Inhaltsverzeichnis
-
-
-
Sicurezza Dell'operatore
4
-
Informazioni Generali Sull'uso Della Macchina
4
-
-
-
Versioni E Varianti Costruttive
5
-
Importanti Istruzioni DI Sicurezza
5
-
-
Marcatura Targhetta Identificativa
6
-
-
Dichiarazione CE DI Conformità
7
-
Descrizione Della Macchina
8
-
Parti Della Macchina Ed Etichette
8
-
Optional DI Trasformazione
8
-
-
-
Disimballo, Movimentazione, Utilizzo E Immagazzinaggio
9
-
Messa in Esercizio - Collegamento Alla Rete Elettrica
9
-
Etichette DI Avvertenza
9
-
-
Istruzioni Per la Messa a Terra
10
-
Aspirazione DI Sostanze Asciutte
10
-
Aspirazione DI Liquidi
10
-
-
Dispositivi DI Sicurezza
12
-
-
Controlli Prima Dell'avviamento
12
-
-
-
-
-
Manutenzione, Pulizia E Decontaminazione
14
-
Pulizia Filtro Primario con Sistema Pullclean
14
-
Svuotamento del Contenitore Polveri
14
-
Svuotamento del Contenitore Liquidi
15
-
Sacco Dust Bag Per Raccolta Polveri
15
-
Sacco Paper Bag E Safe Bag Per Raccolta Polveri
15
-
Sacco Longopac® Per Raccolta Polveri
15
-
Sostituzione Dei Sacchi DI Raccolta Per Polveri
15
-
Smontaggio E Sostituzione Dei Filtri Primario E Assoluto
16
-
Installazione, Pulizia E Sostituzione Ciclone (Opzionale)
16
-
Separatore Ad Immersione
17
-
Svuotamento del Contenitore
17
-
-
-
-
-
-
-
-
General Information for Using the Machine
24
-
-
-
Versions and Variations
25
-
Important Safety Instructions
25
-
General Recommendations
25
-
Identification Plate Marking
26
-
-
EC Declaration of Conformity
27
-
Description of the Machine
28
-
Machine Parts and Labels
28
-
-
-
-
Unpacking, Moving, Use and Storage
29
-
Setting to Work - Connection to the Power Supply
29
-
-
-
Grounding Instructions
30
-
-
-
-
-
-
Controls and Indicators
32
-
Inspections Prior to Starting
32
-
-
-
-
At the End of a Cleaning Session
33
-
Maintenance, Cleaning and Decontamination
34
-
Primary Filter Cleaning with Pullclean System
34
-
Emptying the Container
34
-
Emptying of the Liquid Container
35
-
-
Paper Bag and Safe Bag for Dust Collection
35
-
Longopac® Bag for Dust Collection
35
-
Replacement of Dust Bags
35
-
Main and Absolute Filter Disassembly and Replacement
36
-
Installation, Cleaning and Replacement of the Separator (Optional)
36
-
-
-
-
-
Recommended Spare Parts
40
-
-
-
Sécurité de L'opérateur
44
-
Informations Générales Sur L'utilisation de la Machine
44
-
-
Utilisations Inappropriées
44
-
Versions et Variantes de Fabrication
45
-
Instructions Importantes de Sécurité
45
-
Recommandations Générales
45
-
Marquage de la Plaque Signalétique
46
-
-
Déclaration CE de Conformité
47
-
Description de la Machine
48
-
Composants de la Machine et Plaques
48
-
Options de Transformation
48
-
-
Emballage et Déballage
48
-
Déballage, Manutention, Emploi et Stockage
49
-
Mise en Service - Raccordement au Réseau D'alimentation Électrique
49
-
Étiquettes D'avertissement
49
-
-
Instructions de Mise à la Terre
50
-
Aspiration de Substances Sèches
50
-
Aspiration de Liquides
50
-
Caractéristiques Techniques
51
-
-
Dispositifs de Sécurité
52
-
Commandes et Indicateurs
52
-
Contrôles Avant la Mise en Marche
52
-
Mise en Marche et Arrêt
52
-
-
-
-
-
Entretien, Nettoyage et Décontamination
54
-
Nettoyage du Filtre Primaire Avec Système Pullclean
54
-
Vidange de la Cuve à Poussières
54
-
Vidange de la Cuve à Liquides
55
-
-
Sac en Papier et Safe Bag pour L'aspiration des Poussières
55
-
Sac Longopac® pour L'aspiration de Poussières
55
-
Mode de Remplacement des Sacs à Poussière
55
-
Démontage et Remplacement des Filtres Principal et Absolu
56
-
Installation, Nettoyage et Remplacement du Séparateur (Option)
56
-
-
Contrôle des Étanchéités
58
-
-
-
Pièces Détachées Conseillées
60
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Información General para Usar la Máquina
84
-
-
-
-
Importantes Instrucciones de Seguridad
85
-
Recomendaciones Generales
85
-
Marcas de la Placa Identificativa
86
-
-
Declaración CE de Conformidad
87
-
Descripción de la Máquina
88
-
Componentes de la Máquina y Etiquetas
88
-
-
-
Embalaje y Desembalaje
88
-
Desembalaje, Desplazamiento, Uso y Almacenamiento
89
-
Empezar a Utilizarla: Conexión a la Fuente de Alimentación
89
-
Etiquetas de Advertencia
89
-
-
Instrucciones para la Puesta a Tierra
90
-
Uso con Sustancias Secas
90
-
Aspiración de Líquidos
90
-
-
Dispositivos de Seguridad
92
-
-
Comprobaciones Antes de Empezar
92
-
-
-
-
Al Final de la Sesión de Limpieza
93
-
Mantenimiento, Limpieza y Descontaminación
94
-
Limpieza del Filtro Primario con Sistema Pullclean
94
-
Vaciado del Contenedor
94
-
Vaciado del Contenedor de Líquidos
95
-
-
Bolsa de Plástico y de Seguridad para Recogida de Polvo
95
-
Bolsa Longopac® para Recogida de Polvo
95
-
Sustitución de las Bolsas para Polvos
95
-
Desmontaje y Sustitución del Filtro Principal y Absoluto
96
-
Instalación, Limpieza y Sustitución del Separador (Opcional)
96
-
Separador de Inmersión
97
-
Inspección del Hermetismo
98
-
-
Esquemas de Conexiones
99
-
Piezas de Repuesto Recomendadas
100
-
Resolución de Problemas
101
