Inhaltsverzeichnis
Werbung
MONTAGEANLEITUNG
Wanne TL1
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Tub TL1
NOTICE DE MONTAGE
Baignoire TL1
MONTAGEVOORSCHRIFT
Bad TL1
Vor Gebrauch sorgfältig lesen! Zum Nachschlagen und Aufbewahren dem Endkunden übergeben!
Read carefully before use! Hand over to the customer for looking up and storage!
Avant emploi lire soigneusement! Remettez le au client pour la recherche et le stockage!
Voordien gebruik zorgvuldig lezend! Overhandig de klant voor het kijken omhooggaand en opslag!
DEUTSCH
Originalsprache
160 / 170 / 180
ENGLISH
Translation
1 / 24
1 / 24
VARIANTE
FRANCAIS
Traduction
T L M 1 0 .
T L M 2 0 .
mit Seitenwand
and sidescreen
acces d'angle
meet zijwand
NEDERLANDS
Vertaling
MA_TL1_Wanne_mech_11974_11_17
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Artweger twinline 170
Inhaltszusammenfassung für Artweger twinline 170
- Seite 1 T L M 1 0 . MONTAGEANLEITUNG T L M 2 0 . Wanne TL1 ASSEMBLY INSTRUCTIONS Tub TL1 NOTICE DE MONTAGE Baignoire TL1 MONTAGEVOORSCHRIFT Bad TL1 160 / 170 / 180 mit Seitenwand VARIANTE and sidescreen acces d‘angle meet zijwand Vor Gebrauch sorgfältig lesen! Zum Nachschlagen und Aufbewahren dem Endkunden übergeben! Read carefully before use! Hand over to the customer for looking up and storage! Avant emploi lire soigneusement! Remettez le au client pour la recherche et le stockage!
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS OVERVIEW INHALTSVERZEICHNIS ..............2 OVERVIEW ................2 SICHERHEITSHINWEISE ..............4 SAFETY INSTRUCTIONS ..............4 BENÖTIGTES WERKZEUG ............5 NECESSARY TOOLS ..............5 MONTAGESET ................5 ASSEMBLY KIT ................5 VORBEREITUNG .................6 PREPARATIONS .................6 MONTAGE WANDWINKEL ............9 ASSEMBLY ASSEMBLY BRACKETS ..........9 MONTAGE SIPHON ..............12 ASSEMBLY ODOUR-TRAP ............12 VARIANTE mit Seitenwand ............15 VARIANTE sidescreen ..............15 ABDICHTEN MIT SANITÄSILIKON ..........19 SEALING WITH SANITARY SILICONE ...........19... - Seite 3 VUE D’ENSEMBLE OVERZICHT VUE D’ENSEMBLE ..............3 OVERZICHT ................3 INSTRUCTIONS SÉCURIT .............4 VEILIGHEIDS VOORSCHRIFTEN ............4 OUTILLAGE NECESSAIRE .............5 BENODIGD GEREEDSCHAP ............5 SET DE MONTAGE ...............5 MONTAGESET ................5 OPÉRATIONS PRÉPARATOIRES .............6 VOORBEREIDING ...............6 MONTAGE ÉQUERRE DE FIXATION ..........9 MONTAGE MONTAGEHOEKEN ............9 MONTAGE SIPHON ..............12 MONTAGE SIFON ..............12 VARIANTE met zijwand ............15 VARANTE acces d‘angle ............15...
-
Seite 4: Voor Inbouw Van Het Bad Beslist In Acht Nemen
Vor dem Please note A respecter Voor in- Einbau der Wan- carefully before impérativement bouw van het ne bitte unbe- installing the avant le montage bad beslist in dingt beachten! tub! de la baignoire ! acht nemen! • • • •... -
Seite 5: Benötigtes Werkzeug
BENÖTIGTES WERKZEUG NECESSARY TOOLS OUTILLAGE NECESSAIRE BENODIGD GEREEDSCHAP Ø 8 mm SW 19 SW 10 MONTAGESET ASSEMBLY KIT SET DE MONTAGE MONTAGESET 6 x 40 mm Ø 8 mm MA_TL1_Wanne_mech_11974_11_17 5 / 24 5 / 24... -
Seite 6: Vorbereitung
4× SW 10 MA_TL1_Wanne_mech_11974_11_17 6 / 24 6 / 24... - Seite 7 5× SW 19 WICHTIG! Die Wanne nur auf fertig verfliesten Fußboden aufstellen. Die Wände aber sollten unverfliest sein. Die Wanne erst nach dem Aufstellen einfliesen. (Siehe dazu Bild 5). Info zu Vorwandmontage siehe auf Seite 48. IMPORTANT! Install the tub only on ready tiled floor. However, the walls should not be tiled.
- Seite 8 X=545 mm X=545 mm MA_TL1_Wanne_mech_11974_11_17 8 / 24 8 / 24...
-
Seite 9: Montage Wandwinkel
MA_TL1_Wanne_mech_11974_11_17 9 / 24 9 / 24... - Seite 10 5 mm Blick von aussen! View from outside! Vue de l’ e xterieur! Van buiten gezien! max. 10 mm mit Seitenwand VARIANTE and sidescreen acces d‘angle meet zijwand MA_TL1_Wanne_mech_11974_11_17 10 / 24 10 / 24...
- Seite 11 6 × 40 mm 0 8 mm MA_TL1_Wanne_mech_11974_11_17 11 / 24 11 / 24...
-
Seite 12: Montage Siphon
Achten Sie beim Einbau Detail A der Wanne auf die Schallschutz- Normen. Detail A: Schallschutz durch KSD Sanitärband. Wanne einhängen und waagrecht einrichten. Pay attention to the noise-control standards when installing the tub. Detail A: Noise-control plumbing strip. Hang in tub and adjust horizontally. Lors du montage de la baignoire, veillez au respect des normes sur l’isolation phonique. -
Seite 13: Installation Area
Siphon- Odour-trap Zones de Sifon- installation area montage Montagebereiche montage du siphon 180 cm 38,5 cm 9 cm = Wannenfüße Wannen-Überlaufgarnitur Tub/overflow set = tub feet Garniture du trop-plein de la baignoire = Pieds de la baignoire = Badvoeten Overloopgarnituur Siphon-Anschlusshöhe Height of odour-trap connection Hauteur de raccordement du siphon... - Seite 14 MA_TL1_Wanne_mech_11974_11_17 14 / 24 14 / 24...
-
Seite 15: Variante Mit Seitenwand
mit Seitenwand VARIANTE and sidescreen acces d‘angle meet zijwand Badewanne einfliesen. Verwenden Sie dazu ausschließlich das mitgelieferte Fliesenträger-Modul! 1. ACHTUNG! Montageanleitung für Einbau des Fliesenträger- Moduls auf der linken Seite der Wanne. 2. Bei Einbau RECHTS - Schiene lösen und spiegelgleich wieder anschrauben. - Seite 16 mit Seitenwand VARIANTE and sidescreen acces d‘angle meet zijwand X=545 mm 10 mm Fliesenträger-Modul einsetzen! WICHTIG! Maß X ist unbedingt einzuhalten 5 mm damit nach der Wannenmontage die Schürzen passen! Insert the tile substrate module! IMPORTANT! Dimension X must be adhered to in order for the skirts to fit after tub assembly! Poser le module support de carre- lage.
- Seite 17 mit Seitenwand VARIANTE and sidescreen acces d‘angle meet zijwand 5 mm Wird die Wanne nicht verfliest, Kunststoff- oder Glas-Schürze mit Silikon auf das Fliesenträger-Modul kleben. Beachten Sie die richtige Position! Verwenden Sie dazu die Positionshilfe (A)! In case the tub is not tiled, assemble glass or synthetic skirt with silicone.
- Seite 18 max. 10 mm MA_TL1_Wanne_mech_11974_11_17 18 / 24 18 / 24...
-
Seite 19: Abdichten Mit Sanitäsilikon
Nachdem die Wanne fertig aufgestellt ist erfolgt die Montage der Duschtür. Achten Sie darauf dass die Verfliesung samt Unterkonstruktion ausreichend ausgehärtet ist bevor Sie mit der Montage der Duschtür beginnen. ACHTUNG! Wir empfehlen das Einsetzen der Wannenschürzen (siehe Seiten 33-38) erst nach abgeschlossener Montage der Duschtür und einer umfassenden Funktionsprobe! After the tub is completely installed, the shower door is installed. -
Seite 20: Einbau Auf Rohbeton
EINBAU AUF ROHBETON MONTAGE SUR LE BETON A NU INSTALLATION ON RAW CONCRETE INBOUW OP RUW BETON EINBAU AUF ROHBETON INSTALLATION ON RAW CONCRETE MONTAGE SUR LE BETON A NU INBOUW OP RUW BETON MA_TL1_Wanne_mech_11974_11_17 20 / 24 20 / 24... -
Seite 21: Schalungsmasse
EINBAU AUF ROHBETON MONTAGE SUR LE BETON A NU INSTALLATION ON RAW CONCRETE INBOUW OP RUW BETON SCHALUNGSMASSE CASING DIMENSIONS DIMENSIONS DU COFFAGE BEKLEDINGSMATEN 132cm 53,4 53,4 88cm 88cm 140cm 150cm Nach Einbau der Wanne Estrich ergänzen! Nach Einbau der Wanne Estrich ergänzen! Fill in concrete after installation! Fill in concrete after installation! Après installation de la baignoire compléter le socle ! - Seite 22 EINBAU AUF ROHBETON MONTAGE SUR LE BETON A NU INSTALLATION ON RAW CONCRETE INBOUW OP RUW BETON Nach dem Aufstellen der Wanne Estrich und Fliesen ergänzen. Achten Sie darauf dass die Aus- sparung im Estrich von den Schürzen abgedeckt wird. Fill in floor concrete and tile after installing the tub! Make sure that the skirts cover the...
-
Seite 23: Ersatzteile
MA_TL1_Wanne_mech_11974_11_17 23 / 24 23 / 24... - Seite 24 Artweger GmbH. & Co. KG Sulzbacherstraße 60 | 4820 Bad Ischl | Austria Tel. +43 6132 205-0 | Fax +43 6132 25034 info@artweger.at | www.artweger.at Niederlassung Wien Goldschlagstraße 178 | 1140 Wien | Austria Tel. Schauraum +43 1 9142753-11 Tel. Auftragsabwicklung +43 6132 205-25 Fax +43 1 9142753-22 wien@artweger.at...