Nilfisk Supreme 100 Bedienungsanleitung Seite 2

Das Symbol auf dem Produkt bzw. auf der Produktverpackung deutet an,
dass das Produkt nicht mit dem Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Stattdessen
ist es zur Entsorgung an eine geeignete Sammelstelle für das Recycling
von elektrischen und elektronischen Geräten zu bringen. Durch die korrekte
Entsorgung helfen Sie mit, potenziellen negativen Einfl üssen auf die Umwelt und
die Gesundheit vorzubeugen, die durch eine unangemessene Entsorgung dieses
Produktes entstehen könnten. Genauere Informationen zur Wiederverwertung
dieses Produktes erhalten Sie von Ihrer Stadtverwaltung, der Müllabfuhr vor Ort
oder dem Geschäft, in dem Sie dieses Produkt erworben haben.
Symbolen på produkten eller emballaget anger att produkten inte får
hanteras som hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats
för återvinning av el- och elektronikkomponenter. Genom att säkerställa att
produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga eventuellt negativa
miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå om produkten kasseras som vanligt
avfall. För ytteligare upplysningar om återvinning bör du kontakta lokala
myndigheter, sophämtningstjänst eller affären där du köpte varan.
The symbol on the product or on its packing indicates that this product
may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to
the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic
equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help
prevent potential negative consequences for the environment and human
health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of
this product. For more detailed information about recycling of this product,
please contact your local city offi ce, your household waste disposal service or
the shop where you purchased the product.
BEDIENUNGSANLEITUNG .................................................. 3 - 19
BRUKSANVISNING ............................................................. 20 - 34
INSTRUCTIONS FOR USE .................................................. 35 - 50
KÄYTTÖOHJE ..................................................................... 51 - 65
BRUGSANVISNING ............................................................ 66 - 80
2
Tämä merkki tuotteessa tai pakkauksessa osoittaa, ettei tuotetta saa
käsitellä kotitalousjätteenä.Se on sen sijaan toimitettava asianmukaiseen
sähkö- ja elektroniikkakomponenteille tarkoitettuun keräyspisteeseen. Kun
varmistat, että tuotetta käsitellään oikealla tavalla, autat ehkäisemään
ympäristö- ja terveyshaittoja. Niitä saattaa syntyä, mikäli tuote hävitetään
tavallisen jätteen mukana. Lisätietoja kierrätyksestä saat ottamalla yhteyttä
paikallisiin viranomaisiin, jätteenkeräyspalveluun tai myyntipisteeseen, josta
tuote on ostettu.
Symbolet, som fi ndes på produktet eller emballagen, viser, at produktet
ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Det skal
derimod afl everes på en miljøstation, som er godkendt til håndtering af elektrisk
og elektronisk udstyr. Sørg for at bortskaffe produktet korrekt, så du kan være
med til at forebygge skader på miljøet og menneskers sundhed. Hvis du ønsker
yderligere oplysninger om, hvordan produktet genvindes, kan du henvende dig
hos kommunen, en miljøstation eller forretningen, hvor du købte produktet.