Bluetooth-functie gebruikt, plaats de draadloze antenne dan rechtop. SELECT ENTER PUSH...
  • Seite 110: Musiccast Controller

    Verbinding maken met een netwerk met behulp van MusicCast CONTROLLER Dit gedeelte behandelt het registreren van het toestel met MusicCast en het toestel Volg de instructies op de display van het mobiele apparaat om configureren voor de netwerkverbinding. MusicCast CONTROLLER te bedienen, en houd vervolgens Als u het toestel met een draadloos netwerk wilt verbinden zonder gebruik te maken CONNECT op het voorpaneel gedurende 5 seconden vast.
  • Seite 111: Audio Afspelen

    AUDIO AFSPELEN MUTE MUTE DIMMER DIMMER Luisteren naar internetradio PRESET PRESET Met dit toestel kunt u internetradiostations beluisteren. Gebruik de volgende toetsen op de afstandsbediening om de internetradio streaming service te bedienen. OPMERKING Beschikbare toetsen Functie • Sommige internetradiostations zijn niet altijd bereikbaar of alleen op specifieke tijden.
  • Seite 112: Muziekbestanden Afspelen Die Zijn Opgeslagen Op

    Muziekbestanden afspelen die zijn opgeslagen op uw USB apparaat MUTE MUTE DIMMER DIMMER Nummers afspelen die zijn opgeslagen op U kunt muziekbestanden afspelen die zijn opgeslagen op uw USB apparaat op het toestel. een USB-opslagapparaat PRESET PRESET OPMERKING Volg de onderstaande procedure om een nummer af te spelen dat •...
  • Seite 113 Gebruik de volgende toetsen op de afstandsbediening om door het menu te navigeren en de transportfuncties te bedienen. MUTE MUTE DIMMER DIMMER Beschikbare toetsen Functie Cursortoetsen Selecteer een muziekbestand of map. PRESET PRESET Begint met afspelen van het geselecteerde muziekbestand. Selecteert één menuniveau ENTER lager als ingedrukt terwijl een map is geselecteerd.
  • Seite 114 Эксплуатация кабеля питания с оголенной корпорации Yamaha. положении, до тех пор пока вилка не центральной жилой может стать причиной отсоединена от розетки, устройство • Корпорация Yamaha не несет пожара или поражения электрическим остается подключенным к источнику ответственности за травмы или током.
  • Seite 115 центра технического обслуживания специалисту центра технического или на кожу, немедленно смойте электролит корпорации Yamaha. обслуживания корпорации Yamaha. водой и обратитесь к врачу. Электролит — • Ни в коем случае не вставляйте и не это едкое вещество, способное вызвать • Не роняйте и не подвергайте устройство...
  • Seite 116: Установка

    устройство, или специалистам центра - не ставьте устройство на коврики или технического обслуживания корпорации • Перед подключением устройства к другим ковры; Yamaha. устройствам отключите их питание. В - убедитесь, что верхняя панель направлена противном случае это может привести к • Запрещается: вверх...
  • Seite 117 - ставить элементы оборудование друг на • Не помещайте батареи в карман или пакет, друга; не носите и не храните батареи рядом с металлическими предметами. При коротком - применять избыточную силу к кнопкам, замыкании батарея может взорваться, либо переключателям, разъемам ввода-вывода из...
  • Seite 118 Предупреждения и информация Предупреждение ❑ Обращение с устройством компонетов или стать причиной нестабильной работы. • Не ставьте на этот аппарат виниловые, Обозначает указания, которые необходимо • Установите аппарат как можно дальше от пластмассовые и резиновые предметы. соблюдать, чтобы избежать поломки другого...
  • Seite 119 Информация Обозначает важную информацию, касающуюся данного продукта. ❑ О содержании этого руководства • Иллюстрации и снимки экранов в данном руководстве приведены только в качестве примеров. • Названия компаний и продуктов в данном руководстве являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками соответствующих компаний.
  • Seite 120 СОДЕРЖАНИЕ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ АППАРАТА Принадлежности ..........9 Сведения...
  • Seite 121: Перед Использованием Аппарата

    изделия, его повреждений, неправильной работы и потери данных. – ПРИМЕЧАНИЕ – дополнительная информация, которая может быть полезной. • Более подробные сведения о службах потоковой передачи представлены на веб-сайте http://download.yamaha.com/ • Информация о службах потоковой передачи также представлена в инструкции Батарейки (AA, R03, UM-4) по эксплуатации (на CD-диске).
  • Seite 122: Функции

    ФУНКЦИИ Возможности аппарата Данный аппарат является сетевым проигрывателем, который поддерживает различные сетевые источники, такие как медиасерверы и мобильные устройства, как показано ниже. В настоящем руководстве описывается процедура воспроизведения Интернет-радиостанций и данных на устройствах USB. Информацию о воспроизведении других источников см. в инструкции по эксплуатации. Интернет-радио...
  • Seite 123: Использование Приложения Musiccast Controller

    также одновременно воспроизводить музыку на нескольких MusicCast- совместимых устройствах в разных комнатах. Более подробная информация о приложении MusicCast CONTROLLER представлена на веб-сайте. http://www.yamaha.com/musiccast/ Загрузите и установите (бесплатное) приложение MusicCast CONTROLLER на свое мобильное устройство на сайте App Store или Google Play.
  • Seite 124: Подготовка

    ПОДГОТОВКА Подключение к усилителю ВНИМАНИЕ • Не подключайте силовой кабель данного аппарата и все остальные подключенные устройства к розеткам переменного тока, пока не завершены все подключения. ANALOG OUT DIGITAL OUT NETWORK AC IN COAXIAL OPTICAL * На иллюстрации выше показана модель для Европы. Стереокабель...
  • Seite 125: Подготовка Антенны Беспроводной Связи

    Подготовка антенны беспроводной связи Включение питания аппарата Для включения питания аппарата нажмите кнопку z (питание) на передней При подключении аппарата к беспроводной сети и использовании функции Bluetooth поднимите антенну беспроводной связи. панели. SELECT ENTER PUSH SOURCE RETURN BLUETOOTH CONNECT z (питание) ПРИМЕЧАНИЕ...
  • Seite 126: Musiccast Controller

    Подключение к сети с помощью приложения MusicCast CONTROLLER Следуйте инструкциям на экране мобильного устройства для В данном разделе описывается процесс регистрации аппарата в сети MusicCast и его настройки для сетевого подключения. управления приложением MusicCast CONTROLLER, а затем Если вы хотите подключить аппарат к сети без использования приложения нажмите...
  • Seite 127: Воспроизведение Аудио

    ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ АУДИО MUTE MUTE DIMMER DIMMER Прослушивание Интернет-радио PRESET PRESET Данный аппарат позволяет прослушивать Интернет- Используйте следующие клавиши пульта ДУ для управления радиостанции. службой потоковой передачи Интернет-радио. ПРИМЕЧАНИЕ Доступные клавиши Функция • Некоторые Интернет-радиостанции могут быть недоступны постоянно Позволяют выбрать Интернет- MEMORY MEMORY HOME...
  • Seite 128: Воспроизведение Музыкальных Файлов, Хранящихся На

    Воспроизведение музыкальных файлов, хранящихся на устройстве USB Воспроизведение песен с MUTE MUTE DIMMER DIMMER С помощью данного аппарата можно воспроизводить музыкальные файлы с устройства USB. запоминающего устройства USB PRESET PRESET ПРИМЕЧАНИЕ Выполните описанные ниже действия, чтобы выбрать для • Информацию о поддерживаемых запоминающих устройствах USB см. воспроизведения...
  • Seite 129 Используйте следующие клавиши пульта ДУ для перемещения по меню и управления функциями перемещения. MUTE MUTE DIMMER DIMMER Доступные клавиши Функция Клавиши курсора Выбор музыкального файла или папки. PRESET PRESET Запуск воспроизведения выбранного музыкального файла. Переход на один ENTER уровень вниз по меню, если нажать данную кнопку...
  • Seite 130 Information for users on collection and disposal of old equipment and used Verbraucherinformation zur Sammlung und Entsorgung alter Elektrogeräte und batteries: benutzter Batterien These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that used Befi nden sich diese Symbole auf den Produkten, der Verpackung und/oder beiliegenden Unterlagen, so electrical and electronic products and batteries should not be mixed with general household waste.
  • Seite 131 Informazioni per gli utenti sulla raccolta e lo smaltimento di vecchia attrezzatura Informatie over ophalen en weggooien van oude apparatuur en lege batterijen e batterie usate Deze symbolen op de apparaten, verpakking en/of meegeleverde documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische apparaten en batterijen niet met het gewone huishoudelijke Questi simboli sui prodotti, sull’imballaggio e/o sui documenti che li accompagnano, indicano che i afval mogen worden gemengd.
  • Seite 132 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA EGYSZERŰSÍTETT EU-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT Il fabbricante, Yamaha Music Europe GmbH, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio [NP-S303] è conforme alla direttiva Yamaha Music Europe GmbH igazolja, hogy a [NP-S303] típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU- 2014/53/UE.
  • Seite 136 Aviso importante: información sobre la garantía para los clientes del EEE* y Suiza Para una información detallada sobre este producto Yamaha y sobre el soporte de garantía en la zona EEE* y Suiza, visite la dirección web que se incluye más abajo (la version del archivo para imprimir esta disponible en nuestro sitio web) o póngase en contacto con el representante de Yamaha en su país.

Inhaltsverzeichnis