Inhaltsverzeichnis
Werbung
5. DIMESTICHEZZA CON LE BATTERIE
Batterie e accumulatore non possono essere smaltite con i rifiuti domestici, bensì smaltire come rifiuti
speciali. Il distributore è tenuto per legge a ritirare le batterie usate. Potrete restituire gratuitamente
lebatterie usate al nostro punto vendita o in immediata vicinanza dell'esercizio commerciale nonché
nei luoghi di raccolta comunali. Controllare regolarmente le batterie ed estrarle dall'alloggio per evitare
eventuali perdite. Inserire correttamente le batterie secondo la polarità. Utilizzare solo le batterie racco-
mandate. Batterie non ricaricabili non devono essere ricaricate. Estrarre le batterie scariche dal giocat-
tolo e smaltirle come raccomandato dal produttore. Morsetti non devono essere messi in cortocircuito.
Caricare le batterie ricaricabili solo sotto la sorveglianza di adulti. Non utilizzare mai batterie di tipo
differente o batterie nuove e usate insieme.
ES
A Operación
No opere nunca el helicóptero con una radiación solar directa o una fuerte iluminación porque se puede
deteriorar el control. No cubra el lente del emisor porque no se puede transmitir ninguna señal. No pe-
que etiquetas en el helicóptero porque esto puede perturbar la recepción. Mantenga alejados de la héli-
ce las manos, el cabello y la ropa suelta. No realice modificaciones ni reconstrucciones en el helicóptero.
B Entorno de funcionamiento
Use el helicóptero sólo en un interior sin corriente de aire. No lo use al aire libre. Espacio necesario ~ 10
m (longitud) x 6 m (anchura) x 2,5 m (altura).
ATENCIÓN: ¡Peligro de lesiones de los ojos! Mantenga una distancia de seguridad mínima de 1 metro.
En el entorno de funcionamiento no deben haber personas, animales ni otros obstáculos.
C Mantenimiento
Controle regularmente si hay daños en el cable, la clavija y los rotores. No use el helicóptero si está
dañado. Sustituya correctamente las piezas dañadas antes de una nueva puesta en funcionamiento.
Evite el ensuciamiento del helicóptero. Desconecte el helicóptero y sepárelo del cable de carga antes
de limpiarlo. Limpie el helicóptero sólo con un paño suave o un pincel suave. No emplee productos de
limpieza ni disolventes.
D Manejo de la batería de litio-polímero (LiPo)
Emplee para cargar sólo los cables de carga suministrados. Cada manipulación en el cable de carga
puede producir graves daños. Compruebe regularmente si hay daños en los cables de carga y no use
ningún cable de carga dañado. El helicóptero sólo se puede cargar en una base no inflamable, resistente
al calor y no conductiva. Elimine todos los materiales combustibles y fácilmente inflamables del entorno
de carga. Separe el acumulador del cable de carga después del procedimiento de carga.
Almacenamiento: Las baterías LiPo sólo se deben almacenar en estado cargado. Recargue de inmedia-
to la batería después del vuelo y almacénela siempre cargada.
El fabricante no se responsabiliza por daños debidos a un uso incorrecto de la batería LiPo.
No tire nunca las baterías LiPo en el fuego ni fuentes de calos similares.
No trate nunca de abrir ni destruir la batería LiPo.
No guarde nunca el helicóptero y la batería LiPo en el coche ni en otro lugar donde la temperatura
pueda subir por encima de 60°. En caso extremo la batería LiPo se puede calentar demasiado y explotar.
Evite la radiación solar directa.
• No tire nunca la batería LiPo al suelo.
• Evite un contacto de los polos positivo y negativo o con objetos de metal.
• No abra la batería LiPo.
• No use la batería LiPo en la cercanía de fuegos ni a temperaturas del entorno por encima de 80 °C.
• No sumerja la batería LiPo en agua ni mójela.
• No cargue la batería Lipo bajo radiación solar directa ni cerca de un fuego.
• No introduzca clavos ni objetos de metal en la LIPO.
• No aplaste ni golpee la LiPo.
• No tire ni lance la LiPo.
• No use la LiPo si está deformada o dañada.
• No suelde directamente en la LiPo.
• No cargue ni descargue la LiPo con la polaridad invertida.
• Evite que la LiPo contacte con el tomacorriente o el encendedor de cigarrillos en el coche.
• Use la LiPo sólo para su helicóptero y nunca para otra aplicación.
• No toque directamente con las manos una LiPo que se está derramando.
• Personas (inclusive niños) con limitaciones de sus capacidades físicas, sensoriales o mentales o con
falta de experiencia y/o conocimiento no pueden usar el equipo, a no ser que sean supervisadas por
una persona responsable por su seguridad o esta persona les haya dado instrucciones. Los niños se
deben supervisar para asegurar que no jueguen con el equipo.
Comportamiento en caso de incendio con las baterías LiPo
En caso que las baterías LiPo se inflamen debido a circunstancias exteriores son obligatorias las sigu-
ientes medidas. Guarde la calma y actúe con prudencia. Bloquee el área de peligro. Exija de inmediato
que todos los espectadores, transeúntes y otras personas abandonen el lugar de incendio en dirección
contraria al viento. Encargue la eliminación de todos los objetos inflamables del área de peligro si fuera
posible. No inhale los gases de incendio ni el humo. Peligro de intoxicación. No emprenda intentos de
extinción con agua, peligro de explosión.
Como medios de extinción se apropian:
Arena seca, extintores de incendio, mantas extintoras, tapas a prueba de fuego de tamaño apropiado,
agua salada. Acérquese al lugar de incendio con viento de espalda y use los medios de extinción de
forma resuelta y conforme a las prescripciones, es decir eche la arena de extinción completamente y
de una vez sobre el lugar de incendio y cubra herméticamente el lugar. Recoja el lugar de incendio sólo
después del enfriamiento completo y un largo tiempo de espera (> 2 horas) y deseche los restos como
residuo de contaminantes conforme a las prescripciones legales. Use guantes de protección para esto.
Pida la ayuda de los bomberos si tiene algunas dudas sobre sus intentos de extinción. ( 112 ).
5. MANEJO DE LAS BATERÍAS
Las baterías y los acumuladores no se deben desechar en la basura doméstica porque son residuos
peligrosos. El distribuidor/vendedor original está obligado por la ley a retornar las baterías usadas. Vd.
puede entregar gratis las baterías después del uso a nuestro centro de ventas o al comercio en su cer-
canía o en los centros de recogida comunales. Compruebe regularmente las baterías y sáquelas después
del uso para evitar un posible derrame. Coloque las baterías con la polaridad correcta. Sólo se deben
emplear las baterías recomendadas. No cargue las baterías no recargables. Saque las baterías usadas del
juguete y deséchelas conforme a las prescripciones del fabricante. No ponga en cortocircuito los bornes
de conexión. Cargue las baterías recargables sólo bajo la supervisión de adultos. No se deben emplear
diferentes tipos de baterías ni baterías nuevas y usadas juntas.
PT
A Operação
Nunca operar o helicóptero sob a luz directa do sol ou sob forte iluminação pois em caso contrário o
comando pode ser danificado. Não cobrir a lente do emissor pois em caso contrário não haverá trans-
missão de sinais. Não colar etiquetas no helicóptero pois em caso contrário a recepção poderá ser pre-
judicada. Manter as mãos, os cabelos e roupa larga longe da pá do helicóptero. Não efectuar alterações
ou modificações no helicóptero.
B Local de operação
Só usar em interiores sem corrente de ar. Não usar em exteriores. Necessidade de espaço ~ 10m (C) x
6m (L) x 2,5m (A).
ATENÇÃO: Perigo de ferir os olhos! Manter uma distância de segurança de no mínimo 1 metro.
Não deve haver pessoas, animais e outros obstáculos no local de operação.
C Manutenção
Verificar regularmente se os cabos, as fichas e os rotores apresentam danos. Em caso de dano, é proibido
usar o helicóptero. As peças danificadas devem ser substituídas correctamente antes de nova colocação
em funcionamento. Evitar que o helicóptero se suje. Antes da limpeza, certificar-se que o helicóptero
está desligado e desconectado do cabo de carga. Limpar o helicóptero apenas com um pano macio ou
um pincel macio. Não utilizar detergentes ou solventes.
D Manuseamento de baterias de lítio-polímero (LiPo)
Para o carregamento, só é permitido usar os cabos de carga fornecidos junto. Toda e qualquer alteração
no cabo de carga pode provocar danos graves. Verificar regularmente se os cabos de carga apresentam
danos e não usar cabos de carga danificados. Durante o carregamento, o helicóptero deve ficar sobre
uma base não inflamável, resistente à temperatura e não condutora. Remover materiais combustíveis e
facilmente inflamáveis da área de carregamento. Após o carregamento, desconectar a bateria do cabo
de carga. Armazenagem: Só é permitido armazenar baterias LiPo carregadas. Após o voo do helicópte-
ro, sempre recarregar as baterias imediatamente e só armazená-las carregadas.
Declinamos toda e qualquer responsabilidade por danos causados pelo uso inadequado da ba-
teria LiPo.
Nunca deitar baterias LiPo para o fogo ou fontes de calor similares.
Nunca tentar abrir a bateria LiPo ou destruí-la de outra maneira.
Nunca guardar o helicóptero ou a bateria LiPo no carro ou num outro local onde possa haver uma tem-
peratura superior a 60°. Num caso extremo, a bateria LiPo aquece-se excessivamente e pode explodir.
Evitar a radiação solar directa.
• Nunca atirar as baterias LiPo ao chão
• Nunca conectar o pólo positivo ao negativo ou a objectos metálicos
• Não abrir a bateria LiPo
• Não usar a bateria LiPo perto de fogo ou em temperaturas ambiente superiores a 80° C
• Não submergir em água e não molhar a bateria LiPo
• Não carregar a bateria LiPo sob radiação solar directa ou perto de fogo
• Não cravar pregos ou objectos metálicos na bateria LiPo
• Não espremer a bateria LiPo e não bater na bateria.
• Não atirar ou ejectar a bateria LiPo
• Não usar a bateria LiPo se ela estiver visivelmente deformada ou danificada.
• Não soldar directamente na bateria LiPo
• Não carregar e descarregar a bateria LiPo com os pólos trocados
• Não ligar a bateria LiPo à tomada ou ao acendedor de cigarros do carro
• Usar a bateria LiPo apenas para o seu helicóptero e para nenhuma outra aplicação
• Se houver líquido a escorrer da bateria LiPo, não tocar directamente na bateria com as mãos.
• Este aparelho não foi desenvolvido para ser usado por pessoas (inclusive crianças) com capacidades
físicas, sensoriais ou mentais limitadas ou sem a devida experiência e/ou sem o devido conhecimento
a não ser que elas sejam supervisionadas por uma pessoa responsável ou que tenham recebido desta
pessoa instruções de como usar o instrumento. Supervisionar as crianças para garantir que elas não
possam brincar com o aparelho.
Como proceder em caso de incêndio com baterias LiPo
Se baterias LiPo pegarem fogo por circunstâncias externas, é preciso tomar as seguintes medidas.
Manter a calma e proceder com cuidado. Bloquear a área de perigo. Fazer com que todos os espectado-
res, passantes e outras pessoas saiam imediatamente do local do incêndio contra o vento. Se possível,
fazer com que todos os objectos inflamáveis sejam removidos da área de perigo. Não aspirar os gases
de combustão e a fumaça. Perigo de envenenamento. Não tentar apagar o fogo com água: perigo de
explosão.
São meios adequados de extinção de incêndio:
Areia seca, extintor de incêndios, cobertores anti-fogo, cobertores resistentes ao fogo, água salgada.
Aproximar-se do local de incêndio com o vento pelas costas e aplicar o meio de extinção de forma
resoluta e de acordo com a norma, ou seja, deitar completamente a areia sobre o ponto do incêndio e
cobrir o local hermeticamente. Só limpar o local de incêndio após ter arrefecido completamente e após
um longo tempo de espera (> 2 horas) e eliminar os resíduos no local de colecta de resíduos tóxicos
conforme as instruções oficiais. Usar luvas de protecção. Se tiver mesmo pequenas dúvidas se é capaz
de apagar o incêndio, chamar o corpo de bombeiros. ( 112 ).
5. MANUSEAMENTO DE BATERIAS
Não colocar baterias e acumuladores no lixo doméstico, mas eliminá-las como lixo especial. O responsá-
vel pela comercialização é obrigado por lei a receber baterias usadas. Após o uso, é possível entregar
as baterias sem custos adicionais no nosso ponto de venda ou em lojas ou nos pontos de recolha mu-
nicipais. Verificar as baterias regularmente e removê-las após o uso para evitar que o líquido escorra.
Introduzir as baterias com os pólos correctos. Só usar as baterias recomendadas. É proibido recarregar
baterias não recarregáveis. Remover do brinquedo as baterias usadas e eliminá-las de acordo com as
instruções do fabricante. Não curto-circuitar os terminais. Só carregar baterias recarregáveis sob a su-
pervisão de adultos. É proibido usar simultaneamente tipos diferentes de baterias ou baterias novas e
usadas.
– 12 –
41905 • 41906 • 41907 • 41908
RC HELICOPTER 2.4 GHz
Werbung
Inhaltsverzeichnis
