Sehr geehrte Kunden ..mit dem Kauf des Rollladen-Gurtwicklers superrollo GW70 haben Sie sich für ein Qualitätsprodukt aus dem Hause superrollo entschieden. Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen.
◆ Bitte lesen Sie diese Anleitung vollständig durch und ◆ Fügen Sie diese Anleitung bei Weitergabe des beachten Sie alle Sicherheitshinweise, bevor Sie mit superrollo GW70 an Dritte bei. den Arbeiten beginnen. ◆ Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser ◆ Diese Anleitung ist Teil des Produkts. Bewahren Sie Anleitung und der Sicherheitshinweise entstehen, sie gut erreichbar auf.
2.1 Gefahrenstufen und Signalwörter GEFAHR! VORSICHT! Diese Gefährdung wird zu schweren Verletzungen oder Diese Gefährdung kann zu geringfügigen bis mittel- zum Tode führen, sofern sie nicht vermieden wird. schweren Verletzungen führen, sofern sie nicht vermie- den wird. WARNUNG! ACHTUNG! Diese Gefährdung kann zu schweren Verletzungen oder Diese Gefährdung kann zu Sachschäden führen.
4. Funktionsbeschreibung Funktionsübersicht Der Rollladen-Gurtwickler ist ein Rollladenantrieb für den Innenbereich. Die Montage erfolgt als Aufputzgerät. ◆ Manuelle Bedienung Die Stromversorgung erfolgt über ein Anschlusskabel ◆ AUTO/MANU - Umschaltung mit Netzstecker. ◆ Automatikbetrieb, je eine Schaltzeit für Auf (s)und Ab (t) ◆...
5. Technische Daten Netzausfall Technische Daten Bei einem Netzausfall blinkt die Automatik-LED. Versorgungsspannung: 230 V ~ / 50 Hz Nach dem Drücken der Auf ( s )- oder Ab ( t )-Taste Nennleistung: ca. 70 W leuchtet die Automatik-LED) wieder permanent. Leistungsaufnahme: Stand-by: ca 1 W Datenerhalt nach einem Netzausfall...
ACHTUNG! Die Angaben sind Richtwerte und gelten für eine ideale Einbausituation. Die Verwendung zu langer Gurtbänder kann zur Beschädigung des superrollo GW70 führen. Auf Grund von bauseitigen Gegebenheiten können die Werte abweichen. ◆ Verwenden Sie nur Gurtbänder in den zulässigen Längen.
6. Sicherheitshinweise ◆ Kinder dürfen nicht mit dem Gerät und auch nicht Der Einsatz defekter Geräte kann zur Gefährdung mit Fernbedienungen spielen. von Personen und zu Sachschäden führen (Strom- ◆ Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von schlag, Kurzschluss). Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. ◆...
6. Sicherheitshinweise Das Überschreiten der maximal zulässigen Laufzeit Nach der Norm DIN EN 13659 muss dafür Sorge ge- (KB) kann zur Überlastung und zur Beschädigung des tragen werden, dass die für die Behänge festgelegten Rollladen-Gurtwicklers führen. Verschiebebedingungen nach EN 12045 eingehalten werden.
6.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile Einsatzbedingungen von superrollo. ◆ Betreiben Sie den Rollladen-Gurtwickler nur in tro- ◆ Sie vermeiden so Fehlfunktionen bzw. Schäden am ckenen Räumen. Rollladen-Gurtwickler. ◆ Bei Verwendung eines Anschlusskabels mit Netz- ◆ Als Hersteller übernehmen wir keine Garantie bei der stecker muss bauseitig eine frei zugängliche 230 V /...
6.3 Erforderliches Fachwissen des Installateurs Elektrischer Anschluss, Montage und Inbetriebnahme des Rollladen-Gurtwicklers müssen durch eine ausgebil- dete Elektrofachkraft nach den Anweisungen in dieser Anleitung erfolgen. 7. Sicherheitshinweise zur Montage Eine schlechte Gurtbandführung kann das Gurtband Bei falscher Montage können Sachschäden entste- zerstören und den Rollladen-Gurtwickler unnötig hen.
7.1 Sie benötigen folgende Werkzeuge ◆ Schraubendreher ◆ Kreuzschlitz-Schraubendreher ◆ Schere ◆ Zollstock oder Maßband ◆ Stift ◆ Eine Bohrmaschine und einen 6 mm Steinbohrer, falls keine Montagelöcher vorhanden sind.
8. Montagevorbereitungen Maß nehmen. Prüfen Sie, ob am Einsatzort ausrei- chend Platz für den Gurtwickler vorhanden ist. Bauen Sie den alten Gurtwickler aus, falls Sie eine bestehende Rollladenanlage umrüsten. Lassen Sie dazu den Rollladen ganz herunter, bis die Lamellen vollständig geschlossen sind. Bauen Sie den alten Gurtwickler aus und wickeln Sie das Gurtband ab.
Seite 16
8. Montagevorbereitungen Vorhandene Bohrlöcher nutzen. Halten Sie das Gerät an die Wand und prüfen Sie ob Sie vorhandene Bohrlöcher, z. B. des alten Gurtwicklers, verwenden können. Falls nicht, müssen Sie neue Befestigungslöcher anzeichnen und bohren. Das Gurtband vorbereiten. Schneiden Sie das Gurtband ca. 20 cm unterhalb der Montageposition ab.
Seite 17
Minigurtbändern). = Einsteckfach = Gurtschablone (je nach Gurtbandbreite) ◆ Ab Werk ist der GW70 mit einer Schablone für Standardgurtbandbreiten (23 mm) ausgerüstet. Mit Hilfe dieser Schablone wird das Gurtband exakt geführt. ◆ Für den Einsatz mit Minigurtbändern (15 mm) müssen Sie die beiliegenden Gutbandschablonen austau- schen.
9. Sicherheitshinweise zum elektrischen Anschluss Bei Berührung von elektrischen Komponenten be- steht Lebensgefahr durch Stromschlag. ◆ Führen Sie alle Montage- und Anschlussarbeiten nur im spannungslosen Zustand aus. ◆ Trennen Sie die Zuleitung allpolig vom Netz und sichern Sie sie gegen Wiedereinschalten. ◆...
10. Das Gurtband einziehen und den GW70 anschrauben Die Wickelradabdeckung öffnen. VORSICHT! Es besteht Verletzungsgefahr durch das drehende Wickelrad . Fassen Sie nicht bei laufendem Motor in das Wickelradfach. Kontrollieren Sie die Position des Befestigungshakens und korrigieren Sie diese bei Bedarf.
Seite 20
10. Das Gurtband einziehen und den GW70 anschrauben Das Gurtband in den GW70 schieben und mit dem Schlitz von unten über den Befestigungshaken ziehen. Die Wickelradabdeckung wieder schließen. Den GW70 mit den beiliegenden Schrauben anschrau- ben. Zuletzt den Netzstecker in die Steckdose stecken.
Die Falsche Einstellung des oberen Endpunk- Der Rollladen fährt hoch. tes kann zur Überlastung bzw. zur Zerstörung des superrollo GW70 führen. Straffen Sie das Gurtband etwas, bis es durch das ◆ Stellen Sie den oberen Endpunkt nicht ganz Rollladengewicht gespannt wird.
Seite 22
11. Endpunkte einstellen Den unteren Endpunkt einstellen Die Tasten gleichzeitig drücken und Achten Sie beim Einstellen des unteren gedrückt halten. Endpunktes darauf, dass das Gurtband beim Erreichen des Endpunktes nicht zu schlaff Der Rollladen fährt herunter. wird. Beide Tasten sofort loslassen, sobald der Rollladen die gewünschte Position für den unteren Endpunkt erreicht hat.
12. Manuelle Bedienung Nach dem Einstellen der Endanschläge können Sie den Rollladen-Gurtwickler mit Hilfe der beiden Bedientasten steuern. Die Bedienung von Hand ist in jeder Betriebsart möglich und hat Vorrang vor den Automatikfunktionen. Den Rollladen öffnen. Der Rollladen fährt durch kurzen Tastendruck bis zum oberen Endpunkt.
13. Zeitautomatik; Kurzbeschreibung Gleiche Schaltzeiten für alle Tage Zur Einstellung der Schaltzeiten müssen Sie Sie können am Gurtwickler je eine Öffnungs- und diesen Schritt einmalig zu der Zeit vornehmen, Schließzeit einstellen, die an allen Tagen gilt. Beim zu der sich Ihr Rollladen öffnen oder schließen Erreichen dieser Zeit öffnet oder schließt sich Ihr soll.
13.1 Eine Öffnungs- und Schließzeit einstellen Eine Schließzeit (t) einstellen, Die Tasten gleichzeitig kurz drücken. (z.B. um 20:30 Uhr abends) Die Automatik-LED blinkt und der Roll- laden fährt bis zum unteren Endpunkt. Ihr Rollladen schließt sich jetzt jeden Abend automatisch um 20:30 Uhr. 13.2 Die Zeitautomatik ein-/ausschalten Bei Bedarf kann jederzeit zwischen Automatikbetrieb Blinkend...
Die Sonnenautomatik ermöglicht Ihnen, zusammen mit dem Lichtsensor, die helligkeitsabhängige Steuerung Ihres Rollladens. Dazu wird der Lichtsensor mit einem Saugnapf an der Fensterscheibe befestigt und über einen Stecker mit dem GW70 verbunden. Montagebeispiel Funktion der Sonnenautomatik Automatisches Ab- und Auffahren nach Überschreiten eines eingestellten Grenzwertes.
Seite 27
14. Sonnenautomatik; Kurzbeschreibung Automatisches Freiziehen Nach ca. 20 Minuten fährt der Rollladen automatisch Nach ein Stück hoch, um den Sensor freizugeben. Bei weite- 20 Min. rer Sonneneinstrahlung bleibt der Rollladen in dieser Position stehen. Fällt die Helligkeit unter den eingestell- ten Grenzwert, fährt er bis zum oberen Endpunkt zurück.
Falls Sie die Sonnenautomatik nicht verwenden möch- ten, müssen Sie den Lichtsensor von der Fensterscheibe Sonnenautomatik EIN nehmen und vor Lichteinfall schützen oder den Stecker Langsam blinkend ... des Lichtsensors vom GW70 abziehen oder die Sonnen- ...wenn der Grenzwert überschritten automatik ausschalten. wird. Schnell blinkend Liegt der aktuelle Helligkeitswert außer-...
15. Alle Einstellungen löschen/Reset Bei Bedarf können Sie alle Einstellungen löschen und den Auslieferungszustand des Rollladen-Gurtwicklers wieder herstellen. Die Tasten gleichzeitig drücken. Zur Quittierung blinkt danach die Automatik-LED. Die Tasten loslassen, danach sind alle Einstellungen gelöscht. Beginnen Sie anschließend wieder mit den Einstellungen ab Seite 21.
16. Den superrollo GW70 ausbauen (z. B. bei Umzug) Alle Einstellungen löschen. Die Tasten gleichzeitig drücken. Den Rollladen vollständig schließen. Die Ab-Taste weiter drücken und halten. Ziehen Sie dabei das Gurtband soweit wie möglich oben aus dem Rollladen-Gurtwickler heraus. Entfernen Sie die Abdeckblende vom unteren Montageloch.
Seite 31
16. Den superrollo GW70 ausbauen (z. B. bei Umzug) Kontrollieren Sie die Position des Befestigungshakens und fahren Sie, wenn nötig, den Haken in eine leicht zugängliche Position. VORSICHT! Es besteht Verletzungsgefahr durch das drehende Wickelrad . ◆ Fassen Sie nicht bei laufendem Motor in das Wickelradfach.
17. Das Gurtband bei Geräteausfall entfernen Sollte der Rollladen-Gurtwickler einmal ausfallen und Ziehen Sie das Gurtband, soweit wie möglich, oben der Motor nicht mehr laufen, können Sie mit Hilfe der aus dem Rollladen-Gurtwickler heraus. Getriebeentriegelung das Gurtband vollständig aus dem Öffnen Sie die Wickelradabdeckung.
18. Was tun, wenn ... ? Störung Mögliche Ursache / Lösung ... der superrollo GW70 keine Funktion zeigt? Überprüfen Sie die Stromversorgung inkl. Anschlusskabel und Anschlussstecker..die Automatik-LED blinkt? a) Eventuell hat es einen Netzausfall gegeben. Stellen Sie die Schaltzeiten neu ein, s.
Seite 34
Der Rollladen ist möglicherweise zu leicht. Beschweren Sie den Rollladen indem Sie z. B. in die unterste Lamelle ein Flacheisen einschieben..der superrollo GW70 manuell oder automatisch Der superrollo GW70 ist nicht mehr betriebsbereit. nicht mehr ordnungsgemäß reagiert? Führen Sie einen Reset gemäß...
Seite 35
18. Was tun, wenn ... ? Störung Mögliche Ursache / Lösung ... der superrollo GW70 morgens zur eingestellten Die Elektronik hat den Antrieb nach dem Schließen des Rollladens Schaltzeit nicht reagiert? abgeschaltet, da sich die Umlenkrolle nicht mehr bewegt hat. Das...
19. Hinweise zur Wartung und Pflege Wartung Pflege Sie können den superrollo GW70 mit einem angefeuchte- VORSICHT! ten Tuch reinigen. Verwenden Sie bitte keine aggressiven Eine mangelhafte Wartung kann zur Gefährdung oder scheuernden Reinigungsmittel. von Personen durch Beschädigung Ihres superrollo GW70 und der Rollladenanlage führen.
20. CE-Zeichen und EG Konformität Die elektrischen Rollladen-Gurtwickler superrollo GW70 Die Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechen- (Art.-Nr. VK SR10070) erfüllen die Anforderungen der den Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller geltenden europäischen und nationalen Richtlinien: hinterlegt. superrollo Hausautomatisierung GmbH 2006/42/EG...
21. Garantiebedingungen Die superrollo Hausautomatisierung GmbH gibt eine Voraussetzung für die Garantie ist, dass das Neugerät 24-monatige Garantie für Neugeräte, die entsprechend bei einem unserer zugelassenen Fachhändler erworben der Einbauanleitung montiert wurden. Von der Garantie wurde. Dies ist durch Vorlage einer Rechnungskopie abgedecktsind alle Konstruktionsfehler, Materialfehler nachzuweisen.
Seite 40
Hausautomatisierung GmbH Gewerbepark 1 01156 Dresden (Deutschland) www.superrollo-online.de * 30 Sekunden kostenlos, danach 14 ct/Minute aus dem Service Hotline: 01807 001-655* dt. Festnetz bzw. max. 42 ct/Minute aus dem dt. Mobilfunknetz.
Seite 41
Diese Datei wird Ihnen bereitgestellt von: ATTAS GmbH, Boschstraße 25, 71336 Waiblingen Telefon: 07151 / 36 90 2 – 0 Fax: 07151 / 36 90 2 – 190 eMail: info@attas.de Website: www.attas.de...