Mitsubishi Electric MXZ-8B140 Installationshandbuch Seite 30

Index
1. Consignes de sécurité .............................................................................30
2. Pièces et schéma d'installation ............................................................... 31
3. Emplacement d'installation ...................................................................... 32
4. Installation de l'appareil extérieur ............................................................ 34
5. Installation de la tuyauterie du réfrigérant ............................................... 34
Remarque : Ce symbole concerne les pays de l'Union européenne uniquement.
Ce symbole est conforme à l'article 10 (Informations pour les utilisateurs) et à l'Annexe IV de la directive 2002/96/CE.
Votre produit MITSUBISHI ELECTRIC est conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants de qualité supérieure qui peuvent être recyclés et réutilisés.
Ce symbole signifie que les équipements électriques et électroniques, à la fin de leur durée de service, doivent être éliminés séparément des ordures ménagères.
Nous vous prions donc de confier cet équipement à votre centre local de collecte/recyclage.
Dans l'Union européenne, il existe des systèmes sélectifs de collecte pour les produits électriques et électroniques usagés.
Aidez-nous à conserver l'environnement dans lequel nous vivons !
Précaution :
• Ne pas libérer le R410A dans l'atmosphère.
• Le R410A est un gaz à effet de serre fluoré, visé par le Protocole de Kyoto, appliquant un potentiel de réchauffement de la planète (GWP)=1975.
1. Consignes de sécurité
► Avant d'installer le climatiseur, lire attentivement toutes les "Consignes de
sécurité".
► Veuillez consulter ou obtenir la permission votre compagnie d'électricité avant
de connecter votre système.
► Equipement conforme à la directive IEC/EN 61000-3-12
Avertissement:
Précautions à suivre pour éviter tout danger de blessure ou de décès de l'utilisateur.
Précaution:
Décrit les précautions qui doivent être prises pour éviter d'endommager l'appareil.
Avertissement:
• L'appareil ne doit pas être installé par l'utilisateur. Contacter un revendeur ou un
technicien agréé pour installer l'appareil. Si l'appareil n'est pas correctement installé,
des fuites d'eau, des chocs électriques ou des incendies peuvent se produire.
• Pour l'installation, respecter les instructions du manuel d'installation et utiliser des
outils et des composants de tuyau spécialement conçus pour une utilisation avec le
réfrigérant R410A. La pression du réfrigérant R410A du système HFC est 1,6 fois supé-
rieure à celle des réfrigérants traditionnels. Si des composants de tuyau non adaptés
au réfrigérant R410A sont utilisés et si l'appareil n'est pas correctement installé, les
tuyaux peuvent éclater et provoquer des dommages ou des blessures. Des fuites
d'eau, des chocs électriques et des incendies peuvent également se produire.
• L'appareil doit être installé conformément aux instructions pour réduire les risques
de dommages liés à des tremblements de terre, des typhons ou des vents violents.
Une installation incorrecte peut entraîner la chute de l'appareil et provoquer des
dommages ou des blessures.
• L'appareil doit être solidement installé sur une structure pouvant supporter son
poids. Si l'appareil est fixé sur une structure instable, il risque de tomber et de
provoquer des dommages ou des blessures.
• Si le climatiseur est installé dans une petite pièce, certaines mesures doivent être
prises pour éviter que la concentration de réfrigérant ne dépasse le seuil de sécurité
en cas de fuite. Consulter un revendeur pour obtenir les mesures adéquates et ainsi
éviter de dépasser la concentration autorisée. En cas de fuite de réfrigérant et de
dépassement du seuil de concentration, des risques liés au manque d'oxygène
dans la pièce peuvent survenir.
• Aérer la pièce en cas de fuite de réfrigérant lors de l'utilisation. Le contact du
réfrigérant avec une flamme peut provoquer des émanations de gaz toxiques.
• Toutes les installations électriques doivent être effectuées par un technicien qualifié
conformément aux réglementations locales et aux instructions fournies dans ce
manuel. Les appareils doivent être alimentés par des lignes électriques adaptées.
Utiliser la tension correcte et des coupe-circuits. Des lignes électriques de capacité
insuffisante ou des installations électriques incorrectes peuvent provoquer un choc
électrique ou un incendie.
• Veiller à relier les cordons d'alimentation et les fils de raccordement des appareils
intérieurs, des appareils extérieurs et des boîtiers de dérivation directement sur
les appareils (sans raccordement intermédiaire).
Les raccordements intermédiaires peuvent engendrer des erreurs de communi-
cation si de l'eau s'infiltre dans les cordons et les fils et provoquent une isolation
insuffisante de la mise à la terre ou un mauvais contact électrique au niveau du
1.1. Avant l'installation
Précaution:
• Ne pas utiliser l'appareil dans un environnement inhabituel. Si le climatiseur est
installé dans des endroits exposés à la vapeur, à l'huile volatile (notamment l'huile
de machine), au gaz sulfurique, à une forte teneur en sel, par exemple, à la mer, ou
dans des endroits où l'appareil sera recouvert de neige, les performances peuvent
considérablement diminuer et les pièces internes de l'appareil être endommagées.
• Ne pas installer l'appareil dans des endroits où des gaz de combustion peuvent
s'échapper, se dégager ou s'accumuler. L'accumulation de gaz de combustion
autour de l'appareil peut provoquer un incendie ou une explosion.
• L'appareil extérieur produit de la condensation lors du fonctionnement du chauf-
1.2. Avant l'installation (déplacement)
Précaution:
• Transporter les appareils avec précaution. L'appareil doit être transporté par deux
personnes ou plus, car il pèse 20 kg minimum. Ne pas tirer les rubans d'emballage.
Se munir de gants pour ôter l'appareil de son emballage et le déplacer au risque de
se blesser les mains sur les ailettes ou d'autres pièces.
• Veiller à éliminer le matériel d'emballage en toute sécurité. Le matériel d'emballage
(clous et autres pièces en métal ou en bois) peut provoquer des blessures.
• La base et les fixations de l'appareil extérieur doivent être vérifiées régulièrement
30
6. Mise en place du tuyau d'écoulement ..................................................... 38
7. Installations électriques ...........................................................................38
8. Marche d'essai ........................................................................................42
9. Fonctions spéciales .................................................................................43
Une fois l'installation terminée, expliquer les "Consignes de sécurité", l'utilisation et
l'entretien de l'appareil au client conformément aux informations du mode d'emploi
et effectuer l'essai de fonctionnement en continu pour garantir un fonctionnement normal.
Le manuel d'installation et le mode d'emploi doivent être fournis à l'utilisateur qui doit les
conserver. Ces manuels doivent également être transmis aux nouveaux utilisateurs.
: Indique un élément qui doit être mis à la terre.
Avertissement:
Prendre soin de lire les étiquettes se trouvant sur l'appareil principal.
point de raccordement intermédiaire. (Si un raccordement intermédiaire s'avère
nécessaire, veiller à prendre des mesures pour éviter que de l'eau ne s'infiltre dans
les cordons et les fils.)
• Utiliser le cuivre phosphoreux C1220, pour des tuyaux sans soudure en cuivre et
en alliage de cuivre, pour raccorder les tuyaux de réfrigérant. Si les tuyaux ne sont
pas correctement raccordés, la mise à la terre de l'appareil ne sera pas conforme
et des chocs électriques peuvent se produire.
• N'utiliser que les câbles spécifiés pour les raccordements. Les connexions doivent être
correctement effectuées sans tension sur les bornes. Si les câbles ne sont pas correc-
tement connectés ou installés, une surchauffe ou un incendie peut se produire.
• Le couvercle du bloc de sortie de l'appareil extérieur doit être solidement fixé.
S'il n'est pas correctement installé et si des poussières et de l'humidité s'infiltrent
dans l'appareil, un choc électrique ou un incendie peut se produire.
• Lors de l'installation, du déplacement ou de l'entretien du climatiseur, charger les
tuyaux de réfrigérant uniquement avec le réfrigérant spécifié (R410A). Ne pas le mé-
langer avec un autre réfrigérant et veiller à ce que les tuyaux soient exempts d'air.
Un mélange d'air et de réfrigérant peut être à l'origine d'une pression anormalement
élevée dans la tuyauterie de réfrigérant, ce qui peut résulter en une explosion et
d'autres risques.
L'utilisation d'un réfrigérant autre que celui spécifié pour le système provoquerait une
défaillance mécanique, un dysfonctionnement du système ou une panne de l'appareil.
Dans le pire des cas, la sécurité du produit pourrait être gravement affectée.
• N'utiliser que les accessoires agréés par Mitsubishi Electric et contacter un revendeur
ou un technicien agréé pour les installer. Si les accessoires ne sont pas correctement
installés, une fuite d'eau, un choc électrique ou un incendie peut se produire.
• Ne pas changer l'appareil. Consulter un revendeur en cas de réparations. Si les
modifications ou réparations ne sont pas correctement effectuées, une fuite d'eau,
un choc électrique ou un incendie peut se produire.
• L'utilisateur ne doit jamais essayer de réparer ou de déplacer l'appareil. Si l'ap-
pareil n'est pas correctement installé, des fuites d'eau, des chocs électriques ou
des incendies peuvent se produire. Si le climatiseur doit être réparé ou déplacé,
contacter un revendeur ou un technicien agréé.
• Une fois l'installation terminée, vérifier les éventuelles fuites de réfrigérant. Si le
réfrigérant fuit dans la pièce et entre en contact avec la flamme d'un chauffage ou
d'une cuisinière, des gaz toxiques peuvent se dégager.
• Des fuites de réfrigérant peuvent provoquer une asphyxie. Installer un système
d'aération conformément à la norme EN378-1.
fage. Prévoir un système de drainage autour de l'appareil extérieur au cas où la
condensation provoquerait des dommages.
• Lors de l'installation de l'appareil dans un hôpital ou un centre de communications,
se préparer au bruit et aux interférences électroniques. Les inverseurs, les appareils
électroménagers, les équipements médicaux haute fréquence et de communications
radio peuvent provoquer un dysfonctionnement ou une défaillance du climatiseur. Le
climatiseur peut également endommager les équipements médicaux et de commu-
nications, perturbant ainsi les soins et réduisant la qualité d'affichage des écrans.
pour éviter qu'elles ne se desserrent, se fissurent ou subissent d'autres domma-
ges. Si ces défauts ne sont pas corrigés, l'appareil peut tomber et provoquer des
dommages ou des blessures.
• Ne pas nettoyer le climatiseur à l'eau au risque de provoquer un choc électrique.
• Serrer les écrous évasés, conformément aux spécifications, à l'aide d'une clé
dynamométrique. Si les écrous sont trop serrés, ils peuvent se casser après un
certain temps et provoquer une fuite de réfrigérant.