Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Teesa BBQ-1000
Inhaltszusammenfassung für Teesa BBQ-1000
- Seite 1 Gas barbecue grill TSA0150 Návod k obsluze Bedienungsanleitung Owner’s manual Manuel d’utilisation Εγχειρίδιο χρήσης Használati utasítás Handleiding Instrukcja obsługi Manual de utilizare Návod na použitie...
-
Seite 2: Bezpečností Pokyny
Návod k obsluze Návod k obsluze BEZPEČNOSTÍ POKYNY ŘED POUŽITÍM PŘÍSTROJE SI PŘEČTĚTE NÁVOD K POUŽITÍ POUZE PRO VENKOVNÍ POUŽITÍ! UPOZORNĚNÍ: SOUČÁSTI ZAŘÍZENÍ MOHOU BÝT VELMI HORKÉ - POUŽÍVEJTE MIMO DOSAH DĚTÍ NEPŘESOUVEJTE ZAŘÍZENÍ BĚHEM PROVOZU... - Seite 3 Návod k obsluze Návod k obsluze TECHNICKÉ INFORMACE Tepelné Průměr otvoru zatížení trysky (mm) Tlak (Hs) Země určení Kategorie Typ plynu (mBar) Hlavní Hlavní hořák hořák • ZAŘÍZENÍ POUZE PRO VENKOVNÍ POUŽITÍ!!! ZAKÁZANÉ POUZE PRO VENKOVNÍ POUŽITÍ! PŘED POUŽITÍM PŘÍSTROJE SI PŘEČTĚTE NÁVOD K POUŽITÍ UPOZORNĚNÍ: KOMPONENTY ZAŘÍŽENÍ...
- Seite 4 Návod k obsluze Návod k obsluze ROZPALOVÁNÍ GRILU Poznámky k plynové lahvi: GRILOVÁNÍ JE ZAKÁZÁNO KOUŘIT CIGARETY V BLÍZKOSTI PLYNOVÉ LÁHVE! ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA KONTROLA TĚSNOSTI Vnější povrch NEPOUŽÍVEJTE PŘED POUŽITÍM JE NUTNO PROVÉST KONTROLU TĚSNOSTI PŘÍPRAVKY NA ČIŠTĚNÍ TROUBY. Je zakázáno ověřovat těsnost pomocí...
- Seite 5 Návod k obsluze Návod k obsluze Vnitřek grilovací mísy SPECIFIKACE Obecné parametry Rošt Nádoba na tuk Vlastnosti Plastové povrchy Čištění hořáku Materiál vyhotovení Fyzické parametry SKLADOVÁNÍ Obsah balen Čeština Správná likvidace výrobku (opotřebované elektrické a elektronické vybavení) SERVIS...
- Seite 6 Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung • GERÄT IST NUR FÜR DEN AUSSENBEREICH AUSGELEGT!!! VERBOTEN SICHERHEITSANLEITUNGEN LESEN SIE DIE ANLEITUNGEN, BEVOR SIE DAS GERÄT VERWENDEN NUR IM FREIEN VERWENDEN WARNUNG: ZUGÄNGLICHE TEILE KÖNNEN SEHR HEISS SEIN. BITTE KINDER ENTFERNT HALTEN BEWEGEN SIE NICHT DAS GERÄT WÄHREND DES KOCHENS METALLTEILE SORGFÄLTIG BEWEGEN,...
-
Seite 7: Montage
Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung MONTAGE GASFLASCHE AN DAS GERÄT ANSCHLIESSEN TECHNISCHE INFORMATIONEN Düsen- Heizleistung Durchmesser: Druck (Hs) Bestimmungsland Kategorie Gastyps (mm) (mBar) Hauptbrenner Hauptbrenner Nur im Außenbereich benutzen. Lesen Sie die Bedienungsanleitung bevor Sie das Gerät benutzen. WARNUNG: zugängliche Teile können sehr heiß werden. Halten Sie Kleinkinder fern. MERKMALE Hinweise zur Gasflasche BEDIENUNG... -
Seite 8: Reinigung Und Wartung
Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung AUF LECKS PRÜFEN REINIGUNG UND WARTUNG Außenfläche VOR VERWENDUNG BITTE AUF LECKS PRÜFEN Niemals mit offener Flamme auf Lecks prüfen, immer eine Seifenlösung verwenden DEN GRILL ANZÜNDEN NIEMALS OFENREINIGER VERWENDEN. Innenraum des Grillbodens Kochgitter Fetttropfschale Kunststoffoberflächen GRILLEN Brennerreinigung... -
Seite 9: Wartung
Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Materialien LAGERUNG Gehäuse Set beinhaltet WARTUNG TECHNISCHE DATEN Allgemeines Deutsch Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll) Merkmale... -
Seite 10: Safety Instructions
Owner’s manual Owner’s manual • APPLIANCE FOR OUTDOOR USE ONLY!!! PROHIBITED SAFETY INSTRUCTIONS READ THE INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE USE OUTDOORS ONLY HANDLE METAL PARTS WITH CARE TO AVOID INJURIES! WARNING: ACCESSIBLE PARTS MAY BE VERY HOT. PLEASE KEEP CHILDREN AWAY DO NOT MOVE THE APPLIANCE DURING COOKING... -
Seite 11: Operation
Owner’s manual Owner’s manual TECHNICAL INFORMATION Injector size Heat input Country of Pressures (mm) (Hs) Categories Type of gas destination (mBar) Main burner Main burner Use outdoors only. Read the instructions before using the appliance. WARNING: accessible parts may be very hot. Keep young children away. Notes on gas cylinder CHARACTERISTICS OPERATION... - Seite 12 Owner’s manual Owner’s manual LIGHTING YOUR BARBECUE Interior of barbecue bottom Cooking grid Grease drip cup Plastic surfaces Cleaning the burner GRILLING CLEANING AND MAINTENANCE STORAGE Outside surface SERVICING NEVER USE OVEN CLEANER.
-
Seite 13: Specification
Manuel d’utilisation Owner’s manual Manuel d’utilisation SPECIFICATION General Features SÉCURITÉ LIRE LE MODE D’EMPLOI AVANT D’UTILISER L’APPAREIL Materials SEULEMENT POUR UNE UTILISATION À L’EXTÉRIEUR AVERTISSEMENT : LES ÉLÉMENTS DE L’APPAREIL PEUVENT ÊTRE TRÈS CHAUDS - TENIR HORS DE PORTÉE DES ENFANTS NE PAS DÉPLACER L’APPAREIL LORS DE SON FONCTIONNEMENT Body Set includes... -
Seite 14: Informations Techniques
Manuel d’utilisation Manuel d’utilisation INFORMATIONS TECHNIQUES • APPAREIL À UTILISER UNIQUEMENT À L’EXTÉRIEUR!!! Diamètre de Débit INTERDITE l’orifice de la calorifique Pays de Pression buse (mm) (Hs) Catégorie Type de gaz destination (mBar) Brûleur Brûleur principal principal SEULEMENT POUR UNE UTILISATION À L’EXTÉRIEUR LIRE LE MODE D’EMPLOI AVANT D’UTILISER L’APPAREIL AVERTISSEMENT : LES ÉLÉMENTS DE L’APPAREIL PEUVENT ÊTRE TRÈS CHAUDS, TENIR HORS DE PORTÉE DES ENFANTS... - Seite 15 Manuel d’utilisation Manuel d’utilisation MONTAGE RACCORDEMENT DE LA BOUTEILLE DE GAZ À L’APPAREIL RÉALISER UN TEST D’ÉTANCHÉITÉ AVANT L’UTILISATION Il est interdit de vérifier l’étanchéité à l’aide d’une flamme nue ! Pour réaliser le test, utiliser une solution savonneuse. ALLUMAGE DU GRILL Remarques concernant la bouteille de gaz : GRILLADE EST INTERDIT DE FUMER À...
-
Seite 16: Nettoyage Et Maintenance
Manuel d’utilisation Manuel d’utilisation NETTOYAGE ET MAINTENANCE ENTREPOSAGE Surface extérieure PAS UTILISER DE PRODUITS DE NETTOYAGE DESTINÉS AUX FOURS ENTRETIEN Intérieur de la cuve du grill Grille Bac collecteur de graisses Surfaces en plastique Nettoyage du brûleur... -
Seite 17: Spécification
Manuel d’utilisation Εγχειρίδιο χρήσης Manuel d’utilisation Εγχειρίδιο χρήσης SPÉCIFICATION Information générales Caractéristiques ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΜΟΝΟ ΣΕ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ ΧΩΡΟ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΠΟΛΛΑ ΜΕΡΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΥΤΑ . ΠΑΡΑΚΑΛΩ Matériau de fabrication ΚΡΑΤΗΣΤΕ... - Seite 18 Εγχειρίδιο χρήσης Εγχειρίδιο χρήσης ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ • ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΧΡΗΣΗ!!! Είσοδος Διάμετρος θερμότητας εγχυτήρα (mm) Χώρα Τύπος Πίεση (Hs) Κατηγορίες προορισμού αερίου (mBar) Κύριος Κύριος καυστήρας καυστήρας Χρησιμοποιείτε μόνο σε εξωτερικούς χώρους. Διαβάστε τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: τα...
- Seite 19 Εγχειρίδιο χρήσης Εγχειρίδιο χρήσης ΚΟΝΤΑ ΣΤΗ ΦΙΑΛΗ ΑΕΡΙΟΥ. ΕΛΕΓΞΤΕ ΓΙΑ ΔΙΑΡΡΟΕΣ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΟΥ ΚΥΛΙΝΔΡΟΥ ΑΕΡΙΟΥ ΜΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΕΛΕΓΞΤΕ ΓΙΑ ΔΙΑΡΡΟΕΣ Ποτέ μην ελέγχετε για διαρροές με γυμνή φλόγα, πάντα χρησιμοποιείτε διάλυμα σαπουνιού ΑΝΑΨΤΕ ΤΗ ΨΗΣΤΑΡΙΑ Σημειώσεις...
-
Seite 20: Καθαρισμοσ Και Συντηρηση
Εγχειρίδιο χρήσης Εγχειρίδιο χρήσης ΨΗΣΙΜΟ Πλαστικές επιφάνειες Καθαρισμός του συγκροτήματος καυστήρα ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ Εξωτερική επιφάνεια Εσωτερικό της βάσης μπάρμπεκιου ΕΠΙΣΚΕΥΗ Σχάρα μαγειρέματος Δοχείο λίπους... - Seite 21 Használati utasítás Εγχειρίδιο χρήσης Használati utasítás Εγχειρίδιο χρήσης ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ Γενικά Χαρακτηρηστικά BIZTONSÁGI KÉRDÉSEK OLVASSA EL A KEZELÉSI ÚTMUTATÓT A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELŐTT CSAK KÜLTÉRI HASZNÁLATRA! Υλικά FIGYELMEZTETÉS: A KÉSZÜLÉK ELEMEI NAGYON FELFORRÓSODHATNAK - TARTSA TÁVOL GYERMEKEKTŐL NE HELYEZZE ÁT A KÉSZÜLÉKET MŰKÖDÉSE KÖZBEN Συσκευή...
- Seite 22 Használati utasítás Használati utasítás TECHNIKAI INFORMÁCIÓK Fúvóka nyílás Hőterhelés • A KÉSZÜLÉK CSAK KÜLTÉRI HASZNÁLATRA! � átmérő (mm) (Hs) Nyomás TILOS Célország Kategória Gáztípus (mBar) Fő égő Fő égő CSAK KÜLTÉRI HASZNÁLATRA! OLVASSA EL A KEZELÉSI ÚTMUTATÓT A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELŐTT FIGYELMEZTETÉS: A KÉSZÜLÉK ELEMEI NAGYON FELFORRÓSODHATNAK TARTSA TÁVOL GYERMEKEKTŐL ELŐNYÖK...
- Seite 23 Használati utasítás Használati utasítás ÖSSZESZERELÉS GÁZPALACK CSATLAKOZTATÁSA A KÉSZÜLÉKHEZ HASZNÁLAT ELŐTT TÖMÍTETTSÉG VIZSGÁLATOT KELL ELVÉGEZNI Tilos a tömítettséget nyílt lánggal ellenőrizni! Erre a célra használjon szappanos vizet. GRILL BEGYÚJTÁSA Figyelmeztetések a gázpalackkal kapcsolatosan: GRILLEZÉS TILOS A DOHÁNYZÁS A GÁZPALACK KÖZELÉBEN! TÖMÍTETTSÉG ELLENŐRZÉSE...
-
Seite 24: Tisztítás És Karbantartás
Használati utasítás Használati utasítás TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS TÁROLÁS Külső felület SZERVÍZ HASZNÁLJON SÜTŐ TISZTÍTÓ TERMÉKEKET. Belső grill edény Rács Zsírfelfogó tálca Műanyag felületek Égő tisztítása... - Seite 25 Használati utasítás Handleiding Használati utasítás Handleiding TULAJDONSÁGOK Általános Előnyök VEILIGHEIDSKWESTIES LEES DE HANDLEIDING VOOR HET GEBRUIK VAN HET APPARAAT UITSLUITEND VOOR GEBRUIK BUITEN! Kivitelezés anyaga WAARSCHUWING: DE ONDERDELEN VAN HET APPARAAT KUNNEN ZEER HEET ZIJN - HOUD UIT DE BUURT VAN KINDEREN VERPLAATS HET APPARAAT NIET TIJDENS HET GEBRUIK Fizikai paraméterek A készletben...
- Seite 26 Handleiding Handleiding TECHNISCHE INFORMATIE • APPARAAT UITSLUITEND VOOR GEBRUIK BUITEN!!! Diameter Thermische opening belasting (Hs) Land van Druk sproeier (mm) Categorie Gassoort bestemming (mBar) Hoofdbrander Hoofdbrander UITSLUITEND VOOR GEBRUIK BUITEN! LEES DE HANDLEIDING VOOR HET GEBRUIK VAN HET APPARAAT WAARSCHUWING: ONDERDELEN VAN HET APPARAAT KUNNEN ZEER HEET ZIJN, BUITEN HET BEREIK VAN KINDEREN HOUDEN OM LETSEL TE VOORKOMEN, UITERST VOORZICHTIG ZIJN BIJ HET BEDIENEN VAN DE METALEN...
- Seite 27 Handleiding Handleiding CONTROLE OP LEKKEN MONTAGE EEN GASFLES AANSLUITEN OP HET APPARAAT VOER VOOR GEBRUIK EEN LEKTEST UIT Het is verboden om de efficiëntie te controleren met open vuur! Gebruik hiervoor een sopje. DE GRILL AANSTEKEN Opmerkingen over de gasfles: GRILLEN HET IS VERBODEN SIGARETTEN IN DE BUURT VAN DE GASFLES TE ROKEN!!
-
Seite 28: Reiniging En Onderhoud
Handleiding Handleiding REINIGING EN ONDERHOUD OPSLAG Buitenoppervlak ONDERHOUD GEBRUIK GEEN OVENREINIGINGSMIDDELEN De binnenkant van de grillkom Rooster Bakje voor gesmolten vet Kunststof oppervlakken Brander schoonmaken... - Seite 29 Instrukcja obsługi Handleiding Handleiding Instrukcja obsługi SPECIFICATIE Algemeen Kenmerken KWESTIE BEZPIECZEŃSTWA PRZECZYTAJ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI PRZED UŻYCIEM TEGO URZĄDZENIA DO UŻYTKU TYLKO NA ZEWNĄTRZ! Materiaal van uitvoering OSTRZEŻENIE: ELEMENTY URZĄDZENIA MOGĄ BYĆ BARDZO GORĄCE - TRZYMAĆ Z DALA OD DZIECI NIE PRZEMIESZCZAĆ URZĄDZENIA PODCZAS PRACY Fysieke parameter In de levering Netherlands...
- Seite 30 Instrukcja obsługi Instrukcja obsługi • URZĄDZENIE DO UŻYTKU TYLKO NA ZEWNĄTRZ!!! ZABRONIONE INFORMACJE TECHNICZNE Średnica otworu Obciążenie dyszy (mm) cieplne (Hs) Kraj Ciśnienie Kategoria Typ gazu przeznaczenia (mBar) Główny Główny palnik palnik Do użytku tylko na zewnątrz! Przeczytaj instrukcję obsługi przed użyciem tego urządzenia Ostrzeżenie: elementy urządzenia mogą...
- Seite 31 Instrukcja obsługi Instrukcja obsługi SPRAWDZANIE SZCZELNOŚCI MONTAŻ PODŁĄCZANIE BUTLI GAZOWEJ DO URZĄDZENIA PRZED UŻYCIEM NALEŻY PRZEPROWADZIĆ TEST SZCZELNOŚCI Zabrania się sprawdzać sprawność za pomocą otwartego ognia! W tym celu, należy używać wody z mydłem. ROZPALANIE GRILLA Uwagi dotyczące butli z gazem: ZABRANIA SIĘ...
-
Seite 32: Czyszczenie I Konserwacja
Instrukcja obsługi Instrukcja obsługi GRILLOWANIE Czyszczenie palnika CZYSZCZENIE I KONSERWACJA PRZECHOWYWANIE Powierzchnia zewnętrzna NIE NALEŻY UŻYWAĆ PREPARATÓW DO CZYSZCZENIA PIEKARNIKÓW. SERWISOWANIE Wnętrze misy grilla Ruszt Pojemnik na wytapiający się tłuszcz Powierzchnie plastikowe... -
Seite 33: Instrucțiuni Privind Siguranța
Manual de utilizare Instrukcja obsługi Manual de utilizare Instrukcja obsługi SPECYFIKACJA Ogólne Cechy INSTRUCȚIUNI PRIVIND SIGURANȚA CITIȚI ACESTE INSTRUCȚIUNI ÎNAINTE DE A UTILIZA APARATUL Materiał wykonania UTILIZAȚI APARATUL DOAR ÎN EXTERIOR ATENȚIE: PĂRȚILE ACCESIBILE POT FI FOARTE FIERBINȚI. A SE PĂSTRA DEPARTE DE COPII NU MUTAȚI APARATUL ÎN TIMP CE FUNCȚIONEAZĂ... - Seite 34 Manual de utilizare Manual de utilizare INFORMAȚII TEHNICE Diametru Intrare injector: (mm) căldură (Hs) Țara de Presiune Categorii Tipul de gaz destinație (mBar) Arzător Arzător principal principal • APARATUL ESTE DESTINAT DOAR PENTRU UZ EXTERIOR!!! INTERZISĂ Utilizați doar în exterior Citiți instrucțiunile înainte de utilizare ATENȚIE: părâile accesibile pot deveni foarte fierbinți.
- Seite 35 Manual de utilizare Manual de utilizare CONECTAREA GRĂTARULUI LA BUTELIA PE GAZ ÎNAINTE DE UTILIZARE VĂ RUGĂM SĂ VERIFICAȚI DACĂ SUNT SCURGERI DE GAZ Nu verificați niciodată dacă sunt scurgeri cu flacără deschisă, verificați întotdeauna cu o soluție de apă cu săpun APRINDEREA GRĂTARULUI Note privind butelia pe gaz PRĂJIREA...
- Seite 36 Manual de utilizare Manual de utilizare CURĂȚARE ȘI MENTENANȚĂ DEPOZITARE Suprafața exterioară DEPANARE NU UTILIZAȚI NICIODATĂ SOLUȚIE DE CURĂȚAT PENTRU CUPTOR. Parte de jos din interiorul grătarului SPECIFICAȚII Grătarul pentru gătit Generalități Tavă de scurgere Suprafețe din plastic Caracteristici Curățarea arzătorului Materiale...
-
Seite 37: Bezpečnostné Predpisy
Manual de utilizare Návod na použitie Návod na použitie Manual de utilizare Parametrii fizici Setul include BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY PRED POUŽITÍM TOHTO ZARIADENIA SI PREČÍTAJTE NÁVOD NA POUŽITIE POUŽÍVAJTE IBA V EXTERIÉRI! UPOZORNENIE: KOMPONENTY ZARIADENIA MÔŽU BYŤ VEĽMI HORÚCE, UDRŽUJTE ICH MIMO DOSAHU DETÍ... - Seite 38 Návod na použitie Návod na použitie TECHNICKÉ INFORMÁCIE Priemer otvoru Tepelné Tlak dýzy (mm) zaťaženie (Hs) Krajina Kategória Typ plynu (mBar) Hlavný horák Hlavný horák • ZARIADENIE PRE POUŽITIE IBA V EXTERIÉRI!!! ZAKÁZANÉ Len pre vonkajšie použitie! Pred použitím tohto zariadenia si prečítajte návod na použitie Komponenty zariadenia môžu byť...
- Seite 39 Návod na použitie Návod na použitie Pokyny k plynovým fľašiam: GRILOVANIE JE ZAKÁZANÉ FAJČIŤ V BLÍZKOSTI PLYNOVEJ FĽAŠE! ČISTENIE A ÚDRŽBA KONTROLA TESNOSTI SPOJOV Vonkajší povrch NEPOUŽÍVAJTE PRED POUŽITÍM VYKONAJTE SKÚŠKU TESNOSTI PRÍPRAVKY NA ČISTENIE RÚR NA PEČENIE. Je zakázané vykonávať test pomocou otvoreného ohňa! Na tento účel použite mydlovú vodu.
- Seite 40 Návod na použitie Návod na použitie ŠPECIFIKÁCIA Všeobecné parametre Nádoba na roztopený tuk Plastové povrchy Vlastnosti Čistenie horáka Materiál vyhotovenia SKLADOVANIE Fyzické parametre Obsah balenia SERVIS Slovensko Správna likvidácia tohto produktu (O odpade z elektronických zariadení a ich príslušenstva)
- Seite 43 www.teesa.pl...