VARIOLUX 2400 Bedienungsanleitung Seite 2

Anweisungen Warnung - rotie-
sorgfältig durchle- rende Messer.
sen.
Lire le mode Attention ! Cou-
d'emploi attentive- teaux en rotation.
ment.
Leggere attenta- Avvertenza - lame
mente le istru- rotanti.
zioni per l'uso.
Proètìte si pozornì Pozor - rotující
tyto instrukce. no¾e.
Olvassa át alaposan Vigyázat - forgó
az elõírásokat. kések.
Zapoznaj siê UWAGA! No¿e
dok³adnie z obrotowe!
instrukcjami.
Atidþiai Perspëjimas! -
perskaitykite visus besisukantys
nurodymus. peiliai.
Uzmanîgi Brîdinâjums!
izlasiet visas Rotçjoði naþi.
instrukcijas.
Natanèno OPOZORILO! -
preberite vsa no¾i se vrtijo.
SI navodila.
Vor Beginn jegli- Die Messer rotie-
cher Reparaturar- ren nach Aus-
beiten den schalten des
Stecker aus der Mähers weiter.
Steckdose ziehen.
Débrancher la Les couteaux con-
machine avant de tinuent à tourner
procéder à l'entre- après l'arrêt de la
tien. machine.
Scollegare la Le lame conti-
spina prima di nuano a ruotare
effettuare qualsi- per un po' di
asi intervento di tempo dopo lo
manutenzione. spegnimento della
macchina.
Pøed zapoèetím No¾e se otáèí i po
jakékoliv opravy zastavení stroje.
vytáhnìte ¹òùru ze
zásuvky.
Mielõtt bármilyen A kések a gép
javítási munkálat kikapcsolása után
elkezdõdne, húzza ki még egy ideig
a villásdugót a forognak.
konnektorból.
Przed No¿e obracaj± siê
przyst±pieniem do jeszcze przez
jakichkolwiek pewien czas po
czynno ci wy³±czeniu
¶
naprawczych maszyny.
wy³±cz wtyczkê z
kontaktu.
Prieð atlikdami bet Iðjungus árenginá
kokius prieþiûros peiliai tebesisuka.
darbus iðtraukite
kiðtukà.
Pirms jebkuru Naþi turpina
apkopes darbu rotçt pçc
veikðanas maðînas
izraujiet izslçgðanas.
kontaktdakðu.
Potegnite vtikaè iz No¾i se vrtijo
vtiènice pred
nekaj èasa po
vsakim
tem, ko ste
vzdr¾evalnim
ugasnili motor.
delom.
STOP
Stets Schutzhand-
schuhe, Schutz-
brille und
Gehörschutz tra-
gen.
Porter des gants
de travail, des
lunettes protectri-
ces et une protec-
tion d'oreilles.
Utilizzare guanti,
cuffie ed occhiali
protettivi.
Pou¾ijte v¾dy
ochranných rukavic,
ochranných brýlí a
ochrany sluchu.
Mindig használjon
védõkesztyût,
védõszemüveget
és hallásvédõt.
U¿ywaj zawsze
rêkawic
ochronnych,
okularów
ochronnych i
ochronników
s³uchu.
Uþsimaukite
apsaugines
pirðtines,
uþsidëkite
apsauginius
akinius ir ausø
apsaugas.
Lietojiet
aizsargcimdus,
aizsargbrilles
un dzirdes
aizsargaustiòas.
¹
e Uporabljajte
¹
za èitne rokavice
in oèala ter
¹ ¹
za èitne slu alke.