Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: SKRD 30 A1-07/11-V3
IAN: 69030
Under-Cabinet Radio SKRD 30 A1
Under-Cabinet Radio
Hyllyn alle asennettava radio
Operating instructions
Käyttöohje
Radio
Radio med mulighed for
fastmontering
Bruksanvisning
Betjeningsvejledning
Unterbau-Radio
Bedienungsanleitung
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Silvercrest SKRD 30 A1
Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SKRD 30 A1
- Seite 1 Under-Cabinet Radio SKRD 30 A1 Under-Cabinet Radio Hyllyn alle asennettava radio Operating instructions Käyttöohje Radio Radio med mulighed for fastmontering Bruksanvisning Betjeningsvejledning Unterbau-Radio Bedienungsanleitung KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.: SKRD 30 A1-07/11-V3 IAN: 69030...
- Seite 2 SKRD 30 A1 5 6 7 8 9 0 q w e...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Importer .....26 Pausing the kitchen timer..15 Programming the kitchen timer ..16 Accessing the kitchen timer ..16 SKRD 30 A1... -
Seite 4: Introduction
Information for these operating instructions These operating instructions are a component of the Under-Cabinet Radio SKRD 30 A1 (henceforth designated as the device) and they provide you with important information about the intended use, safety, installation and connection as well as operation of the device. -
Seite 5: Warning Notices
If the situation is not avoided it can lead to property damage. ► The directives in this warning are there to avoid property damage. NOTICE ► A notice signifi es additional information that assists in the handling of the device. SKRD 30 A1... -
Seite 6: Safety
Wear protective gloves. ► Store batteries in a place inaccessible to children. If swallowed seek immediate medical attention. ► If you do not intend to use the device for an extended period of time, remove the batteries. SKRD 30 A1... -
Seite 7: Basic Safety Instructions
Avoid direct sunlight. ■ Always pull on the power plug when disconnecting from the wall socket, never pull on the connection cable. ■ If malfunctions occur or thunder storms threaten pull the power plug from the wall socket. SKRD 30 A1... -
Seite 8: Operating Components
Tune–: Decrease the reception frequency Tune+: Increase the reception frequency VOLUME/Snooze/Timer: Volume control/Alarm switch off /Timer setting Wire antenna for VHF reception Mains connection cable Recesses for stand Speakers Battery compartment Unlocking buttons for the mounting plate SKRD 30 A1... -
Seite 9: Setting Up And Connecting
To avoid risks to persons and property, observe the requirements for the set-up location and the electrical connections. Package contents and transport inspection The device is delivered with the following components as standard: ▯ Under-Cabinet Radio SKRD 30 A1 ▯ Mounting plate/Stand ▯ 4 Securing screws ▯... -
Seite 10: Disposal Of The Packaging
Make sure that the device's connection cable is not damaged and is not laying over hot surfaces and/or sharp edges. ■ Make sure that the connection cable is not tightly stretched or bent. ■ Do not allow the connection cord to hang over edges (Trip wire eff ect). SKRD 30 A1... -
Seite 11: Inserting The Battery
Place the device aslant, with the front recesses in the top face, in the mount- ing plate . Press the rear part of the device upwards against the mounting plate until the device audibly locks into place. ♦ Check to make sure that the device is secure. SKRD 30 A1... -
Seite 12: Disassembly
Providing mains power ♦ Insert the mains connection cable power plug into a socket. The time of day will be shown in the display o'clock). VHF wire antenna ♦ Unwind the wire antenna completely for VHF reception. SKRD 30 A1... -
Seite 13: Handling And Operation
Setting automatic display dimming. ▯ Setting the display dimming’s switch on and off time. NOTICE ► The setting menu ends automatically if you do not actuate any buttons for approx. 15 seconds. The executed setting is saved. SKRD 30 A1... -
Seite 14: Setting The Time
Press the Bass/AMS/Mode button three times. The current setting of the selected reminder date is shown alternating with the indicator . Next to the indicator is the number of the memory slot for that date. Possible reminders are SKRD 30 A1... -
Seite 15: Setting The Time Of Day Format
♦ With the button Tune– set the function if the display illumination is to be switched on permanently. ♦ Press the Bass/AMS/Mode button again to save the current setting and move to the next menu item. SKRD 30 A1... -
Seite 16: Setting The Display Dimming's Switch On And Off Time
Turning in a clockwise direction increases the time; turning in a counter clockwise direction reduces the time. NOTICE ► If, during the setting, approx. 15 seconds passes without any changes taking place the device reverts back to the previous operational mode. SKRD 30 A1... -
Seite 17: Starting The Kitchen Timer
To restart the kitchen timer press the button Snooze/Timer again. The kitchen timer restarts. ♦ To switch off the kitchen timer before the set time has expired press and hold down the Snooze/Timer button for at least 2 seconds. SKRD 30 A1... -
Seite 18: Programming The Kitchen Timer
To access a programmed time for the kitchen timer proceed as follows: ♦ Press the button Snooze/Timer to activate the kitchen timer. ♦ Select with the buttons Preset+ and Preset– the desired timer between ♦ Press the button Snooze/Timer again to start the kitchen timer. SKRD 30 A1... -
Seite 19: Programming Alarm Wake Times
Prerequisite: The device is in the operational mode clock/standby operation. ♦ To select "Alarm tone" for the respective alarm press the Alarm1 button or the Alarm2 button several times in succession until, in the display the symbol appears. SKRD 30 A1... -
Seite 20: Waken With Radio
The repeat wake function is possible up to 60 minutes after the set wake time has arrived. ♦ Press the Alarm1 button or the Alarm2 button to end the current alarm. NOTICE ► The alarm becomes active again when the next wake time has arrived (i.e. on the next day). SKRD 30 A1... -
Seite 21: The Reminder Function
Manual station selection ♦ By a single press on the buttons Tune+ and Tune– tune the desired station. The frequency of the station is shown in the display . During the tuning the speaker is switched off . SKRD 30 A1... -
Seite 22: Search For The Next Station
With the carrying out of the following described function all previously saved stations will be lost. ♦ Press and hold down the button Bass/AMS/Mode for at least two seconds. The device begins the station search and allocates to the memory slots - the found stations. SKRD 30 A1... -
Seite 23: Additional Functions
Prerequisite: The device is in the radio operational mode. ♦ Press briefl y the button Bass/AMS/Mode to switch the bass accentuation on or off . With the bass accentuation switched on the symbol BASS appears in the display SKRD 30 A1... -
Seite 24: Setting The Display Brightness Manually
► Make sure when you are cleaning the device that no moisture gets inside in order to avoid irreparable damage to it. Cleaning the housing ■ Clean the surfaces of the device with a soft, dry cloth. SKRD 30 A1... -
Seite 25: Troubleshooting
Tune+ and Tune– Noisy radio reception Try to improve reception by moving Reception is too weak. the wire antenna NOTICE ► If you cannot solve the problem with the aforementioned methods, please contact Customer Service. SKRD 30 A1... -
Seite 26: Storage/Disposal
This obligation is intended to ensure that batteries are disposed of in an environmentally friendly manner. Hand batteries in only when they are fully discharged. SKRD 30 A1... -
Seite 27: Appendix
Radio frequency range (VHF) 87.5 - 108 MHz Operating temperature +5 - +40 °C Humidity (no condensation) 5 - 90 Measurements (H x W x D): approx. 5 x 21.9 x 12 (without stand) Weight approx. 650 Protection class SKRD 30 A1... -
Seite 28: Warranty
Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 69030 Service Ireland Tel.: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min., (peak)) (0,06 EUR/Min., (off peak)) E-Mail: kompernass@lidl.ie IAN 69030 Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com SKRD 30 A1... - Seite 29 Huolto ..... . .52 Keittiöajastimen ohjelmoiminen . . .42 Maahantuoja ....52 Keittiöajastimen avaaminen ..42 SKRD 30 A1...
-
Seite 30: Johdanto
Johdanto Johdanto Tätä käyttöohjetta koskevia tietoja Tämä käyttöohje on uppoasennettavan radion SKRD 30 A1 (seuraavassa laite) osa ja se sisältää määräysten mukaista käyttöä, turvallisuutta, liitäntää sekä laitteen käyttöä koskevia tärkeitä ohjeita. Käyttöohjeen on aina oltava laitteen lähellä helposti saatavilla. Jokaisen laitetta käyttävän tai häiriöitä... -
Seite 31: Varoitukset
Tämän varoituksen ohjeita on noudatettava henkilöiden loukkaantumisen estämiseksi. HUOMIO Tämän vaaratason varoitus varoittaa mahdollisesta esinevahingosta. Mikäli tilannetta ei estetä, se voi aiheuttaa esinevahinkoja. ► Noudata tämän varoituksen ohjeita esinevahinkojen välttämiseksi. OHJE ► Ohje sisältää lisätietoja, jotka helpottavat laitteen käsittelyä. SKRD 30 A1... -
Seite 32: Turvallisuus
Tarkasta paristot säännöllisesti. Mikäli käsitellään vaurioituneita tai vuo- tavia paristoja, on noudatettava erityistä varovaisuutta. Syöpymisvaara! Käytä suojakäsineitä. ► Säilytä paristot lapsilta ulottumattomissa. Mikäli paristo on nielaistu, on otettava välittömästi yhteys lääkäriin. ► Poista paristot, jos et käytä laitetta pidemmän aikaa. SKRD 30 A1... -
Seite 33: Perusturvaohjeita
■ Älä aseta laitteelle mitään esineitä. ■ Älä käytä laitetta avotulen (esim. kynttilöiden) lähellä. ■ Vältä suoraa auringonpaistetta. ■ Vedä sähköjohto pistorasiasta aina pitäen kiinni liitäntäpistokkeesta, ei liitäntäjohdosta. ■ Vedä verkkopistoke pistorasiasta, jos esiintyy häiriöitä tai ukkosta. SKRD 30 A1... -
Seite 34: Käyttöelementit
Alarm 2: Hälytyksen 2 ohjelmoiminen/Vuorottelevan tekstin asettaminen näytölle Preset–: Edellisen tallennuspaikan valinta Preset+: Seuraavan tallennuspaikan valinta Tune–: Vastaanottotaajuuden pienentäminen Tune+: Vastaanottotaajuuden korottaminen VOLUME/Snooze/Timer: Äänenvoimakkuuden säätö/hälytyksen sammuttaminen/ ajastimen asettaminen ULA-vastaanoton lanka-antenni Verkkokaapeli Tukijalan aukot Kaiutin Paristokotelo Asennuslevyn irrotuspainikkeet SKRD 30 A1... -
Seite 35: Sijoitus Ja Kytkennät
Noudata pystytyspaikalle asetetuista vaatimuksista sekä laitteen sähkö- liitännästä annettuja ohjeita henkilövahinkojen ja aineellisten vahinkojen välttämiseksi. Toimitussisältö ja kuljetuksen jälkeinen tarkastus Laitteen toimitussisältöön kuuluvat vakiona seuraavat komponentit: ▯ Uppoasennusradio SKRD 30 A1 ▯ Asennuslevy/tukijalka ▯ 4 kiinnitysruuvia ▯ 1 x paristo 3 V, tyyppi CR2032 ▯... -
Seite 36: Pakkauksen Hävittäminen
Tietojen on vastattava toisiaan laitteen vaurioitumisen estämiseksi. ■ Varmista, että laitteen liitäntäjohdossa ei ole vaurioita eikä sitä vedetä kuumien pintojen ja/tai terävien reunojen yli. ■ Varmista, ettei liitäntäjohtoa kiristetä tiukalle tai taiteta. ■ Älä anna verkkokaapelin roikkua nurkkien yli (kompastumisvaara). SKRD 30 A1... -
Seite 37: Pariston Asettaminen Laitteeseen
B käy ilmi. ♦ Aseta laite viistosti laitteen yläpuolella olevat etummaiset kolot edellä asennuslevyyn . Paina laitteen takaosaa ylöpäin asennuslevyä vasten, kunnes laite kiinnittyy kuuluvasti. ♦ Tarkasta laitteen turvallinen kiinnitys. SKRD 30 A1... -
Seite 38: Irrottaminen
, kunnes tukijalka kiinnittyy kuuluvasti. ♦ Etsi laitteelle soveltuva asennuspaikka (ks. myös luku Pystytyspaikalle asetetut vaatimukset). Virransyötön kytkeminen ♦ Työnnä verkkokaapelin verkkopistoke pistorasiaan. Näytössä näkyy kellonaika ( Uhr) ULA-lanka-antenni ♦ Kelaa lanka-antenni kokonaan auki ULA-vastaanottoa varten. SKRD 30 A1... -
Seite 39: Käyttö
Kellonajan asettaminen ▯ Päivämäärän asettaminen ▯ Muistutustoiminnon asettaminen ▯ Kellonaikaformaatin asettaminen ▯ Näytön automaattisen himmennyksen asettaminen ▯ Näytön himmennyksen päälle- ja poiskytkentäajan asettaminen OHJE ► Asetusvalikosta poistutaan automaattisesti, mikäli mitään painiketta ei paineta 15 sekuntiin. Tehdyt asetukset tallennetaan. SKRD 30 A1... -
Seite 40: Kellonajan Asettaminen
Muistutus lähetetään joka vuosi samana päivämääränä. Edellytys: laite on käyttötilassa kello/standby-tila. ♦ Paina painiketta Bass/AMS/Mode kolme kertaa. Valitun muistutuksen sen hetkinen asetus näytetään vuorotellen näytön kanssa. Näytön vieressä on päivämäärän tallennuspaikka. Mahdollisia arvoja ovat SKRD 30 A1... -
Seite 41: Näytön Automaattisen Himmennyksen Asettaminen
= toiminto päällä, toiminto pois päältä). ♦ Säädä painikkeella Tune+ toiminto kohtaan , kun näytön valaistuksen on tarkoitus kytkeytyä päälle tai pois päältä tiettynä hetkenä. ♦ Säädä painikkeella Tune– toiminto kohtaan , jos haluat, että näyttö on jatkuvasti valaistu. SKRD 30 A1... -
Seite 42: Näytön Himmennyksen Päälle- Ja Poiskytkentäajan Asettaminen
♦ Käännä nappia VOLUME keittiöajastimen ajan asettamiseksi. Napin kääntäminen myötäpäivään pidentää aikaa, kääntäminen vastapäivään lyhentää aikaa. OHJE ► Mikäli asetuksen aikana ei tehdä mitään muutoksia 15 sekuntiin, laite siirtyy takaisin edeltävään käyttötilaan. SKRD 30 A1... -
Seite 43: Keittiöajastimen Käynnistäminen
♦ Mikäli keittiöajastin halutaan käynnistää uudelleen, paina painiketta Snooze/ Timer uudelleen. Keittiöajastin käynnistetään uudelleen. ♦ Mikäli keittiöajastin halutaan kytkeä pois päältä ennen ajan umpeutumista, paina ja pidä painiketta Snooze/Timer painettuna vähintään kahden sekunnin ajan. SKRD 30 A1... -
Seite 44: Keittiöajastimen Ohjelmoiminen
Toista toimenpiteet muiden tallennuspaikkojen kohdalla Keittiöajastimen avaaminen Toimi seuraavalla tavalla, mikäli haluat avata keittiöajastimeen ohjelmoidun ajan ♦ Paina painiketta Snooze/Timer keittiöajastimen aktivoimiseksi. ♦ Valitse painikkeilla Preset+ ja Preset– haluttu ajastin väliltä ♦ Paina painiketta Snooze/Timer uudelleen keittiöajastimen käynnistämiseksi. SKRD 30 A1... -
Seite 45: Herätysaikojen Ohjelmointi
, jos haluat tallentaa asetetun viikonpäiväyhdistelmän ja siirtyä hälytystyypin (hälytysääni tai radio) asettamiseen. Herätys merkkiäänellä Edellytys: laite on käyttötilassa kello/standby-tila. ♦ Kun haluat valita kulloinkin kyseessä olevalle herätyskellolle herätysääneksi äänimerkin, paina Alarm1-painiketta tai Alarm2-painiketta useasti peräkkäin, kunnes symboli näkyy näytössä. SKRD 30 A1... -
Seite 46: Herätys Radiolla
OHJE ► Herätyksen toisto on mahdollinen enintään 60 minuutin ajan asetetun hälytysajan saavuttamisen jälkeen. ♦ Paina Alarm1-painiketta tai Alarm2-painiketta sen hetkisen herätyk- sen sammuttamiseksi. OHJE ► Herätys aktivoituu uudelleen, kun seuraava herätysaika aktivoituu jälleen (esim. seuraavana päivänä). SKRD 30 A1... -
Seite 47: Muistutustoiminto
äänenvoimakkuuden kovemmalle, kääntäminen vastapäivään hiljemmälle. Äänenvoimakkuuden taso näytetään näytön vasemmassa reunassa. Kanavien asettaminen manuaalisesti ♦ Valitse haluttu kanava painikkeiden Tune+ ja Tune– yksittäisillä painalluksilla. Kanavan taajuus näkyy näytössä . Kaiutin on kytketty pois päältä asetusten ajaksi. SKRD 30 A1... -
Seite 48: Seuraavan Kanavan Etsintä
Laitteesta voi käynnistää kanavahaun parhaiten kuuluvien kanavien tallentamisek- si lähetystaajuuksien tallennuspaikoille. OHJE ► Seuraavassa kuvattu toiminto tyhjentää kaikki aiemmin tallennetut kanavat. ♦ Paina ja pidä painiketta Bass/AMS/Mode painettuna vähintään kahden sekunnin ajan. Laite käynnistää kanavahaun ja tallentaa löydetyt kanavat tallennuspaikkoihin - SKRD 30 A1... -
Seite 49: Muita Toimintoja
Kun näppäinlukitus on päällä, näytössä näkyy symboli Bassovahvistin Bassovahvistimella voi kytkeä päälle matalien taajuuksien vahvistuksen. Edellytys: laite on radio-käyttötilassa. ♦ Paina painiketta Bass/AMS/Mode lyhyesti bassovahvistimen päälle- tai poiskytkemiseksi. Kun BASS-ovahvistin on päällä, näytössä näkyy symboli. SKRD 30 A1... -
Seite 50: Näytön Kirkkauden Asettaminen Manuaalisesti
Puhdistus Turvaohjeita VAARA Sähkövirran aiheuttama hengenvaara! ► Irrota verkkopistoke pistorasiasta ennen puhdistuksen aloittamista. HUOMIO Laitevaurio! ► Varmista, että laitteeseen ei pääse puhdistuksen aikana kosteutta laitteen korjaamattomien vaurioiden välttämiseksi. Kotelon puhdistaminen ■ Puhdista laitteen pinnat pehmeällä, kuivalla liinalla. SKRD 30 A1... -
Seite 51: Vianetsintä
On/Off päälle. Radioasemaa ei ole Säädä asema oikein painikkeilla säädetty oikein. Tune+ ja Tune– Häiriöääniä radio- kuuluvuudessa Yritä parantaa kuuluvuutta Kuuluvuus on liian heikkoa. liikuttamalla lanka-antennia OHJE ► Mikäli ongelma ei pistu mainituilla toimenpiteillä, ota yhteyttä huoltopalveluun. SKRD 30 A1... -
Seite 52: Säilytys/Hävittäminen
Noudata voimassa olevia määräyksiä. Ota epäselvissä tapauksissa yhteyttä paikalliseen jätehuoltolaitokseen. Paristojen hävittäminen Paristoja ei saa hävittää kotitalousjätteiden seassa. Jokaisella kuluttajalla on lakisääteinen velvollisuus luovuttaa paristot kuntansa/kaupunginosansa tai kau- pan keräilypisteeseen. Kuluttajat ovat siihen velvollisia, jotta paristot hävitetään ympäristöystävällisellä tavalla. Palauta paristot ainoastaan purkautuneina. SKRD 30 A1... -
Seite 53: Liite
800 mW (särökerroin 10 %) Radion taajuusalue (ULA) 87,5 - 108 MHz Käyttölämpötila +5 - +40 °C Kosteus (ei kondensoitumista) 5 - 90 Mitat (K x L x S) n. 5 x 21,9 x 12 (ilman tukijalkaa) Paino n. 650 Kotelointiluokka SKRD 30 A1... -
Seite 54: Takuu
Jo oston aikana mahdollisesti olemassa olevista vaurioista ja puutteista on ilmoitettava myyntiliikkeeseen välittömästi, kuitenkin viimeistään kahden päivän kuluttua myyntipäivästä. Takuuajan jälkeen suoritettavat korjaukset ovat maksullisia. Huolto Huolto Suomi Tel.: 010309 3582 E-Mail: kompernass@lidl.fi IAN 69030 Maahantuoja KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com SKRD 30 A1... - Seite 55 Avbryta kökstimer ....67 Importör .....78 Programmera kökstimer ..68 SKRD 30 A1...
-
Seite 56: Introduktion
Introduktion Introduktion Information om den här bruksanvisningen Den här bruksanvisningen ingår som en del av leveransen av radio SKRD 30 A1 (hädanefter kallad apparaten) och den innehåller viktig information om föreskriven användning, säkerhet, anslutning och hantering av apparaten. Bruksanvisningen måste alltid förvaras i närheten av apparaten. Den ska läsas och följas av alla som använder eller försöker åtgärda fel på... -
Seite 57: Varningar
En varning på den här nivån innebär risk för materialskador. Om ingenting görs för att åtgärda situationen kan resultatet bli materialskador. ► Följ anvisningarna i varningstexten för att undvika materialskador. OBSERVERA ► Under Observera fi nns extra information som ska hjälpa dig att handskas med apparaten. SKRD 30 A1... -
Seite 58: Säkerhet
Risk för personskador! Använd skyddshandskar. ► Förvara batterier oåtkomligt för barn. Om någon råkar svälja ett batteri måste man genast uppsöka läkare. ► Ta ut batterierna om du inte ska använda apparaten under en längre tid. SKRD 30 A1... -
Seite 59: Grundläggande Säkerhetsanvisningar
Använd inte apparaten i närheten av öppna lågor (t ex stearinljus). ■ Undvik direkt solljus. ■ Fatta alltid tag om kontakten när du ska dra ut den ur uttaget, dra aldrig i kabeln. ■ Dra ut kontakten vid störningar och åska. SKRD 30 A1... -
Seite 60: Komponenter
Alarm 2: Programmera Alarm 2/Ställa in alternativ displayvisning Preset–: Välj föregående minnesplats Preset+: Välj nästa minnesplats Tune–: Lägre mottagningsfrekvens Tune+: Högre mottaningsfrekvens VOLUME/Snooze/Timer: Volymreglage/Avbryta alarm/Ställa in timer Bandantenn för UKV-mottagning Strömkabel Fästöppningar för fot Högtalare Batterifack Knappar för att lossa monteringsplattan SKRD 30 A1... -
Seite 61: Uppställning Och Anslutning
► Observera kraven på uppställningsplats och elektrisk anslutning för att minska risken för person- och materialskador. Leveransens innehåll och transportinspektion Apparaten levereras med följande delar som standard: ▯ Radio SKRD 30 A1 ▯ Monteringsplatta/Fot ▯ 4 fästskruvar ▯ 1 batteri 3 V Typ CR2032 ▯... -
Seite 62: Kassera Förpackning
Försäkra dig om att apparatens anslutningskabel inte är skadad och inte ligger över heta ytor och/eller vassa kanter. ■ Akta så att kabeln inte är för spänd eller bockas. ■ Låt inte anslutningskabeln hänga ner över ett hörn (snubbeltrådseff ekt). SKRD 30 A1... -
Seite 63: Lägga I Batteri
♦ Sätt in apparaten snett i monteringsplattan med de främre öppningarna på apparatens ovansida. Tryck sedan den bakre delen av apparaten uppåt mot monteringsplattan tills du hör att den snäpper fast. ♦ Kontrollera att apparaten sitter säkert. SKRD 30 A1... -
Seite 64: Demontering
Leta upp ett lämpligt ställe att sätta apparaten på (se även kapitel Krav på uppställningsplatsen). Koppla ström till apparaten ♦ Sätt strömkabelns kontakt i ett eluttag. På displayen visas klockan ( UKV-bandantenn ♦ Linda ut hela bandantennen för UKV-mottagning. SKRD 30 A1... -
Seite 65: Användning Och Drift
Ställa in automatisk dimning av displayen ▯ Ställa in till- och frånkopplingstid för dimning av displayen OBSERVERA ► Inställningsmenyn avslutas automatiskt om man inte trycker på någon knapp alls inom ca 15 sekunder. De inställningar som gjorts sparas. SKRD 30 A1... -
Seite 66: Ställa Klockan
Du kommer att påminnas varje år på samma dag. Förutsättning: Apparaten står på läge Klocka/Standby. ♦ Tryck tre gånger på knappen Bass/AMS/Mode . Den aktuella påminnel- sedatum som ställts in visas omväxlande med . Bredvid -visningen står numret på datumets minnesplats. Möjliga kombinationer är till SKRD 30 A1... -
Seite 67: Ställa In Tidsformat
♦ Använd knappen Tune– för att ställa in funktionen på om du vill att displaybelysningen ska vara på hela tiden. ♦ Tryck på Bass/AMS/Mode en gång till för att spara inställningen och gå vidare till nästa menypunkt. SKRD 30 A1... -
Seite 68: Ställa In Till- Och Frånkopplingstid För Dimning Av Displayen
Öka tiden genom att skruva ett varv medsols; om du skruvar knappen motsols minskas tiden. OBSERVERA ► Om man inte gör några ändringar inom ca 15 sekunder under inställningen går apparaten tillbaka till föregående driftläge. SKRD 30 A1... -
Seite 69: Starta Kökstimer
är kvar. ♦ Tryck på Snooze/Timer igen för att starta om kökstimern. Kökstimern startar om. ♦ Om du vill stänga av kökstimern innan tiden är ute håller du knappen Snooze/ Timer inne i minst 2 sekunder. SKRD 30 A1... -
Seite 70: Programmera Kökstimer
För att ta fram en tid som ställts in för kökstimern gör du så här: ♦ Tryck på knappen Snooze/Timer för att aktivera kökstimern. ♦ Använd knapparna Preset+ och Preset– för att välja en timerinställ- ning mellan ♦ Tryck på Snooze/Timer en gång till för att starta kökstimern. SKRD 30 A1... -
Seite 71: Programmera In Väckningstider
(alarmsignal eller radio). Väckning med alarmsignal Förutsättning: Apparaten står på läge Klocka/Standby. ♦ För att välja väckning med alarmsignal till motsvarande väckare trycker du upprepade gånger i följd på knappen Alarm1 eller Alarm2 tills symbolen kommer upp på displayen SKRD 30 A1... -
Seite 72: Väckning Med Radio
Väckningssignalen kan upprepas i upp till 60 minuter efter den inställda väckningstiden. ♦ Tryck på knappen Alarm1 eller Alarm2 för att stänga av det aktuella väcknignsalarmet. OBSERVERA ► Alarmet återaktiveras nästa gång den inställda tiden infaller (t ex nästa dag). SKRD 30 A1... -
Seite 73: Påminnelsefunktion
Volyminställningen visas i den vänstra kanten av displayen Ställa in sändare manuellt ♦ Ställ in önskad sändare genom att trycka enstaka gånger på knapparna Tune+ och Tune– . Sändarens frekvens visas på displayen . Högta- laren koppplas från under inställningen. SKRD 30 A1... -
Seite 74: Sök Nästa Sändare
► Om man gör så som beskrivs i följande avsnitt kommer alla tidigare sparade sändare att försvinna. ♦ Håll knappen Bass/AMS/Mode inne i minst 2 sekunder. Apparaten börjar söka efter sändare och spara dem på minnesplatserna - SKRD 30 A1... -
Seite 75: Fler Funktioner
Basförstärkning Med basförstärkaren kan man framhäva toner på djupa frekvenser. Förutsättning: Apparaten står på läge Radio. ♦ Tryck snabbt på knappen Bass/AMS/Mode för att koppla på eller av basförstärkaren. När den är aktiverad visas BASS på displayen SKRD 30 A1... -
Seite 76: Ställa In Displayens Ljusstyrka Manuellt
AKTA Apparaten kan skadas! ► Försäkra dig om att det inte kan komma in fukt i apparaten när den rengörs, annars kan den bli totalförstörd. Rengöra höljet ■ Torka av apparatens utsida med en mjuk, torr trasa. SKRD 30 A1... -
Seite 77: Åtgärda Fel
Tune+ och Tune– Störande brus i radiomottagningen Försök fl ytta bandantennen Mottagningen är dålig. tills mottagningen blir bättre. OBSERVERA ► Om problemet inte går att lösa med hjälpa av dessa tips ska du vända dig till kundtjänst. SKRD 30 A1... -
Seite 78: Förvaring/Kassering
ären där de köptes för kassering. Den här skyldigheten är till för att batterier ska kunna kasseras på ett miljövänligt sätt. Lämna endast in urladdade batterier för kassering. SKRD 30 A1... -
Seite 79: Bilaga
Frekvensområde för radio (UKV) 87,5 - 108 MHz Drifttemperatur +5 - +40 °C Fuktighet (utan kondensation) 5 - 90 Mått (H x B x D) ca 5 x 21,9 x 12 (utan fot) Vikt ca 650 Skyddsklass SKRD 30 A1... -
Seite 80: Garanti
När garantitiden är slut kostar det pengar att reparera apparaten. Service Service Sverige Tel.: 0770 930739 E-Mail: kompernass@lidl.se IAN 69030 Service Suomi Tel.: 010309 3582 E-Mail: kompernass@lidl.fi IAN 69030 Importör KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com SKRD 30 A1... - Seite 81 Afbrydelse af minuturet ..93 Importør ....104 Programmering af minuturet ..94 SKRD 30 A1...
-
Seite 82: Introduktion
Introduktion Introduktion Informationer til denne betjeningsvejledning Denne betjeningsvejledning er del af radioen SKRD 30 A1 til montering under skab (efterfølgende kaldet radioen) og giver vigtige informationer om anvendelses- området, sikkerheden, tilslutningen samt betjening af radioen. Betjeningsvejledningen skal altid opbevares i nærheden af radioen. Den skal læses og anvendes af alle personer, som udfører betjening og fejlafhjælpning på... -
Seite 83: Advarselsinfo
Hvis den farlige situation ikke undgås, kan det føre til materielle skader. ► Følg anvisningerne i denne advarselsinfo for at undgå materielle skader. BEMÆRK ► En Bemærk-info henviser til nyttige informationer, som gør brugen af radioen lettere. SKRD 30 A1... -
Seite 84: Sikkerhed
Ætsningsfare! Bær beskyttelseshandsker. ► Opbevar batterierne, så de er utilgængelige for børn. Hvis et batteri synkes, skal der omgående søges lægehjælp. ► Tag batterierne ud, hvis du ikke skal bruge radioen i længere tid. SKRD 30 A1... -
Seite 85: Sikkerhedsanvisninger
Undgå direkte påvirkning fra solens stråler. ■ Træk altid ledningen ud af stikket ved at holde på stikkontakten og ikke ved at trække i ledningen. ■ Træk altid stikket ud af stikkontakten, hvis der opstår fejl samt ved tordenvejr. SKRD 30 A1... -
Seite 86: Betjeningselementer
Preset–: Valg af foregående hukommelsesplads Preset+: Valg af næste hukommelsesplads Tune–: Reducerer modtagefrekvensen Tune+: Øger modtagefrekvensen VOLUME/Snooze/Timer: Indstilling af lydstyrke/deaktivering af alarm/ indstilling af minitur Ledningsantenne til FM-modtagelse Strømtilslutningsledning Udskæringer til foden Højttaler Batterirum Låseknapper til monteringspladen SKRD 30 A1... -
Seite 87: Opstilling Og Tilslutning
Overhold info om kravene til opstillingsstedet samt om eltilslutning af radioen, så personskader og materielle skader undgås. Leverede dele og transporteftersyn Radioen leveres standardmæssigt med følgende komponenter: ▯ Radio til montering under skab SKRD 30 A1 ▯ Monteringsplade/fod ▯ 4 skruer ▯... -
Seite 88: Bortskaff Else Af Emballagen
■ Kontrollér, at radioens tilslutningsledning er ubeskadiget og ikke lægges over varme fl ader og/eller skarpe kanter. ■ Sørg for, at tilslutningsledningen ikke strammes eller knækkes. ■ Lad ikke tilslutningsledningen hænge ud over hjørner (snubletrådseff ekt). SKRD 30 A1... -
Seite 89: Indsætning Af Batteri
Sæt radioen skråt ind i monteringspladen med de forreste udskæringer i radioens overside . Skub den bageste del af radioen opad mod monte- ringspladen , til du kan høre, at den går i hak. ♦ Kontrollér, at radioen sidder godt fast. SKRD 30 A1... -
Seite 90: Afmontering
♦ Find et egnet sted opstillingssted til radioen (se kapitlet Krav til opstil- lingsstedet). Strømtilslutning ♦ Sæt tilslutningsledningens strømstik i en stikkontakt. På displayet vises klokkeslættet (kl. FM-ledningsantenne ♦ Vikl ledningsantennen til FM-modtagelsen helt af. SKRD 30 A1... -
Seite 91: Betjening Og Funktion
▯ Indstilling af klokkeslætformat ▯ Indstilling af automatisk display-dimmer ▯ Indstilling af aktiverings- og deaktiveringstid for display-dimmer BEMÆRK ► Indstillingsmenuen afsluttes automatisk, hvis du ikke rører ved nogle knapper i ca. 15 sekunder. De udførte indstillinger gemmes. SKRD 30 A1... -
Seite 92: Indstilling Af Klokkeslæt
Forudsætning: Radioen er i driftsfunktionen Ur/Standby-funktion. ♦ Tryk tre gange på knappen Bass/AMS/Mode . Den aktuelle indstilling af den valgte erindringsdato vises skiftevist med visningen . Ved siden af visningen står nummeret på hukommelsespladsen til datoen. De mulige værdier er SKRD 30 A1... -
Seite 93: Indstilling Af Klokkeslætformat
♦ Stil med knappen Tune– funktionen på , hvis displaybelysningen skal være aktiveret permanent. ♦ Tryk på knappen Bass/AMS/Mode igen for at gemme den aktuelle indstilling og skifte til det næste menupunkt. SKRD 30 A1... -
Seite 94: Indstilling Af Aktiverings- Og Deaktiveringstid For Display-Dimmer
Når du drejer i urets retning, øges tiden; Når du drejer imod urets retning, bliver tiden kortere. BEMÆRK ► Hvis der ikke foretages ændringer under indstillingen i ca. 15 sekunder, skifter radioen tilbage til den foregående funktion. SKRD 30 A1... -
Seite 95: Start For Minuturet
♦ Tryk på knappen Snooze/Timer for at starte minuturet igen. Minuturet startes igen. ♦ Tryk på knappen Snooze/Timer i mindst 2 sekunder for at slukke for minuturet, før tiden er gået. SKRD 30 A1... -
Seite 96: Programmering Af Minuturet
Sådan aktiveres et programmeret tidspunkt for minuturet: ♦ Tryk på knappen Snooze/Timer igen for at aktivere minuturet. ♦ Vælg den ønskede indstilling mellem med knapperne Preset+ og Preset– ♦ Tryk på knappen Snooze/Timer igen for at starte køkkentimeren. SKRD 30 A1... -
Seite 97: Programmering Af Vækketider
(alarmtone eller radio). Vækning med alarmtone Forudsætning: Radioen er i driftsfunktionen Ur/Standby-funktion. ♦ For at vælge "alarmtone" for vækkeuret skal du trykke på Alarm1-knappen eller Alarm2-knappen fl ere gange efter hinanden, indtil der i displayet vises symbolet SKRD 30 A1... -
Seite 98: Vækning Med Radio
Det er muligt at gentage vækningen op til 60 minutter, efter at den indstillede vækketid er nået. ♦ Tryk på Alarm1-knappen eller Alarm2-knappen for at afslutte den aktuelle alarm. BEMÆRK ► Alarmen bliver aktiv igen, når den næste vækketid nås (f.eks. næste dag). SKRD 30 A1... -
Seite 99: Erindringsfunktionen
Når du drejer imod urets retning, bliver tiden kortere. Lydstyrkeniveauet vises på displayets venstre kant. Manuel indstilling af kanaler ♦ Indstil den ønskede kanal med enkelte tryk på knapperne Tune+ Tune– . På displayet vises kanalens frekvens. Højttaleren er slukket under indstillingen. SKRD 30 A1... -
Seite 100: Søgning Efter Næste Kanal
Ved udførelse af funktionen, der beskrives efterfølgende, mister du alle tidligere gemte kanaler. ♦ Tryk på knappen Bass/AMS/Mode , og hold den nede i mindst 2 sekun- der. Radioen begynder at søge efter kanaler og gemmer de fundne kanaler på hukommelsespladserne - SKRD 30 A1... -
Seite 101: Yderligere Funktioner
Med bashævningen kan du aktivere forstærket afspilning af den dybe frekvens. Forudsætning: Radioen er i radiofunktionen. ♦ Tryk kort på knappen Bass/AMS/Mode for at aktivere eller deaktivere bashævningen. Når bashævningen er aktiveret, vises symbolet BASS i displayet SKRD 30 A1... -
Seite 102: Manuel Indstilling Af Displayslysstyrken
Tag stikket ud af stikkontakten, før du begynder rengøringen. Skader på radioen! ► Sørg for, at der ikke trænger fugt ind i radioen ved rengøring, så irreparable skader undgås. Rengøring af kabinettet ■ Rengør radioens overfl ader med en blød, tør klud. SKRD 30 A1... -
Seite 103: Afhjælpning Af Fejl
Tune+ og Tune– Støj ved radio- modtagelsen Prøv at forbedre modtagelsen ved Modtagelsen er for svag. at fl ytte ledningsantennen. BEMÆRK ► Hvis problemet ikke kan løses med de angivne forslag, bedes du henvende dig til kundeservice. SKRD 30 A1... -
Seite 104: Opbevaring/Bortskaff Else
Denne forpligtelse bevirker, at batterierne kan bortskaff es på en miljøvenlig måde. Levér kun batterierne tilbage i afl adet tilstand. SKRD 30 A1... -
Seite 105: Tillæg
800 mW (ved 10 % klirfaktor) Frekvensområde radio (FM) 87,5 - 108 MHz Funktionstemperatur +5 - +40 °C Fugt (ingen kondensering) 5 - 90 Mål (H x B x D) ca. 5 x 21,9 x 12 (uden fod) Vægt ca. 650 Beskyttelsesklasse SKRD 30 A1... -
Seite 106: Garanti
Mangler og skader, der muligvis fandtes ved køb, skal straks anmeldes efter udpakningen og senest to dage efter købsdatoen. Når garantiperioden er udløbet, er reparationer betalingspligtige. Service Service Danmark Tel.: 32 710005 E-Mail: kompernass@lidl.dk IAN 69030 Importør KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com SKRD 30 A1... - Seite 107 Service .....130 Küchentimer unterbrechen ..119 Importeur ....130 SKRD 30 A1...
-
Seite 108: Einführung
Einführung Einführung Informationen zu dieser Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Unterbau-Radios SKRD 30 A1 (nachfolgend als Gerät bezeichnet) und gibt Ihnen wichtige Hinweise für den bestimmungsgemäßen Gebrauch, die Sicherheit, den Anschluss sowie die Bedienung des Gerätes. Die Bedienungsanleitung muss ständig in der Nähe des Gerätes verfügbar sein. -
Seite 109: Warnhinweise
Sachschaden. Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu vermeiden. HINWEIS ► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern. SKRD 30 A1... -
Seite 110: Sicherheit
Schäden am Gerät verursachen. Im Umgang mit beschädigten oder ausgelaufen Batterien besondere Vorsicht walten lassen. Verätzungs- gefahr! Schutzhandschuhe tragen. ► Batterien für Kinder unzugänglich aufbewahren. Bei Verschlucken umgehend einen Arzt aufsuchen. ► Entnehmen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen. SKRD 30 A1... -
Seite 111: Grundlegende Sicherheitshinweise
Das Gerät nicht in der Nähe von off enen Flammen (z.B. Kerzen) betreiben. ■ Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung. ■ Die Zuleitung immer am Anschlussstecker aus der Steckdose ziehen, nicht am Anschlusskabel. ■ Ziehen Sie bei auftretenden Störungen und bei Gewitter den Netzstecker aus der Steckdose. SKRD 30 A1... -
Seite 112: Bedienelemente
Alarm 1: Alarm 1 programmieren/Alternative Displayanzeige einstellen Alarm 2: Alarm 2 programmieren/Alternative Displayanzeige einstellen Preset–: vorherigen Speicherplatz anwählen Preset+: nächsten Speicherplatz anwählen Tune–: Empfangsfrequenz verringern Tune+: Empfangsfrequenz erhöhen VOLUME/Snooze/Timer: Lautstärkeregelung/Alarmabschaltung/Timer einstellen Wurfantenne für UKW-Empfang Netzanschlusskabel Aussparungen für Standfuß Lautsprecher Batteriefach Entriegelungstasten für Montageplatte SKRD 30 A1... -
Seite 113: Aufstellen Und Anschließen
Beachten Sie die Hinweise zu den Anforderungen an den Aufstellort sowie zum elektrischen Anschluss des Gerätes, um Personen- und Sachschäden zu vermeiden. Lieferumfang und Transportinspektion Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert: ● Unterbau-Radio SKRD 30 A1 ● Montageplatte/Standfuß ● 4 Befestigungsschrauben ●... -
Seite 114: Entsorgung Der Verpackung
Vergewissern Sie sich, dass das Anschlusskabel des Gerätes unbeschädigt ist und nicht über heiße Flächen und/oder scharfe Kanten verlegt wird. ■ Achten Sie darauf, dass das Anschlusskabel nicht straff gespannt oder geknickt wird. ■ Lassen Sie das Anschlusskabel nicht über Ecken hängen (Stolperdrahteff ekt). SKRD 30 A1... -
Seite 115: Batterie Einlegen
Setzen Sie das Gerät schräg mit den vorderen Aussparungen in der Ober- seite des Gerätes in die Montageplatte ein. Drücken Sie den hinteren Teil des Gerätes nach oben gegen die Montageplatte , bis das Gerät hörbar einrastet. ♦ Prüfen Sie den sicheren Sitz des Gerätes. SKRD 30 A1... -
Seite 116: Demontage
Suchen Sie einen geeigneten Aufstellort für das Gerät aus (siehe auch Kapitel Anforderungen an den Aufstellort). Stromversorgung herstellen ♦ Stecken Sie den Netzstecker des Netzanschlusskabels in eine Steckdose. Auf dem Display wird die Uhrzeit ( Uhr) angezeigt. UKW-Wurfantenne ♦ Wickeln Sie die Wurfantenne für den UKW-Empfang ganz ab. SKRD 30 A1... -
Seite 117: Bedienung Und Betrieb
● Uhrzeitformat einstellen ● Automatische Display Dimmung einstellen ● Ein- und Ausschaltzeit der Display Dimmung einstellen HINWEIS ► Das Einstellmenü wird automatisch beendet, wenn Sie ca. 15 Sekunden lang keine Taste betätigen. Die vorgenommenen Einstellungen werden gespeichert. SKRD 30 A1... -
Seite 118: Uhrzeit Einstellen
Voraussetzung: Das Gerät befi ndet sich in der Betriebsart Uhr/Standby-Betrieb. ♦ Drücken Sie die Taste Bass/AMS/Mode dreimal. Die aktuelle Einstel- lung des gewählten Erinnerungsdatums wird im Wechsel mit der Anzeige angezeigt. Neben der Anzeige steht die Nummer des Speicher- platzes für das Datum. Mögliche Werte sind SKRD 30 A1... -
Seite 119: Uhrzeitformat Einstellen
Stellen Sie mit der Taste Tune+ die Funktion auf , wenn sich die Displaybeleuchtung zu einer einstellbaren Zeit ein- und ausschalten soll. ♦ Stellen Sie mit der Taste Tune– die Funktion auf , wenn die Display- beleuchtung dauerhaft eingeschaltet sein soll. SKRD 30 A1... -
Seite 120: Ein- Und Ausschaltzeit Der Display Dimmung Einstellen
Eine Drehung im Uhrzeigersinn erhöht die Zeit; eine Drehung entgegen dem Uhrzeigersinn verringert sie. HINWEIS ► Wird während der Einstellung ca. 15 Sekunden lang keine Veränderung vorgenommen, wechselt das Gerät wieder in die vorherige Betriebsart. SKRD 30 A1... -
Seite 121: Küchentimer Starten
Um den Küchentimer wieder zu starten, drücken Sie die Taste Snooze/Timer erneut. Der Küchentimer wird wieder gestartet. ♦ Um den Küchentimer vor Ablauf der Zeit abzuschalten, drücken und halten Sie die Taste Snooze/Timer für mindestens 2 Sekunden gedrückt. SKRD 30 A1... -
Seite 122: Küchentimer Programmieren
Drücken Sie die Taste Snooze/Timer , um den Küchentimer zu aktivieren. ♦ Wählen Sie mit den Tasten Preset+ und Preset– den gewünschten Timer zwischen aus. ♦ Drücken Sie die Taste Snooze/Timer erneut, um den Küchentimer zu starten. SKRD 30 A1... -
Seite 123: Weckzeiten Programmieren
(Alarmton oder Radio) zu wechseln. Mit Alarmton wecken Voraussetzung: Das Gerät befi ndet sich in der Betriebsart Uhr/Standby-Betrieb. ♦ Um für den jeweiligen Wecker „Alarmton“ auszuwählen drücken Sie die Alarm1-Taste oder die Alarm2-Taste mehrmals hintereinander, bis im Display das Symbol erscheint. SKRD 30 A1... -
Seite 124: Mit Radio Wecken
Die Weckwiederholung ist bis zu 60 Minuten nach Erreichen der eingestellten Weckzeit möglich. ♦ Drücken Sie die Alarm1-Taste oder die Alarm2-Taste , um den aktuellen Alarm zu beenden. HINWEIS ► Der Alarm wird bei Erreichen der nächsten Weckzeit (z.B. am nächsten Tag) wieder aktiv. SKRD 30 A1... -
Seite 125: Die Erinnerungsfunktion
Uhrzeigersinn verringert sie. Der Lautstärkepegel wird am linken Rand des Displays angezeigt. Sender manuell einstellen ♦ Stellen Sie durch Einzeldrücke auf die Tasten Tune+ und Tune– gewünschten Sender ein. Die Frequenz des Senders wird auf dem Display angezeigt. Der Lautsprecher ist während der Einstellung abgeschaltet. SKRD 30 A1... -
Seite 126: Nächsten Sender Suchen
Bei Ausführung der nachfolgend beschriebenen Funktion gehen alle vorher gespeicherten Sender verloren. ♦ Drücken und halten Sie die Taste Bass/AMS/Mode für mindestens zwei Sekunden gedrückt. Das Gerät beginnt mit dem Sendersuchlauf und belegt die Speicherplätze - mit den gefundenen Sendern. SKRD 30 A1... -
Seite 127: Weitere Funktionen
Mit der Bassanhebung können Sie eine verstärkte Wiedergabe der tiefen Frequen- zen einschalten. Voraussetzung: Das Gerät befi ndet sich in der Betriebsart Radio. ♦ Drücken Sie kurz die Taste Bass/AMS/Mode , um die Bassanhebung ein- oder auszuschalten. Bei eingeschalteter Bassanhebung erscheint im Display das Symbol BASS. SKRD 30 A1... -
Seite 128: Displayhelligkeit Manuell Einstellen
► Stellen Sie sicher, dass bei der Reinigung keine Feuchtigkeit in das Gerät eindringt, um eine irreparable Beschädigung des Gerätes zu vermeiden. Gehäuse reinigen ■ Reinigen Sie die Oberfl ächen des Gerätes mit einem weichen, trockenen Tuch. SKRD 30 A1... -
Seite 129: Fehlerbehebung
Versuchen Sie durch Bewegen der Radioempfang Der Empfang ist zu Wurfantenne den Empfang zu schwach. verbessern. HINWEIS ► Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. SKRD 30 A1... -
Seite 130: Lagerung/Entsorgung
Batterien dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpfl ichtet, Batterien bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/seines Stadtteils oder im Handel abzugeben. Diese Verpfl ichtung dient dazu, dass Batterien einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können. Geben Sie Batterien nur im entladenen Zustand zurück. SKRD 30 A1... -
Seite 131: Anhang
800 mW (bei 10 % Klirrfaktor) Frequenzbereich Radio (UKW) 87,5 - 108 MHz Betriebstemperatur +5 - +40 °C Feuchtigkeit (keine Kondensation) 5 - 90 Abmessungen (H x B x T) ca. 5 x 21,9 x 12 (ohne Standfuß) Gewicht ca. 650 Schutzklasse SKRD 30 A1... -
Seite 132: Garantie
IAN 69030 Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at IAN 69030 Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 69030 Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www.kompernass.com SKRD 30 A1...