Camille Bauer KINAX 3W2 Betriebsanleitung

1. Sicherheitshinweise
1.1 Symbole
Die Symbole in dieser Anleitung weisen auf Risiken hin und haben folgende
Bedeutung:
Warnung bei möglichen Gefahren.
Nichtbeachtung kann zu Betriebsstörungen führen.
Nichtbeachtung kann zu Betriebsstörungen und
Personenschäden führen.
Info für bestimmungsgerechte
Produkthandhabung.
1.2 Bestimmungsgemässe Verwendung
•
Der Messumformer KINAX 3W2 ist ein Präzisions mess gerät. Er dient zur Erfas-
sung von Winkelpositionen, Aufbereitung und Bereitstellung von Messwerten
als elektrische Ausgangssignale für das Folgegerät. Drehgeber nur zu diesem
Zweck verwenden.
• Der Drehwinkel-Messumformer ist nicht zur Drehzahlmessung bestimmt.
•
Das Gerät ist für den Einbau in industriellen Anlagen vorgesehen und erfüllt die
Anforderungen nach EN 61010-1.
•
Geräteausführungen mit Explosionsschutz dürfen nur in den geplanten Einsatz-
zwecken eingesetzt und müssen in ein Gehäuse mit einem Gehäuseschutzgrad
von mindestens IP20 nach EN 60529 eingebaut werden. Der Einsatz in anderen
explosionsgefährdeten Bereichen ist nicht zulässig.
•
Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die auf unsachgemässe Behandlung,
Modifi kationen oder nicht bestimmungsgemässe Anwendungen zurückzuführen
sind.
1.3 Inbetriebnahme
•
Einbau, Montage, Installation und Inbe triebnahme des Gerätes
muss ausschliesslich durch eine qualifi zierte Fachkraft ausgeführt
werden.
•
Betriebsanleitung des Herstellers muss beachtet werden.
•
Vor Inbetriebnahme der Anlage alle elektrischen Verbindungen
überprüfen.
•
Wenn Montage, elektrischer Anschluss oder sonstige Arbeiten am
Gerät und an der Anlage nicht fachgerecht ausgeführt werden,
kann dies zu Fehlfunktion oder Ausfall des Gerätes führen.
•
Eine Gefährdung von Personen, eine Beschädigung der Anlage
und von Betriebseinrichtungen durch Ausfall oder Fehlfunktion
des Gerätes muss durch geeignete Sicherheitsmassnahmen
ausgeschlossen werden.
•
Das Gerät nicht ausserhalb der Grenzwerte betreiben, welche
in der Anleitung angegeben sind.
•
Geräteausführungen mit Explosionsschutz dürfen nur in Betrieb
genommen werden, wenn...
- die Angaben auf dem Typenschild des Gerätes mit dem
zulässigen EX-Einsatzbereich vor Ort übereinstimmen
(Gerätegruppe, Kategorie, Zone, Temperaturklasse bzw.
maximale Oberfl ächentemperatur)
- die Angaben auf dem Typenschild des Gerätes mit dem
Spannungsnetz übereinstimmen.
- das Gerät unbeschädigt ist und
- sichergestellt ist, dass keine explosionsfähige Atmosphäre,
Öle, Säure, Gase, Dämpfe, Strahlungen etc. bei der Montage
vorhanden sind.
1.4 Reparaturen und Änderungen
Reparaturen und Änderungen sind ausschliesslich durch den Her-
steller auszuführen. Bei unsachgemässen Eingriffen in das Gerät
erlischt der Garantieanspruch. Änderungen, die zur Verbesserung
des Produktes führen, behalten wir uns vor.
1.5 Entsorgung
Geräte und Bestandteile dürfen nur fachgerecht und nach län-
derspezifi schen Vorschriften entsorgt werden.
1.6 Transport und Lagerung
Die Geräte sind ausschliesslich in der Originalverpackung
zu transportieren und zu lagern. Geräte nicht fallen lassen
oder grösseren Erschütterungen aussetzen.
Betriebsanleitung
Camille Bauer Metrawatt AG
Aargauerstrasse 7
CH-5610 Wohlen/Switzerland
Telefon +41 56 618 21 11
Telefax +41 56 618 21 21
info@cbmag.com
www.camillebauer.com
2. Lieferumfang
- Drehwinkel-Messumformer KINAX 3W2, gemäss Bestelloptionen
- 3 Spannklammern
- Je 1 Betriebsanleitung in Deutsch, Französisch und Englisch
- 1 EG-Baumusterprüfbescheinigung, nur bei ATEX-Zulassung
3. Anwendung
Der Messumformer KINAX 3W2 erfasst kontaktlos die Winkelstellung einer Welle und
formt sie in einen eingeprägten, dem Messwert proportionalen Gleichstrom um.
Durch die kompakte Ausführung eignen sich die Drehwinkel-Messumformer beson-
ders für den Einbau oder Anbau in/an Geräte oder Apparate.
Ausführungen in Zündschutzart «Eigensicherheit Ex ia IIC T6 Gb» mit eigensicherem
Messausgang ergänzen die Baureihe des Messumformers.
4. Hauptmerkmale
• Kompakte Drehwinkel-Messumformer für den Einbau oder Anbau
• Kapazitives Abtastsystem
• Analoges Ausgangssignal 0/4...20 mA mit 2-, 3- oder 4-Drahtanschluss
• Antriebswelle ohne mechanische Anschläge, durchdrehbar
• Geringes Anlaufdrehmoment < 0,001 Ncm
• Verschleissfrei und wartungsarm
• Mit Explosionsschutz „Ex ia IIC T6 Gb", nach ATEX und IECEx lieferbar
• Mit GL (Germanischer Lloyd) lieferbar
5. Technische Daten
5.1 Messeingang
Winkel-Messbereich: 0...≥ 5 bis 0... ≤ 270°
Vorzugsbereiche
0...10°, 0...30°, 0...60°, 0...90°,
0...180° oder 0...270°
Wellen-Durchmesser: ∅ 2 mm, ∅ 6 mm und 1/4"
Anlaufdrehmoment: max. 0,001 Ncm bei 2 mm Welle
max. 0,03 Ncm bei 6 mm bzw. 1/4" Welle
Drehrichtung: Bei Bestellung wählbar
5.2 Messausgang
Ausgangsgrösse I : Eingeprägter Gleichstrom, proportional zum Dreh-
A
winkel
Normbereich: 0...1 mA, 3- oder 4-Drahtanschluss
0...5 mA, 3- oder 4-Drahtanschluss
0...10 mA, 3- oder 4-Drahtan schluss
4...20 mA, 2-Drahtanschluss
oder
0...20 mA, 3- oder 4-Drahtan schluss durch Poten-
tiometer einstellbar
4...20 mA, 3- oder 4-Drahtan schluss
Nicht-Normbereiche: 0...> 1,00 bis 0...< 20 mA
3- oder 4-Drahtanschluss
Hilfsenergie: Standard (Nicht-Ex):
Eingangsspannung U
Explosionsschutz Eigensicherheit ia:
Eingangsspannung U
max. Eingangsstrom I
max. Eingangsleistung P
max. innere Kapazität C
max. innere Induktivität L
Messumformer
für Drehwinkel
KINAX 3W2
57-3W2 Bd 993 304-10 05.17
PM1000604 000 01
: 12...33 V
i
: 12...30 V
i
: 160 mA
i
: 1 W
i
: 10 nF
i
: vernachlässigbar klein
i
1