Werbung
Massbild
F
Dimensions
Encombrement
Geräteschaltpläne
G
Wiring diagrams
Schémas de raccordement
ASC77.1E
ASC77.2E
AC 24 V...230 V / 6 (2) A
S1
µ
A
S2 S3
de
Kabelbezeichnungen
en
Wire designations
fr
Désignation des câbles
4/4
Måttuppgift
Maatschets
Ingombri
39.8
51.2
91
Kopplingsscheman
Aansluitschema's
Schemi di collegamento
AC 24 V...230 V / 6 (2) A
S1
S4
µ
A
B
S2 S3
S5 S6
Anschluss
Code
Hilfsschalter
Q11
Q12
Q14
Q21
Q22
Q24
Connection
Code
Auxiliary switch Q11
Q12
Q14
Q21
Q22
Q24
Raccordement
Code
Contact
Q11
auxiliaire
Q12
Q14
Q21
Q22
Q24
21.04.2004
21.5
3.5
Voltage
Switch A (S1)
AC 24 V
AC 24 V
AC 230 V
L1 (phase)
L2
L3
L
(phase)
X
mixed
AC 24 V
AC 230 V
Kabel
Nr.
Farbe
Abkürzung
S1
grau/rot
GYRD
S2
grau/blau
GYBU
S3
grau/rosa
GYPK
S4
schwarz/rot
BKRD
S5
schwarz/blau
BKBU
S6
schwarz/rosa
BKPK
Cable
No.
Color
Abbreviation
S1
gray/red
GYRD
S2
gray/blue
GYBU
S3
gray/pink
GYPK
S4
black/red
BKRD
S5
black/blue
BKBU
S6
black/pink
BKPK
Câble
N°
Couleurs
Abréviation
S1
gris/rouge
GYRD
S2
gris/bleu
GYBU
S3
gris/rose
GYPK
S4
noir/rouge
BKRD
S5
noir/bleu
BKBU
S6
noir/rose
BKPK
M4615
Mittapiirros
Dimensiones
Målskitse
Masse in mm / Dimensions in mm / Dimensions en
Kytkentäkaaviot
Conexionado eléctrico
Apparatdiagrammer
Switch B (S4)
ok / no!
AC 24 V
ok
L1 (phase)
ok
L2
ok
L3
ok
≠ L
(phase)
no!
X
AC 230 V
no!
AC 24 V
no!
Bedeutung
Schalter A Eingang
Schalter A Ruhekontakt
Schalter A Schliesskontakt
Schalter B Eingang
Schalter B Ruhekontakt
Schalter B Schliesskontakt
Meaning
Switch A input
Switch A normally-closed contact
Switch A normally-open contact
Switch B input
Switch B normally-closed contact
Switch B normally-open contact
Signification
contact A entrée
contact A contact repos
contact A contact travail
contact B entrée
contact B contact de repos
contact B contact travail
74 319 0413 0 a
Werbung
