VARIOLUX 2400 Bedienungsanleitung Seite 3

Warnung! Zuschauer
fernhalten. Auf heraus-
geschleuderte Gegens-
tände achtgeben.
Attention! Veillez à ce
que personne ne se
trouve à proximité de la
machine. Danger de
projection d'objets.
Avvertenza! Non las-
ciare avvicinare nes-
suno durante il lavoro.
Fare attenzione alla
proiezione di oggetti.
Pozor! Dr¾te diváky
stranou. Pozor na
pohozené pøedmìty.
Figyelem! Ne engedjen
közel senkit a
munkaterülethez.
Ügyeljen a fûnyírás során
felcsapódó tárgyakra
Ostrze¿enie! Osoby
postronne nie powinny
znajdowaæ siê w pobli¿u.
Nale¿y uwa¿aæ na
przedmioty wyrzucane
spod kosiarki.
Perspëjimas! Siekite, kad
stebintys jûsø darbà
þmonës bûtø toliau nuo
jûsø. Saugokitës á orà
iðmestø daiktø.
Uzmanîbu! Nelietojiet
maðînu citu cilvçku
tuvumâ. Uzmanieties no
izmestiem prieksmetiem.
Opozorilo! Odstranite
opazovalce. Bodite
SI
pozorni na predmete, ki jih
stroj izvrže.
Warnung! Wenn die
Maschine in Betrieb ist
dürfen weder Hände
noch Füße unter die
Haube gelangen.
Attention! N'introduisez
ni la main ni le pied
sous le capot lorsque la
machine est en marche.
Avvertenza! Non infi-
lare le mani o i piedi
sotto il carter mentre la
macchina è in funzione.
Pozor! Nedávejte ruku ani
nohu pod spodní ochranný
plá¹» za chodu sekaèky.
Figyelem! A gép
mûködése közben ne
nyúljon kézzel vagy lábbal
a borítás alá.
Ostrze¿enie! Nie wolno
wk³adaæ rêki pod doln±
os³onê, gdy maszyna jest
w³±czona.
Perspëjimas! Nelieskite
po gaubtu esanèiø
detaliø maðinos veikimo
metu.
Uzmanîbu! Iekârtas
darbîbas laikâ nebâziet
roku vai nelieciet kâjas
zem maðînas apakðdaïas.
Opozorilo! Ne vtikajte rok
in nog pod ohišje, kadar
stroj deluje.