Verwandte Anleitungen für Teesa BBQ 2000
Inhaltszusammenfassung für Teesa BBQ 2000
- Seite 1 Gas barbecue grill 2 burners 2000 TSA0080 Bedienungsanleitung Owner’s manual Instrukcja obsługi Manual de utilizare Návod na použitie...
-
Seite 3: Sicherheitsanleitungen
Bedienungsanleitung Danke für den Kauf des TEESA Gerätes. Vor dem ersten Gebrauch des Produktes lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig und bewahren diese auf für späteres Nachschlagen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung und Verwendung des Produktes verursacht wurden. - Seite 4 Bedienungsanleitung • Halten Sie das Gerät und sein Zubehör fern von Hitze, Wasser, Feuchtigkeit, scharfen Kanten und andere Faktoren, die das Gerät oder sein Zubehör beschädigen könnten. • Das Gerät nicht mit nassen/feuchten Händen benutzen/bedienen. • Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren Stoffen, Sprengstoffen oder hitzeempfindlichen Gegenständen (Produkte auf Erdölbasis, Verdünner oder andere feste Gegenstände, die mit einem Warnhinweis für brennbare Stoffe versehen sind).
-
Seite 5: Bedienung
Bedienungsanleitung • Niemals die Gasflasche direkt neben den Grill stellen. Stellen Sie die Gasflasche immer auf der linken Seite hinter dem Grill auf. Die Gasflasche sollte so weit wie möglich vom Grill entfernt sein, ohne den Schlauch zu belasten. • Dieses Gerät ist nicht zur Installation in oder auf Freizeitfahrzeugen oder Booten ausgelegt. -
Seite 6: Gasflasche An Das Gerät Anschliessen
Bedienungsanleitung 5. Vorbereitete Speisen grillen. 6. Schalten Sie nach dem Gebrauch alle Bedienknöpfe aus, drehen das Gasflaschenventil zu und trennen die Gaszufuhr. MONTAGE Montieren Sie Ihren Grill gemäß der mitgelieferten Montageanleitung. Achten Sie besonders darauf, alle Punkte auszuführen, befolgen Sie die Anweisungen und befolgen Sie die Sicherheitsvorkehrungen. -
Seite 7: Auf Lecks Prüfen
Bedienungsanleitung AUF LECKS PRÜFEN 1. Machen Sie eine Lecksuchlösung, indem Sie einen Teil Spülmittel oder Flüssigseife mit 3 Teilen Wasser mischen. 2. Stellen Sie sicher, dass das Flaschenventil geschlossen ist und die Bedienknöpfe am Gerät ebenfalls ausgeschaltet sind. 3. Schließen Sie den Regler an die Gasflasche an. Schließen Sie die Gasflasche an den Grill. Stellen Sie sicher, dass die Verbindungen sicher sind und drehen dann die Gasflasche auf. -
Seite 8: Reinigung Und Wartung
Bedienungsanleitung GRILLEN • Verwenden Sie dieses Gerät nicht zum Erhitzen von anderen Materialien und Substanzen als Lebensmitteln! • Speisen können mit oder ohne geschlossenen Deckel auf dem Grillrost gegrillt werden. Wenn der Deckel für 3-5 Minuten geschlossen ist, muss der Deckel für 1 Minute geöffnet sein, um Wärme abzuleiten und das entzünden von Fett zu vermeiden. -
Seite 9: Wartung
Bedienungsanleitung Reinigen die Brennereinheit • Drehen Sie das Gasflaschenventil und alle Bedienknöpfe auf AUS und trennen die Gasflasche. • Kochrost und Flammenschutzplatte bei kaltem Gerät entfernen. • Reinigen Sie den Brenner mit einer weichen Bürste oder blasen Sie ihn mit Druckluft sauber und wischen Sie ihn mit einem Tuch ab. - Seite 10 Bedienungsanleitung Merkmale • Brenner: 2 • Grillrost: 1 • Kochbereich: 46 x 34 cm • Seitenablage: 2 • Seitenablage-Abmessungen: 28 x 32 cm • Zündung: piezoelektrisch • Fetttropfschale • Kalter Berührungs-Griff • 2x Räder, 2x Füße Materialien • Deckel / Platte / Seitenablage: pulverbeschichteter Stahl (CRS) • Brenner: Edelstahl • Grillrost: Porzellan-Emaillierter Stahl • Flammschutzplatten: Aluminiumplatte...
-
Seite 11: Safety Instructions
Owner’s manual Thank you for purchasing TEESA appliance. Please read this operation instruction carefully before use, and keep it for future use. Manufacturer does not take responsibility for damages caused by inappropriate handling and use of the product. Read this user’s manual carefully and ensure that your barbecue is properly installed, assembled, maintained and serviced in accordance to these instructions. - Seite 12 Owner’s manual • Keep the device away from any obstacles at a minimum distance of 1 meters. Do not place the device up against walls, furniture, curtains, etc. Adequate ventilation is vital for combustion and efficiency performance of the barbecue. This will ensure the safety of the user and other people in the vicinity of the area where the appliance is being used.
-
Seite 13: Technical Information
Owner’s manual TECHNICAL INFORMATION Injector size Heat input Country of Pressures (mm) (Hs) Categories Type of gas destination (mBar) Main burner Main burner Butane / Propane / 5 kW I3 B/P(37) 0,72 LPG gas mixtures 364 g/h Use outdoors only. Read the instructions before using the appliance. - Seite 14 Owner’s manual – when connecting/disconnecting gas cylinder, regulator and hose follow instructions supplied with them). The hose should be secured to the regulator and the appliance with hose clips. • Use a suitable, certified regulator which meets all safety requirements! The use of the wrong regulator or hose is unsafe;...
-
Seite 15: Cleaning And Maintenance
Owner’s manual LIGHTING YOUR BARBECUE 1. Before lightning make sure to: 1. Open the appliance’s lid! 2. Turn all the appliance’s control knobs to the OFF position. 3. Connect the gas cylinder to the barbecue grill (as per above instructions). 4. - Seite 16 Owner’s manual can be used on stubborn stains, then rinse with water. • If the inside surface of the barbecue lid has the appearance of pealing paint, baked on grease build up has turned to carbon and is flaking off. Clean thoroughly with strong hot soapy water solution.
-
Seite 17: Specification
Owner’s manual SERVICING • DO NOT use this device if the appliance or any of its components are broken. • Do not attempt to repair this appliance yourself. In case of damage contact an authorized service point for check up or repair. SPECIFICATION General • Total power: 5 kW... - Seite 18 Owner’s manual English Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life.
- Seite 19 Instrukcja obsługi Dziękujemy za zakup urządzenia TEESA. Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi oraz zachować ją w celu późniejszego wykorzystania. Producent nie ponosi odpowiedzialności za nieprawidłowe użycie i obsługę tego urządzenia. Należy uważnie przeczytać tę instrukcję obsługi i upewnić się, że grill został poprawnie zainstalowany, zmontowany oraz że jest odpowiednio obsługiwany i nadzorowany zgodnie z...
- Seite 20 Instrukcja obsługi ostrych krawędzi oraz innych czynników, które mogłyby spowodować uszkodzenie tego urządzenia lub jego komponentów/akcesoriów. • Nie należy obsługiwać urządzenia mokrymi rękami. • Nie należy używać grilla w pobliżu materiałów łatwopalnych, wybuchowych czy przedmiotów które nie są odporne na ciepło (obiekty zawierające ropę naftową, rozcieńczalnik czy jakikolwiek inny produkt posiadający ostrzeżenie o łatwopalności).
-
Seite 21: Informacje Techniczne
Instrukcja obsługi który zgromadził się pod pokrywą może doprowadzić do wybuchu. • Jeśli prędkość wiatru przekracza 2 m/s, nie należy używać grilla zwróconego przodem do kierunku wiatru! • Nie należy ustawiać butli gazowej bezpośrednio obok grilla. Zaleca się ustawienie butli po lewej stronie za grillem. - Seite 22 Instrukcja obsługi 3. Sprawdzić szczelność połączeń. 4. Rozpalić grilla. 5. Umieścić uprzednio przygotowaną żywność na ruszcie. 6. Po zakończeniu użytkowania grilla, należy ustawić pokrętła urządzenia w pozycji OFF, zamknąć zawór butli gazowej i odłączyć grill od butli. MONTAŻ Należy zamontować grilla zgodnie z instrukcją montażu załączoną do zestawu. Należy zwrócić...
- Seite 23 Instrukcja obsługi SIĘ PALIĆ PAPIEROSÓW W POBLIŻU BUTLI GAZOWEJ! • Ostrzeżenie: należy zamknąć zawór butli gazowej jeśli wyczuwalny jest zapach gazu. SPRAWDZANIE SZCZELNOŚCI 1. Należy przygotować roztwór ciepłej wody z mydłem (zmieszać jedną miarkę np. płynnego mydła z trzema miarkami wody). 2.
-
Seite 24: Czyszczenie I Konserwacja
Instrukcja obsługi butli, a następnie ustawić pokrętło palnika w pozycji OFF. Kolejna próba rozpalenia danego palnika, może być podjęta po upływie 5 minut. GRILLOWANIE • Nie należy używać tego urządzenia w celu podgrzewania produktów innych niż żywność. • Podczas grillowania żywności, pokrywa urządzenia może być zamknięta albo otwarta. Jeśli pokrywa jest zamknięta powyżej 3-5 minut, należy otworzyć... - Seite 25 Instrukcja obsługi do czyszczenia grilli na plastikowych częściach urządzenia. Czyszczenie zespołu palników • Należy najpierw zamknąć zawór butli, ustawić wszystkie pokrętła urządzenia w pozycji OFF i odłączyć butlę od grilla. • Zdjąć ruszt i osłony palników po ostygnięciu. • Oczyścić palniki za pomocą miękkiej szczoteczki lub sprężonego powietrza i przetrzeć ściereczką.
- Seite 26 Instrukcja obsługi Cechy • Palnik:2 • Ruszt: 1 • Powierzchnia grilowania: 46 x 34 cm • Półka boczna: 2 • Wymiary bocznej półki: 28 x 32 cm • Zapalnik: piezoelektryczny • Pojemnik na wytapiający się tłuszcz • Nienagrzewająca się rączka • 2x kółka, 2x nóżki Materiał...
-
Seite 27: Instrucțiuni Privind Siguranța
Manual de utilizare Vă mulțumim pentru achiziționarea aparatului TEESA. Vă rugăm să citiți cu atenție aceste instrucțiuni înainte de utilizare și să le păstrați pentru consultări ulterioare. Producătorul nu își asumă responsabilitatea pentru daunele cauzate de manipularea și utilizarea necorespunzătoare a produsului. - Seite 28 Manual de utilizare • Nu utilizați aparatul lângă produse inflamabile, explozive sau sensibile la căldură (produse pe bază de petrol, diluanți sau orice alte obiecte solide care au o etichetă de avertizare pentru produse inflamabile). • Nu acoperiți dispozitivul! • Țineți aparatul departe de orice obstacol la o distanță de cel puțin 1 metru. Nu puneți dispozitivul pe pereți, mobilă, perdele etc.
- Seite 29 Manual de utilizare grătarul, stingeți orice flacără deschisă și deschideți capacul. Nu utilizați flacăra pentru a verifica scurgerile de gaz. INFORMAȚII TEHNICE Diametru Intrare injector: (mm) căldură (Hs) Țara de Presiune Categorii Tipul de gaz destinație (mBar) Arzător Arzător principal principal Butan / Propan /...
- Seite 30 Manual de utilizare MONTAREA Montați grătarul conform manualului inclus. Acordați o atenție deosebită executării tuturor etapelor, respectați sfaturile și instrucțiunile, precum și instrucțiunile privind siguranța. Asigurați-vă că utilizați toate componentele și piesele necesare (după montarea completă, verificați dacă există părți desprinse, dacă au fost utilizate toate șurunurile, etc). CONECTAREA GRĂTARULUI LA BUTELIA PE GAZ Acest aparat este destinat doar pentru utilizarea cu gaz conform specificațiilor de pe plăcuța cu caracteristici tehnice și este dotat cu un regulator adecvat printr-un furtun flexibil.
- Seite 31 Manual de utilizare bule. Dacă sunt scurgeri, nu utilizați grătarul – înainte de a-l utiliza, scurgerile trebuie remediate. 5. Verificați încă o dată după remedierea defecțiunii. Opriți valva buteliei după verificare. 6. Dacă scurgerile detectate nu pot fi remediate, contactați distribuitorul de gaz. ÎNAINTE DE UTILIZARE VĂ...
-
Seite 32: Curățare Și Mentenanță
Manual de utilizare CURĂȚARE ȘI MENTENANȚĂ • Curățați aparatul de excesul de grăsime, înainte de a-l depozita, cu un material textil umed utilizând un detergent ușor ca agent de curățare. Nu utilizați niciodată agenți de curățare inflamabili sau corozivi. • ATENȚIE: Toate operaiunile de curățare și întreținere trebuie realizate când grătarul este răcit și valva buteliei este închisă. - Seite 33 Manual de utilizare sau a unui păianjen care și-a rotit pânza în arzător. Acest lucru poate fi remediat folosind dacă introduceți o perie de curățat sticle în arzătoare și împingând-o pe toată lungimea arzătorului. Dacă persistă, contactați distribuitorul de gaz. DEPOZITARE • Deconectați butelia înainte de a depozita grătarul! • Depozitați aparatul într-un loc curat și uscat.
- Seite 34 Manual de utilizare • Grilaj grătar: fier emailat din porțelan • Inveliș arzătoare: placă de aluminiu • Mâner: bachelită Parametrii fizici • Dimensiuni produs: 98 x 44 x 100 cm • Greutate netă: 9 kg Setul include • Grătar • Manual de utilizare • Instrucțiuni de asamblare Romania Romania...
-
Seite 35: Bezpečnostné Predpisy
Návod na použitie Ďakujeme za zakúpenie výrobku značky TEESA. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte tento návod na použitie a uschovajte ho pre prípadné neskoršie použitie. Výrobca nie je zodpovedný za nesprávne používanie a prevádzku tohto zariadenia. Prečítajte si pozorne tento návod na použitie a uistite sa, že je gril správne nainštalovaný, zmontovaný... - Seite 36 Návod na použitie • Používajte zariadenie vo vzdialenosti aspoň 1 meter od iných predmetov. Gril neumiestňujte blízko k stene, nábytku, záclonám atď. Prirodzené vetranie je nevyhnutné pre správnu účinnosť a prevádzku grilu. Zabezpečuje tiež bezpečnosť používateľa a osôb nachádzajúcich sa v okolí počas jeho používania. Nepoužívajte zariadenie v interiéri! Uistite sa, že nad zariadením sa nenachádzajú...
-
Seite 37: Technické Informácie
Návod na použitie TECHNICKÉ INFORMÁCIE Priemer otvoru Tepelné Tlak dýzy (mm) zaťaženie (Hs) Krajina Kategória Typ plynu (mBar) Hlavný horák Hlavný horák Bután / propán 5 kW I3 B/P(37) 0,72 / LPG 364 g/h Len pre vonkajšie použitie! Pred použitím tohto zariadenia si prečítajte návod na použitie Komponenty zariadenia môžu byť... - Seite 38 Návod na použitie Hadica by mala byť pripojená k grilu a regulátoru a zaistená pomocou upínacích svoriek. • Používajte vhodný certifikovaný regulátor, ktorý spĺňa všetky bezpečnostné normy! Použitím nesprávneho regulátora a hadice môžete spôsobiť nebezpečenstvo; vždy skontrolujte funkčnosť a vhodnosť komponentov pred použitím grilu. • Použitá...
-
Seite 39: Čistenie A Údržba
Návod na použitie 2. Nastavte gombíky horákov do polohy OFF. 3. Pripojte fľašu s plynom k grilu (podľa vyššie uvedených pokynov). 4. Otvorte ventil na plynovej fľaši. Skontrolujte tesnosť pripojenia fľaše, regulátora a hadice pomocou roztoku mydla a vody (pozri kapitolu 3 - KONTROLA TESNOSTI SPOJOV). - Seite 40 Návod na použitie PRÍPRAVKY NA ČISTENIE RÚR NA PEČENIE. Vnútro nádoby grilu • Zvyšky grilovaných potravín odstráňte pomocou kefky, škrabky alebo handričky a potom vnútro umyte roztokom teplej vody so saponátom. Opláchnite vodou a nechajte vyschnúť. Rošt • Použite jemný roztok mydla a vody. Na silné škvrny použite práškový čistič (je dôležité, aby prášok neobsahoval abrazíva).
- Seite 41 Návod na použitie • Je zakázané svojpomocne prevádzať opravy zariadenia. V prípade poškodenia sa obráťte na autorizované servisné stredisko, kde vám zariadenie skontrolujú/opravia. ŠPECIFIKÁCIA Všeobecné parametre • Celkový výkon: 5 kW • Typ plynu: bután / propán / LPG • Kategória: I3 B/P(37) • Tlak: 37 mBar • Spotreba plynu: 364 g/h • Priemer otvoru dýzy: 0,72 mm...
- Seite 42 Návod na použitie Slovensko Správna likvidácia tohto produktu (O odpade z elektronických zariadení a ich príslušenstva) (Platí v Európskej únii a v ostatných európskych krajinách so systémom triedeného odpadu) Toto označenie na výrobku alebo v dokumentácii znamená, že by nemal byť likvidovaný s inými domácimi zariadeniami po skončení svojho funkčného obdobia.
- Seite 44 www.teesa.pl...