Inhaltsverzeichnis
Werbung
Ouvrez le présent livret page 3 de manière à
visualiser les éléments et branchements.
Table des matières
1
Eléments et branchements . . . . . . . . . . . 9
1.1
Face avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.2
Face arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2
Conseils d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . 10
3
Possibilités d'utilisation . . . . . . . . . . . . . 10
4
Branchements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.1
Entrées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.2
Sorties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.3
Branchements pour un appareil à
effets spéciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.4
Branchements pour commande à distance
de lecteurs CD ou platine disques . . . . . . . 11
4.5
Eclairage de la table et branchement
secteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5
Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5.1
Réglages de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5.1.1
Réglage de base des canaux d'entrée . . 11
5.1.2
Réglages pour le système monitor . . . . . 12
5.1.3
Réglages en cas d'utilisation d'un
appareil à effets spéciaux . . . . . . . . . . . . 12
5.2
Fondu-enchaîné entre deux canaux . . . . . 12
5.3
Mixage des sources . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.4
Fonction Talkover pour le micro DJ . . . . . . 13
5.5
Préécoute (PFL) via un casque . . . . . . . . . 13
5.6
Démarrage électrique de platine disque
et lecteur CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
6
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . 13
Vi consigliamo di aprire completamente la
pagina 3. Così vedrete sempre gli elementi di
comando e i collegamenti descritti.
Indice
1
Gli elementi di comando e i
collegamenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.1
Pannello frontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.2
Pannello posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2
Avvertenze di sicurezza . . . . . . . . . . . . . 10
3
Possibilità d'impiego . . . . . . . . . . . . . . . 10
4
Collegamento del mixer . . . . . . . . . . . . . 11
4.1
Ingressi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.2
Uscite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.3
Collegamenti per un'unità per effetti . . . . . 11
4.4
Collegamenti per il telecomando
di lettori CD e giradischi . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.5
Illuminazione del mixer e
collegamento rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5
Funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5.1
Regolazione base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5.1.1
Regolazione base dei canali d'ingresso . 11
5.1.2
Impostazioni per l'impianto di
monitoraggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.1.3
Impostazioni con l'impiego di un'unità
per effetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.2
Dissolvenze fra due canali . . . . . . . . . . . . 12
5.3
Miscelare le sorgenti . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.4
Funzione talkover per il microfono DJ . . . . 13
5.6
Preascolto (PFL) con una cuffia . . . . . . . . 13
5.7
Avvio telecomandato di giradischi e
lettori CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
6
Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
1
Eléments et branchements
1.1 Face avant
1 Entrée XLR (sym) pour brancher un micro DJ
mono au canal DJ MIC; branchée en parallèle
avec la prise Jack 6,35 DJ MIC (44) située sur la
face arrière
2 Entrées XLR (sym) pour brancher des micros
mono aux canaux GUEST 1 et GUEST 2; res-
pectivement en parallèle avec les prises Jack
6,35 GUEST 1 et GUEST 2 (43) de la face
arrière
3 Sélecteurs des entrées des canaux 1 – 5:
touche non enfoncée ( ):
l'entrée LINE du canal est sélectionnée
touche enfoncée ( ):
l'entrée PHONO (canal 1 et 2) ou l'entrée CD
(canal 3 – 5) est sélectionnée
4 Potentiomètres Return: réglage de niveau des
signaux venant de l'appareil à effets spéciaux
5 VU-mètre stéréo: indique, selon la position du
commutateur (25) le niveau du canal master A,
du canal master B ou du canal monitor
6 Prise XLR 4 pôles LAMP: branchement d'une
lampe pupitre (12 V/5 W max.)
7 VU-mètre PFL: indique, selon la position du
réglage MIX (23) le niveau pré-fader du canal
d'entrée dont la touche PFL (18) est enfoncée ou
le programme musical en cours avant les faders
Master (30 et 31)
8 Interrupteur Marche/Arrêt POWER
9 Potentiomètres de réglage de Gain: réglage de
l'amplification d'entrée des canaux d'entrée
10 Egaliseur 4 voies pour les canaux d'entrée:
réglage HIGH:
plage des aigus (20 kHz)
réglage MID-H: plage supérieure des médiums
(3 kHz)
réglage MID-L: plage inférieure des médiums
(300 Hz)
réglage BASS: plage des graves (20 Hz)
11 Potentiomètres SEND: réglage du niveau avec
lequel les signaux des canaux d'entrée sont
appliqués sur la voie d'effet pré-fader
1
Gli elementi di comando e i collega-
menti
1.1 Pannello frontale
1 Ingresso XLR (simm.) per il collegamento di un
microfono DJ mono al canale DJ MIC; in parallelo
con la presa jack 6,3 mm DJ MIC (44) sul retro
2 Ingressi XLR (simm.) per il collegamento di
microfoni mono ai canali GUEST 1 e GUEST 2;
ognuno in parallelo con le prese jack 6,3 mm
GUEST 1 e GUEST 2 (43) sul retro
3 Commutatori per gli ingressi dei canali 1 – 5
tasto non premuto ( ):
è selezionato l'ingresso LINE del canale
tasto premuto ( ):
sono selezionati rispettivamente gli ingressi
PHONO (canali 1 e 2) o CD (canali 3 – 5)
4 Regolatori Return per impostare il livello dei se-
gnali che ritornano dall'unità per effetti
5 VU-metro stereo, indica – a seconda della posi-
zione del commutatore (25) – il livello del canale
master A, del canale master B o del canale moni-
tor
6 Presa XLR a 4 poli LAMP per il collegamento di
una lampada (12 V/5 W max.)
7 VU-metro PFL, indica – a seconda della posi-
zione del regolatore MIX (23) – il livello del
canale d'ingresso, il cui tasto PFL (18) è pre-
muto, prima del fader oppure il programma musi-
cale attuale prima dei master fader (30 e 31)
8 Interruttore on/off POWER
9 Regolatori GAIN per regolare il guadagno
dell'amplificazione all'ingresso dei canali
10 Regolazione toni con 4 frequenze diverse per i
canali d'ingresso:
HIGH = alti (20 kHz)
MID-H = medi superiori (3 kHz)
MID-L = medi inferiori (300 Hz)
BASS = bassi (20 Hz)
11 Regolatori SEND per impostare il livello con cui i
segnali dei canali d'ingresso sono portati sulla
via degli effetti prima del fader (pre-fader)
12 Réglages de panoramique pour les canaux DJ
MIC et GUEST 1 et 2 pour répartir les signaux
mono sur la base stéréo
13 Potentiomètres de réglage de balance pour les
canaux stéréo 1 – 5
14 Touches MON: commutation des canaux d'en-
trée sur la voie monitor pré-fader
15 Potentiomètres de réglage de niveau (faders)
pour les canaux d'entrée
16 Touche AUTO TALK pour les annonces via le
micro DJ:
si la touche est enfoncée, les niveaux des ca-
naux 1 – 5 sont diminués de 12 dB lors d'annon-
ces dans le micro DJ.
17 Touches ON AIR pour les micros DJ MIC et
GUEST 1 et 2: Marche /Arrêt de chaque micro
18 Touches PFL: pour faire une préécoute des ca-
naux d'entrée mono GUEST 1 et 2 et des canaux
d'entrée stéréo 1 – 5 avant le fader (15) corres-
pondant, via un casque relié à la prise PHONES
(24)
19 Commutateur ASSIGN d'attribution pour le
potentiomètre de fondu-enchaîné (20); déter-
mine lequel des canaux 1 – 5 est utilisé pour le
fondu-enchaîné lorsque le potentiomètre de
fondu-enchaîné est à gauche
20 Potentiomètre de fondu-enchaîné entre les ca-
naux 1 – 5; les canaux sont sélectionnés avec
les deux commutateurs ASSIGN (19 et 21)
21 Commutateur ASSIGN d'attribution pour le
potentiomètre de fondu-enchaîné (20); déter-
mine lequel des canaux 1 – 5 est utilisé pour le
fondu-enchaîné lorsque le potentiomètre de
fondu-enchaîné est à droite
22 Réglage de niveau pour le casque relié à la prise
PHONES (24)
23 Potentiomètre MIX pour la sortie casque (24) et
le VU-mètre mono (7):
position "PFL" (à gauche):
le niveau pré fader du canal d'entrée dont la
touche PFL (18) est enfoncée est écouté dans
le casque et affiché sur le VU-mètre
12 Regolatori panoramico per i canali micro DJ MIC
e GUEST 1 e 2, per distribuire i segnali mono
sulla base stereo
13 Regolatori bilanciamento per i canali stereo 1 – 5
14 Tasti MON per portare i canali d'ingresso sulla
via pre-fader del monitor
15 Regolatori del livello dei canali d'ingresso (fader)
16 Tasto AUTO TALK per avvisi con il microfono DJ:
se il tasto è premuto, i livelli dei canali 1 – 5
saranno abbassati di 12 dB durante gli avvisi
17 Tasti ON AIR per i canali micro DJ MIC e GUEST
1 e 2 per attivare/disattivare il relativo microfono
18 Tasti PFL per il preascolto dei canali d'ingresso
mono GUEST 1 e 2 e dei canali d'ingresso ste-
reo 1 – 5 prima del relativo fader (15) tramite una
cuffia collegata con la presa PHONES (24)
19 Commutatore di assegnazione ASSIGN per il
crossfader (20); determina quale dei canali 1 – 5
sarà inserito quando il crossfader si trova a sini-
stra
20 Crossfader per creare dissolvenze fra i canali
1 – 5; con i due commutatori di assegnazione
ASSIGN (19 e 21) si scelgono i due canali
21 Commutatore di assegnazione ASSIGN per il
crossfader (20); determina quale dei canali 1 – 5
sarà inserito quando il crossfader si trova a
destra
22 Regolatore livello per la cuffia alla presa
PHONES (24)
23 Regolatore MIX per l'uscita cuffia (24) e per il
VU-metro mono (7)
posizione "PFL" (regolatore tutto a sinistra)
il livello pre-fader del canale d'ingresso il cui
tasto PFL (18) è premuto viene ascoltato attra-
verso la cuffia e visualizzato dal VU-metro
posizione "PROG." (regolatore tutto a destra)
il programma attuale di musica viene ascoltato
prima dei master fader (30 e 31) attraverso la
cuffia e visualizzato dal VU-metro
24 Presa jack 6,3 mm PHONES per il collegamento
di una cuffia stereo (impedenza ≥ 2 x 8 Ω)
F
B
CH
I
9
Werbung
Inhaltsverzeichnis
