Chauvin Arnoux F 65 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für F 65:
- Bedienungsanleitung (87 Seiten) ,
- Benutzerhandbuch (83 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Pince Multimètre - Courants de fuites
Leakage Clamp-on Meter
Multimeter und Fehlerstrom-Messzange
Pinza Multimetro - Correnti di fuga
Pinza Multímetro - Corrientes de fugas
F 62 – F 65
FRANÇAIS
Notice de Fonctionnement
ENGLISH
User's manual
DEUTSCH
Bedienungsanleitung
ITALIANO
Libretto d'Istruzioni
ESPANOL
Manual de Instrucciones
1
F 62 – F 65
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Chauvin Arnoux F 65
Inhaltszusammenfassung für Chauvin Arnoux F 65
- Seite 1 Pince Multimètre - Courants de fuites Leakage Clamp-on Meter Multimeter und Fehlerstrom-Messzange Pinza Multimetro - Correnti di fuga Pinza Multímetro - Corrientes de fugas F 62 – F 65 FRANÇAIS Notice de Fonctionnement ENGLISH User’s manual DEUTSCH Bedienungsanleitung ITALIANO Libretto d’Istruzioni...
- Seite 36 Widerstand (Ω) und Durchgang ....51 5.2.6. Frequenz (Bereichsautomatik) ....51 5.2.7. Sicherheit ..........51 5.2.8. Allgemeine Informationen ......51 5.3. Umgebungsbedingungen ......52 5.3.1. Temperatur ..........52 5.3.2. Elektromagnetische Verträglichkeit ..52 5.4. Bestellangaben ..........52 F 62 – F 65...
-
Seite 37: Allgemeine Hinweise
Messkreise, die an der Niederspannungsinstallation Gebäudes durchgeführt werden. sollte mindestens eine Stufe Überstromschutzvorrichtungen zwischen Transformator und Messpunkt vorhanden sein. Beispiel: Messungen Verteileranschluss, Energiezähler, Schutzschalter, Verkabelung Kabeln, Bus, Unterverteilung, Trennschaltern, Stecker Installation, sowie Industriegeräte Ausrüstungen fest Installation angeschlossene Motoren. F 62 – F 65... - Seite 38 Transformator und Messpunkt vorhanden sein. Beispiel: Schutzeinrichtungen Hauptschutzschalter bzw. der Trennvorrichtung der Gebäudeinstallation. Benutzen Sie zu Ihrer Sicherheit ausschließlich Mess- leitungen gemäß IEC-Norm 61010. Prüfen Sie vor jeder Benutzung den einwandfreien Zustand der Messleitungen. F 62 – F 65...
-
Seite 39: Während Der Benutzung
Anlage und die Geräte gemäß den gültigen Sicherheitsvorschriften aus- bzw. wieder einzuschalten. 1.1.6. Wartung Reinigen Sie das Gerät je nach Bedarf mit einem feuchten Tuch und etwas Seifenwasser. Benutzen Sie dazu niemals Scheuermittel oder lösungsmittelhaltige Reiniger. F 62 – F 65... -
Seite 40: Garantie
Zusteller bzw. Spediteur und nehmen Sie die Lieferung nur unter Vorbehalt an. ACHTUNG! Verwenden Sie für die Rücksendung des Geräts immer die Originalverpackung und legen Sie eine Notiz mit dem Grund für die Rücksendung bei. F 62 – F 65... -
Seite 41: Gerätebeschreibung
Deutsch GERÄTEBESCHREIBUNG 2.1. Beschreibung der Front- und Rückseite Zangenbacken Griffschutz Öffnungstaste Maximaler Wert (MAX) Anzeigebeleuchtung Digitalanzeige COM-Eingangsbuchse HOLD-Taste / 50-60Hz Filter Funktionsdrehschalter 10. ZERO-Taste (setzt Anzeige auf Null für Relativmessungen) 11. + Eingangsbuchse 12. Batteriefach F 62 – F 65... -
Seite 42: Beschreibung Der Anzeige
Maximaler Wert HOLD Anzeigespeicherung ZERO Anzeige als Relativmessung Durchgangsprüfung Spannungsmessung in V (m)A Strommessung in mA oder A (k)Hz Frequenzmessung in kHz oder Hz 50/60 Hz Grundwellen-Filter WIDE Messung mit großer Bandbreite Abschaltautomatik ein Wechselstrom Gleichstrom F 62 – F 65... -
Seite 43: Allgemeine Beschreibung
Symbol MAX in der Anzeige. Die Erfassungsdauer beträgt 100 ms. 3.4. Anzeigespeicherung (HOLD) Durch Drücken der Taste «HOLD» wird die Anzeige- speicherung ein- und wieder ausgeschaltet. Bei einge- schalteter Funktion erscheint Symbol HOLD in der Anzeige. F 62 – F 65... -
Seite 44: Relativmessungen (Zero)
3.8. Anzeigebeleuchtung Durch Drücken der Taste mit dem Leuchtsymbol schal- tet sich die Anzeigebeleuchtung ein. Erneutes Drücken der Taste schaltet die Beleuchtung wieder aus, andern- falls erlischt die Beleuchtung automatisch nach ca. 3 Minuten. F 62 – F 65... -
Seite 45: Funktionsbeschreibung
Hinweise: Aus Sicherheitsgründen dürfen bei dieser Messart keine Leitungen in die Zange eingesteckt sein. Für die Messung immer nur einen Leiter umschließen. Die besten Ergebnisse erzielt man, wenn der Leiter mittig in den Backen liegt. F 62 – F 65... -
Seite 46: Messung Von Fehlerströmen (Ma~)
Anzeige ablesen. Durch langes Drücken der Taste «HOLD» wird die Messung auf die Grundwelle beschränkt (50/60 Hz- Filter). So kann man sich im Vergleich mit einer WIDE- Messung Klarheit über den Einfluss von Oberwellen verschaffen. F 62 – F 65... -
Seite 47: Messung Von Ac- Oder Dc-Spannungen
Den zu messenden Widerstand 600V mit den Prüfspitzen abgreifen und das Ergebnis in der Anzei- ge ablesen. Hinweis: Stellen Sie vor jeder Messung sicher, dass der zu messende Stromkreis ohne Spannung ist (Kondensatoren entladen!) F 62 – F 65... -
Seite 48: Durchgangsprüfung
35 Ω ist, ertönt der Summer. 600V CAT III 100A 600V CAT III 100A Press 2 Sec HOLD Press 2 Sec HOLD 50 / 60Hz 50 / 60Hz PEAK ZERO PEAK ZERO 600V 600V F 62 – F 65... -
Seite 49: Frequenzmessung (Hz)
Zange umschließen und 600V sicherstellen, dass die Zange richtig geschlos- sen ist. Messwert in der Anzeige ablesen. Hinweis: Eine Frequenzmessung lässt sich nicht durchführen, wenn an der Multimeterzange gleichzeitig eine AC-Spannung und ein AC-Strom anliegen. F 62 – F 65... -
Seite 50: Technische Daten
Auflösung Abweichung 1.2%±5D (50~60Hz) 10 A 1 mA 2.5%±5D (60~500Hz) 80 A 10 mA F 65 : 3.5%±10D (500~3kHz) 80~100 A 10 mA 5%±5 D (50~60 Hz) Überlastschutz bis: 150 Arms F65: RMS-Messwerte (Echt-Effektivwert) 5.2.2. AC-Ströme in mA (Bereichsautomatik) Bereich Auflösung... -
Seite 51: Widerstand (Ω) Und Durchgang
(MAX-Funktion) Schutzart des Gehäuses IP 30 gem. DIN EN 60529 Max. Öffnung der Zangenbacken Ø 28 mm Abmessungen (L x B x H): 218 x 64 x 30 mm Gewicht 280 g (mit Batterien) F 62 – F 65... -
Seite 52: Umgebungsbedingungen
Leiter mittig in den Zangenbacken (bei A-Messungen) Spezifikationen gelten für Signalwerte zwischen 5% und 100% des jeweiligen Messbereichs. Hinweis: Für Spitzenwertfaktoren (CF) im Bereich von 1,4 bis max. 3 erhöhen sich die angegebenen Abweichungen um jeweils 1%-Punkt am Bereichsende. F 62 – F 65... - Seite 87 Tel: +86 21 65 21 51 96 - Fax: +86 21 65 21 61 07 SCANDINAVIA - CA Mätsystem AB USA - Chauvin Arnoux Inc - d.b.a AEMC Instruments Sjöflygvägen 35 - SE 18304 TÄBY 200 Foxborough Blvd. - Foxborough - MA 02035...