Verwandte Anleitungen für Teesa tsa3223
Inhaltszusammenfassung für Teesa tsa3223
- Seite 1 Contact grill TSA3223 Bedienungsanleitung Owner’s manual Instrukcja obsługi Manual de utilizare Návod na použitie...
-
Seite 3: Sicherheitsanleitungen
Bedienungsanleitung Danke für den Kauf des TEESA Gerätes. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig und bewahren diese auf für späteres Nachschlagen. Der Vertreter übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung und Verwendung des Produkts verursacht werden. SICHERHEITSANLEITUNGEN Um die Gefahr von Feuer, Stromschlag oder anderen Verletzungen zu vermeiden, befolgen Sie die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen bei der Verwendung elektrischer Geräte, einschließlich der folgenden:... - Seite 4 Bedienungsanleitung • Wenn es nicht richtig funktioniert, • Wenn es ein seltenes Geräusch bei der Verwendung gibt, • Vor dem Zerlegen des Gerätes, • Vor der Reinigung, • Bei Nichtgebrauch. 15. Ziehen Sie beim Trennen des Netzkabels vom Gerät am Stecker und nicht am Kabel.
- Seite 5 Bedienungsanleitung 29. Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern, ist dieses Gerät mit einem geerdeten Stecker ausgestattet. Wenden Sie sich an einen Fachmann, wenn der Stecker nicht vollständig in die Steckdose passt. Den Stecker nicht in irgendeiner Weise ändern oder einen Adapter verwenden.
-
Seite 6: Produktbeschreibung
Bedienungsanleitung PRODUKTBESCHREIBUNG... -
Seite 7: Einsetzen Und Entfernen Der Platten
Bedienungsanleitung 1. Griff 2. Unteres Gehäuse 3. Betriebsanzeige (rot) 4. Thermostatknopf 5. Heizlicht (grün) 6. Obere Abdeckung 7. Taste obere Platte entriegeln 8. Fett-Austritts-Öffnungen 9. Taste obere Abdeckung entriegeln 10. Taste untere Platte entriegeln 11. Obere Platte 12. Untere Platte 13. -
Seite 8: Vorbereitung Zur Benutzung
Bedienungsanleitung VORBEREITUNG ZUR BENUTZUNG 1. Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und entfernen alle Etiketten. 2. Stellen Sie das Gerät auf eine trockene und ebene Oberfläche. 3. Vergewissern Sie sich, dass sich die Steckdose in der Nähe befindet 4. Vor der ersten Benutzung, reinigen Sie die Platten mit einem weichen und feuchtem Tuch und danach diese trocken wischen. - Seite 9 Bedienungsanleitung DREI GRILLPOSITIONEN Ofen (geschlossen: beide Platten berühren die Speisen) Verwenden Sie die Ofenposition, um Burger, knochenlose Fleischstücke dünne Scheiben Fleisch und Gemüse zu grillen. Diese Position bietet eine schnelle Speisenzubereitung, weil Sie beide Seiten der Speisen gleichzeitig grillen. Kontaktgrill (halboffen: obere Abdeckung kann die Speisen nicht berühren) Verwenden Sie die Kontaktgrillposition, um Sandwich, Brot und Quesadillas zu grillen.
- Seite 10 Bedienungsanleitung GRILLEN 1. Stellen Sie sicher dass alle Schritte vom Abschnitt “Vorbereitung zur Benutzung” ausgeführt wurden. 2. Ofen und Kontaktgrill: • Öffnen Sie die obere Abdeckung und legen die Speisen auf die untere Platte (achten Sie darauf die Speisen beim grillen in der Ofenposition, hinten auf der unteren Platte zu legen).
-
Seite 11: Technische Daten
Bedienungsanleitung die Rückstände und reinigen diese mit einem nicht scheuernden, plastischen Scheuerschwamm oder legen nasses Küchenpapier über die Rückstände, um diese zu befeuchten und dadurch einfacher zu entfernen sind • Die Platten und Fetttropfschale können in einer Spülmaschine gereinigt werden. •... - Seite 12 Bedienungsanleitung Anti-Rutsch-Füße Spülmaschinenfeste Platten und Tropfschale Technische Daten Maximale Leistung: 1500 W Stromversorgung: 220 ~ 240 V; 50/60 Hz Physikalische Parameter Gewicht: 2,7 kg Abmessungen: Gerät: 32 x 12,5 x 29 cm Platte: 17,5 x 27,8 cm (x2) Kabellänge: 69 cm Deutsch Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll)
-
Seite 13: Safety Instructions
Owner’s manual Thank you for purchasing TEESA appliance. Please read this operation instruction carefully before use, and keep it for future use. Distributor does not take responsibility for damages caused by inappropriate handling and use of the product. SAFETY INSTRUCTIONS... - Seite 14 Owner’s manual 15. When you disconnect the power cord of the device, grasp and pull the plug, not the cord/cable. 16. Keep the device out of the reach of children. Do not leave children unsupervised with the product. 17. This appliance may be used by children who are above 8 years old and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, if they are supervised and guided by a person who is responsible for their safety in a cautious manner, and all...
-
Seite 15: Product Description
Owner’s manual PRODUCT DESCRIPTION... - Seite 16 Owner’s manual 1. Handle 2. Lower casing 3. Power light (red) 4. Thermostat knob 5. Heating light (green) 6. Upper cover 7. Upper plate release button 8. Grease outlets 9. Upper cover release switch 10. Lower plate release button 11. Upper plate 12.
-
Seite 17: Preparation For Use
Owner’s manual PREPARATION FOR USE 1. Remove the device from the packaging and peel off any labels. 2. Place the device on dry and flat surface. 3. Make sure the power supply socket is nearby. 4. Before first use, clean the plates with a soft and damp cloth and then wipe them dry. - Seite 18 Owner’s manual THREE GRILLING POSITIONS Oven (closed: both plates touch the food) Use oven position to grill burgers, boneless pieces of meat and thin slices of meat and vegetables. This position provides quick food preparation because you are grilling both sides of the food at the same time.
- Seite 19 Owner’s manual GRILLING 1. Make sure all the steps from the “Preparation for use” section has been followed. 2. Oven and contact grill: • Open the upper cover and place food on the bottom plate (make sure to place the food at the rear of the bottom plate in case of grilling in the oven position).
-
Seite 20: Specification
Owner’s manual • The plates and grease drip tray can be washed in a dishwasher. • Remove and empty the grease drip tray after each use. Clean it in warm, soapy water. After cleaning, wipe it dry with a soft cloth. •... - Seite 21 Owner’s manual Physical parameters Weight: 2,7 kg Dimensions: Device: 32 x 12,5 x 29 cm Plate: 17,5 x 27,8 cm (x2) Cord length: 69 cm English Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking shown on the product or Its literature, indicates that It should not be disposed with other household wastes at the end of its working life.
- Seite 22 Instrukcja obsługi Dziękujemy za zakup urządzenia TEESA. Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi oraz zachować ją w celu późniejszego wykorzystania. Producent nie ponosi odpowiedzialności za nieprawidłowe użycie produktu. KWESTIE BEZPIECZEŃSTWA Aby uniknąć uszkodzeń lub obrażeń, należy przestrzegać podstawowych środków...
- Seite 23 Instrukcja obsługi 15. Odłączając urządzenie od źródła zasilania, należy chwycić i pociągnąć za wtyczkę, nigdy za kabel/sznur. 16. Urządzenie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Zabrania się używania urządzenia przez dzieci bez nadzoru osób dorosłych. 17. Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach fizycznych, czuciowych lub umysłowych, a także te, które nie posiadają...
-
Seite 24: Opis Produktu
Instrukcja obsługi OPIS PRODUKTU... - Seite 25 Instrukcja obsługi 1. Uchwyt 2. Podstawa 3. Lampka zasilania (czerwona) 4. Pokrętło termostatu 5. Lampka termostatu (zielona) 6. Górna pokrywa 7. Przycisk zwalniający górny wkład 8. Rowki odprowadzające tłuszcz 9. Przełącznik blokujący górną pokrywę 10. Przycisk zwalniający dolny wkład 11. Górny wkład 12.
-
Seite 26: Przygotowanie Do Użycia
Instrukcja obsługi PRZYGOTOWANIE DO UŻYCIA 1. Należy wyjąć urządzenie z opakowania i usunąć naklejki. 2. Urządzenie należy umieścić na płaskiej, stabilnej powierzchni. 3. Należy upewnić się, że gniazdo zasilania sieciowego znajduje się w pobliżu. 4. Przed pierwszym użyciem, należy wyczyścić wkłady za pomocą miękkiej, wilgotnej ściereczki, a następnie wytrzeć... - Seite 27 Instrukcja obsługi TRZY POZYCJE GRILLOWANIA Piec (zamknięta: oba wkłady dotykają jedzenia) Pozycja pieca jest odpowiednia przygotowywania burgerów cienkich plastrów mięsa (bez kości) oraz warzyw. Zapewnia ona szybkie grillowanie, ponieważ obie strony jedzenia są grillowane w tym samym czasie. Grill kontaktowy (pół-otwarta: górna pokrywa nie dotyka jedzenia)
- Seite 28 Instrukcja obsługi GRILLOWANIE 1. Należy upewnić się, że zostały wykonane wszystkie kroki z sekcji “Przygotowanie do użycia”. 2. Pozycja pieca oraz grill kontaktowy: • Należy otworzyć górną pokrywę i umieścić jedzenie na dolnym wkładzie (w przypadku grillowania w pozycji pieca, należy położyć jedzenie jak najbliżej wewnętrznej części wkładu).
- Seite 29 Instrukcja obsługi lekkiego detergentu i wyczyścić za pomocą plastikowego druciaka lub umieścić na zabrudzeniu wilgotny ręcznik papierowy, aby je nawilżyć, co ułatwi późniejsze czyszczenie. • Wkłady oraz tacka ociekowa mogą być myte w zmywarce. • Należy wyjąć i opróżnić tackę ociekową po każdym użyciu. Należy wyczyścić...
- Seite 30 Instrukcja obsługi Dane techniczne Moc maksymalna: 1500 W Zasilanie: 220 ~ 240 V; 50/60 Hz Parametry fizyczne Waga: 2,7 kg Wymiary: Urządzenie (SxWxG): 32 x 12,5 x 29 cm Wkład: 17,5 x 27,8 cm (x2) Długość przewodu: 69 cm Poland Prawidłowe usuwanie produktu (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny) Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się...
-
Seite 31: Instructiuni Privind Siguranta
Manual de utilizare Vă mulțumim pentru achiziționarea aparatului TEESA. Va rugam sa cititi cu atentie manualul inainte de a utiliza aparatul si pastrati manualul pentru consultari ulterioare. Distribuitorul nu isi asuma nici o responsabilitate pentru posibilele daune cauzate de o utilizare necorespunzatoare a aparatului. - Seite 32 Manual de utilizare 14. Cand doriti sa scoateti aparatul din priza, trageti de stecher, nu de cablu. 15. Nu pastrati aparatul la indemana copiilor. Copiii trebuie supravegheati, pentru a va asigura ca nu se joaca cu produsul. 16. Acest aparat nu poate fi folosit de copii cu vârsta de peste 8 ani sau de către persoane cu capacități fizice și mentale reduse sau cu lipsă...
-
Seite 33: Descriere Produs
Manual de utilizare DESCRIERE PRODUS... - Seite 34 Manual de utilizare 1. Maner 2. Capac inferior 3. Indicator alimentare (rosu) 4. Buton reglare temperatura 5. Indicator incalzire (verde) 6. Capac superior 7. Buton deschidere capac superior 8. Canale de scurgere pentru grasime 9. Buton deschidere (pentru placa de coacere superioară) 10.
- Seite 35 Manual de utilizare PREGĂTIRE PENTRU UTILIZARE 1. Scoateti aparatul din ambalaj si indepartati etichetele. 2. Amplasati aparatul pe o suprafata uscata si neteda. 3. Verificati ca priza de alimentare de la retea sa fie in apropiere. 4. Înainte de prima utilizare, curatati plăcile cu un material textil moale, ușor umezit și apoi ștergeți-le până...
- Seite 36 Manual de utilizare TREI POZIȚII DE PRĂJIRE Cuptor (închis: ambele plăci ating mâncarea) Folosiți poziția pentru cuptor pentru a pregăti burgeri, bucăți de carne dezosate și felii subțiri de carne și legume. Această poziție asigură prepararea mâncării mai repede deoarece se gătesc ambele părți în același timp.
- Seite 37 Manual de utilizare PRĂJIREA 1. Asigurați-vă că ați urmat toți pașii din secțiunea ”Pregătire pentru utilizare”. 2. Cuptor și contact grătar: • Deschideți capacul superior si puneți alimentele pe placa inferioară (asigurați-vă că ați plasat produsele în spatele plăcii inferioare în cazul în care folosiți poziția cuptor).
- Seite 38 Manual de utilizare puneți hârtie de bucătărie peste resturi pentru a le înmuia și pentru a fi mai ușor de îndepărtat. • Plăcile si tava de scurgere pentru ulei pot fi spălate în mașina de spălat vase. • Scoateți și goliți tava de scurgere pentru ulei după fiecare utilizare. Curățați-o în apă...
- Seite 39 Manual de utilizare Date tehnice Putere maxima: 1500 W Alimentare: 220 ~ 240 V; 50/60 Hz Parametri fizici Greutate: 2,7 kg Dimensiuni: Dispozitiv: 32 x 12,5 x 29 cm Placa: 17,5 x 27,8 cm (x2) Lungime cablu: 69 cm Romania Reciclarea corecta a acestui produs (reziduuri provenind din aparatura electrica si electronica)
-
Seite 40: Bezpečnostné Predpisy
Návod na použitie Ďakujeme Vám za zakúpenie výrobku značky TEESA. Pred použitím si pozorne prečítajte tento návod na použitie a uschovajte ho pre prípadné neskoršie použitie. Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym používaním. BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY Aby ste predišli poškodeniu alebo zraneniu, dbajte počas používania na základné... - Seite 41 Návod na použitie 15. Pri odpájaní spotrebiča od napájania uchopte a ťahajte za zástrčku, nikdy nie za kábel. 16. Spotrebič uchovávajte mimo dosahu detí. Zakazuje sa používať spotrebič deťmi, s výnimkou použitia za prítomnosti osoby zodpovednej za ich bezpečnosť. 17. Zariadenie nesmú obsluhovať deti vo veku do 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, rovnako ako osoby, ktoré...
-
Seite 42: Popis Spotrebiča
Návod na použitie POPIS SPOTREBIČA... - Seite 43 Návod na použitie 1. Rukoväť 2. Podstavec 3. Indikátor napájania (červený) 4. Termostat 5. Indikátor termostatu (zelený) 6. Vrchný kryt 7. Uvoľňovacie tlačidlo hornej platne 8. Kanálik na odtok tuku 9. Zaisťovacie tlačidlo vrchného krytu 10. Uvoľňovacie tlačidlo dolnej platne 11.
-
Seite 44: Príprava Na Použitie
Návod na použitie PRÍPRAVA NA POUŽITIE 1. Vyberte spotrebič z krabice a odstráňte nálepky. 2. Umiestnite spotrebič na rovný, stabilný povrch. 3. Uistite sa, že sa elektrická zásuvka nachádza v blízkosti. 4. Pred prvým použitím platne vyčistite pomocou mäkkej, vlhkej handričky a vysušte ich dosucha. - Seite 45 Návod na použitie TRI POLOHY GRILOVANIA Pec (zatvorený: obe platne sa dotýkajú pokrmu) Poloha pece je vhodná na prípravu hamburgerov a tenkých plátkov mäsa (bez kostí) a zeleniny. Ponúka rýchle grilovanie, pretože obe strany sú grilované naraz. Kontaktný gril (polootvorený: horná platňa sa nedotýka pokrmu) Poloha kontaktného grilu je vhodná...
- Seite 46 Návod na použitie GRILOVANIE 1. Uistite sa, že ste postupovali podľa všetkých krokov uvedených v časti “Príprava na použitie”. 2. Poloha pece a kontaktného grilu: • Otvorte vrchný kryt a vložte pokrm na dolnú platňu (v prípade grilovania v polohe pece položte pokrm čo najviac do stredu platne). •...
- Seite 47 Návod na použitie • Vyberte a vyprázdnite odtokovú tácku po každom použití. Umyte ju v teplej vode s prídavkom saponátu. Po umytí ju utrite suchou mäkkou handričkou. • Povrch grilu čistite pomocou mäkkej, jemne navlhčenej handričky. • Neponárajte spotrebič do vody! •...
- Seite 48 Návod na použitie Fyzické parametre Hmotnosť: 2,7 kg Rozmery: Spotrebič (ŠxVxH): 32 x 12,5 x 29 cm Platňa: 17,5 x 27,8 cm (x2) Dĺžka prívodného kábla: 69 cm Slovensko Správna likvidácia tohto produktu (O odpade z elektronických zariadení a ich príslušenstva) (Platí...
- Seite 52 www.teesa.pl...