Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
MONTAGEANLEITUNG WANNE
ASSEMBLY INSTRUCTIONS TUB
NOTICE DE MONTAGE BIAGNIORE
MONTAGEVOORSCHRIFT BAD
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO VASCA
Montageanleitung für Einbau LINKS
bei Einbau RECHTS–spiegelgleicher Aufbau.
Assembly instructions for installation LEFT
for installation RIGHT–assemble in mirror image.
VOR GEBRAUCH SORGFÄLTIG LESEN! ZUM NACHSCHLAGEN UND AUFBEWAHREN DEM ENDKUNDEN ÜBERGEBEN!
READ CAREFULLY BEFORE USE! HAND OVER TO THE CUSTOMER FOR LOOKING UP AND STORAGE!
AVANT EMPLOI LIRE SOIGNEUSEMENT! REMETTEZ LE AU CLIENT POUR LA RECHERCHE ET LE STOCKAGE!
VOORDIEN GEBRUIK ZORGVULDIG LEZEND! OVERHANDIG DE KLANT VOOR HET KIJKEN OMHOOGGAAND EN OPSLAG!
PRIMA DELL'USO CON ATTENZIONE LEGGENDO! COSEGNI IL CLIENTE PER LO SGUARDO IN SU E L'IMMAGAZZINAGGIO!
DEUTSCH
ORIGINALSPRACHE
Istruzioni di montaggio per la versione SINISTRA
all'inverso per montaggio versione destra
ENGLISH
FRANCAIS
TRANSLATION
TRADUCTION
C'est prévue pour une installation à GAUCHE
en cas d'une installation à DROITE -A inverser pour partie fixe en GAUCHE.
Montagevoorschrift voor inbouw LINKS
bij inbouw RECHTS–montage in spiegelbeeld.
NEDERLANDS
VERTALING
1 / 32
1 / 32
JCW1 ..
JCW2 ..
ITALIANO
TRADUZIONE
MA_JOICE_WAnnE_110175_12_23
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Artweger JOICE Walk In+ JCW1-Serie
Inhaltszusammenfassung für Artweger JOICE Walk In+ JCW1-Serie
- Seite 1 MONTAGEANLEITUNG WANNE JCW1 .. ASSEMBLY INSTRUCTIONS TUB JCW2 .. NOTICE DE MONTAGE BIAGNIORE MONTAGEVOORSCHRIFT BAD ISTRUZIONI DI MONTAGGIO VASCA C’est prévue pour une installation à GAUCHE Montageanleitung für Einbau LINKS en cas d’une installation à DROITE -A inverser pour partie fixe en GAUCHE. bei Einbau RECHTS–spiegelgleicher Aufbau.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS OVERVIEW INHALTSVERZEICHNIS ..............2 OVERVIEW ................2 VOR DEM EINBAU BITTE UNBEDINGT BEACHTEN .......4 PLEASE NOTE CAREFULLY BEFORE INSTALLING THE TUB! ...4 BENÖTIGTES WERKZEUG ............5 NECESSARY TOOLS ..............5 MONTAGESET ................5 ASSEMBLY KIT ................5 EINBAUVARIANTEN ..............6 INSTALLATION VARIANTS ............6 INFORMATION A1 ..............7 INFORMATION A1 ..............7 MONTAGE .................8 INSTALLATION ................8... -
Seite 3: Vue D'ensemble
VUE D’ENSEMBLE OVERZICHT SOMMARIO SOMMARIO..........3 VUE D’ENSEMBLE ........3 OVERZICHT ..........3 OSSERVAZIONI PRIMA DEL MONTAGGIO ..4 A RESPECTER IMPÉRATIVEMENT AVANT LE VOOR INBOUW VAN HET BAD BESLIST IN ACHT MONTAGE DE LA BAIGNOIRE ......4 NEMEN ............4 ATTREZZATURE NECESSARIA ......5 OUTILLAGE NECESSAIRE ......5 BENODIGD GEREEDSCHAP......5 CORREDO DELL‘ASSEMBLEA ......5 SET DE MONTAGE .........5... -
Seite 4: Vor Dem Einbau Bitte Unbedingt Beachten
L‘impermeabilizzazione di pareti, penetrazioni e della vasca da bagno vanno effettuate ai sensi della normativa in vigore relativa al lavoro di posa delle mattonelle. La ditta ARTWEGER garantisce per il prodotto stesso e declina ogni responsabilità per il montaggio. Costi derivanti da smontaggio e montaggio postumo ed eventuali danni causati non sono compresi nella garanzia. -
Seite 5: Benötigtes Werkzeug
BENÖTIGTES NECESSARY OUTILLAGE BENODIGD GE- ATTREZZATURE WERKZEUG TOOLS NECESSAIRE REEDSCHAP NECESSARIA Silikon / MS - Polymer Ø 6 mm Ø 10 mm SW 3 SW 4 CORREDO MONTAGESET ASSEMBLY KIT SET DE MONTAGE MONTAGESET DELL‘ASSEMBLEA 4,2X50 mm DIN9021-M5-A2 Ø 6mm M5X10 mm MATnR: 24479 MATnR: 2494... -
Seite 6: Einbauvarianten
– a l l r i e INSTALLATION VARIANTES VARIANTI DI EINBAUVARIANTEN MONTAGEVARIANTEN r ä f ü t i e VARIANTS D‘INSTALLATION INSTALLAZIONE n i t f ü t i e – • Ohne Stufe bei Einstieg n i t •... -
Seite 7: Information A1
INFORMATION INFORMATION INFORMATION INFORMATIE INFORMATIONI INFORMACJE Abdichtung gemäß den geltenden nationalen Normen ausführen! Seal in accordance with the applicable national standards! Effectuer l'étanchéité selon les normes nationales en vigueur! Voer afdichtingen uit in overeenstemming met de geldende nationale normen! Eseguire la sigillatura in conformità agli standard nazionali applicabili! Wykonywanie uszczelnień... -
Seite 8: Montage
INFORMATION INFORMATION INFORMATION INFORMATIE INFORMATIONI INFORMACJE 1500 mm 425 mm 1000 mm 1600 mm 425 mm 1100 mm 1500 mm 125 mm 600 mm 165 mm 1250 mm 1600 mm 125 mm 600 mm 265 mm 1250 mm 2 23 8 / 32 8 / 32 MA_JOICE_WAnnE_110175_12_23... - Seite 9 A1, A2, B WICHTIG! DIE WANNE NUR AUF FERTIG VER- FLIESTEN FUSSBODEN AUFSTELLEN. DIE WÄNDE ABER SOLLTEN UNVERFLIEST SEIN. DIE WANNE ERST NACH DEM AUFSTELLEN EINFLIESEN. IMPORTANT! INSTALL THE TUB ONLY ON ALREADY TILED FLOOR. HOWEVER, THE WALLS SHOULD NOT BE TILED. DO NOT TILE IN THE TUB TILL AFTER INSTALLATION.
- Seite 10 A1, A2, B 10 / 32 10 / 32 MA_JOICE_WAnnE_110175_12_23...
- Seite 11 A1, A2, B SW 4 Ø 10 mm DIN 125-A 8,4 8x60 mm 11 / 32 11 / 32 MA_JOICE_WAnnE_110175_12_23...
-
Seite 12: Siphon-Montagebereiche
A1, A2, B Ø 6 mm DIN 9021-M5 TX20 4,2X50 mm Ø 6 mm Ø 6 mm DIN 9021-M5 4,2X50 mm TX20 12 / 32 12 / 32 MA_JOICE_WAnnE_110175_12_23... - Seite 13 A1, A2, B • EINBAU LINKS • INSTALLATION LEFT • INSTALLATION À GAUCHE • INSTALLATION LINKS • VERSIONE SINSTRA •LINKS •LEFT •GAUCHE •RECHTS •RIGHT •DROITE •LINKS •SINSTRA •RECHTS •DIRITTO 1500 mm 1250 mm 1190 mm 1600 mm 1350 mm 1290 mm 13 / 32 13 / 32 MA_JOICE_WAnnE_110175_12_23...
- Seite 14 A1, A2, B Nicht im Lieferumfang enthalten! Not included in delivery! Non inclus dans la livraison ! Niet inbegrepen bij de levering! Non incluso nella fornitura! nie wchodzi w zakres dostawy! 14 / 32 14 / 32 MA_JOICE_WAnnE_110175_12_23...
- Seite 15 A1, A2, B 1500 mm 125 mm 600 mm 165 mm 1250 mm 1600 mm 125 mm 600 mm 265 mm 1250 mm 15 / 32 15 / 32 MA_JOICE_WAnnE_110175_12_23...
-
Seite 16: Kontrolle Ablauf
A1, A2, B 16 / 32 16 / 32 MA_JOICE_WAnnE_110175_12_23... - Seite 17 A1, A2, B TEST TEST 17 / 32 17 / 32 MA_JOICE_WAnnE_110175_12_23...
- Seite 18 A1, A2, B 4,2x50 mm DIN 9021-M5 TX20 4,2x32 mm TX20 DIN 9021-M5 SW 4 M5x10 mm 18 / 32 18 / 32 MA_JOICE_WAnnE_110175_12_23...
- Seite 19 A1, A2, B 19 / 32 19 / 32 MA_JOICE_WAnnE_110175_12_23...
- Seite 20 A1, A2, B 20 / 32 20 / 32 MA_JOICE_WAnnE_110175_12_23...
- Seite 21 A1, A2, B Ansicht von hinten! Rear view! Vue de derrière! Zicht van achteren! Vista da dietro! 21 / 32 21 / 32 MA_JOICE_WAnnE_110175_12_23...
- Seite 22 A1, A2, B TEST TEST 22 / 32 22 / 32 MA_JOICE_WAnnE_110175_12_23...
- Seite 23 A2, B 23 / 32 23 / 32 MA_JOICE_WAnnE_110175_12_23...
- Seite 24 24 / 32 24 / 32 MA_JOICE_WAnnE_110175_12_23...
- Seite 25 25 / 32 25 / 32 MA_JOICE_WAnnE_110175_12_23...
- Seite 26 Nicht im Lieferumfang enthalten! Not included in delivery! Non inclus dans la livraison ! Niet inbegrepen bij de levering! Non incluso nella fornitura! nie wchodzi w zakres dostawy! Nicht im Lieferumfang enthalten! Not included in delivery! Non inclus dans la livraison ! Niet inbegrepen bij de levering! Non incluso nella fornitura! nie wchodzi w zakres dostawy!
- Seite 27 27 / 32 27 / 32 MA_JOICE_WAnnE_110175_12_23...
-
Seite 28: Halterung Für Schott
28 / 32 28 / 32 MA_JOICE_WAnnE_110175_12_23... - Seite 29 29 / 32 29 / 32 MA_JOICE_WAnnE_110175_12_23...
- Seite 30 TX20 ø 6mm 4,2x50 mm SW 3 30 / 32 30 / 32 MA_JOICE_WAnnE_110175_12_23...
- Seite 32 Artweger GmbH. & Co. KG Sulzbacherstraße 60 | 4820 Bad Ischl | Austria Tel. +43 6132 205-0 | Fax +43 6132 205-5001 info@artweger.at | www.artweger.at Verkauf Deutschland Artweger GmbH. & Co. KG Postfach 1169 | 83402 Ainring | Deutschland Tel. 0800 1114442-0 | Fax 0800 1114442-5002 info@artweger.de | www.artweger.de...