Beurer DS 81 Gebrauchsanweisung
Küchenwaage;
4 batterien vom typ 1,5 v aa-mignon
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
D Diät-Küchenwaage
Gebrauchsanweisung
G Diet kitchen scale
Instruction for Use
F Balance de régime
Mode d´emploi
BEURER GmbH + Co. KG • Söflinger Str. 218 • 89077 Ulm (Germany)
Tel.: +49 (0) 731 / 39 89-144 • Fax: +49 (0)731 / 39 89-255
www.beurer.de • Mail: kd@beurer.de
DS 81
E Balanza de cocina dietética
Instrucciones para el uso
r Кухонные весы для
диетического питания
Инструкция по применению
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Beurer DS 81
Inhaltszusammenfassung für Beurer DS 81
- Seite 1 Инструкция по применению F Balance de régime Mode d´emploi BEURER GmbH + Co. KG • Söflinger Str. 218 • 89077 Ulm (Germany) Tel.: +49 (0) 731 / 39 89-144 • Fax: +49 (0)731 / 39 89-255 www.beurer.de • Mail: kd@beurer.de...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Zum Kennenlernen ......2 Sicherheitshinweise ......3 Gerätebeschreibung......4 Diät-Küchenwaage ......4 Anfangs-Display......4 Inbetriebnahme........5 Bedienung ........5 Wiegegut messen ......5 Wiegegut speichern ......7 Batterien wechseln ......8 Gerät reinigen und pflegen .....8 Was tun bei Problemen?....9 Technische Angaben.....10 10 Garantie und Service.....10 11 Lebensmittelliste ......11 Lieferumfang •... -
Seite 3: Zum Kennenlernen
ENNENLERNEN Funktionen des Gerätes Diese digitale Diät-Küchenwaage dient zum Außerdem verfügt die Diät-Küchenwaage Wiegen von Lebensmitteln sowie zur Ernäh- über folgende weitere Funktionen: rungskontrolle. Das Gewicht wird in 1- • Zuwiege-Funktion (Tara-Funktion) für das Gramm-Schritten angezeigt. Die Waage ist für die Verwendung im privaten Bereich Wiegen von Lebensmitteln direkt nach- bestimmt. -
Seite 4: Sicherheitshinweise
ICHERHEITSHINWEISE Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung auf Batterien und machen Sie diese auch anderen An- WARNUNG wendern zugänglich. • Batterien können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Bewahren Sie Batterien für Kleinkinder unerreichbar Aufbewahrung und Pflege auf. Wurde eine Batterie verschluckt, Die Genauigkeit der Messwerte und Le- muss sofort medizinische Hilfe in An- bensdauer des Gerätes hängt ab vom sorg- spruch genommen werden. -
Seite 5: Gerätebeschreibung
ERÄTEBESCHREIBUNG Diät-Küchenwaage Glas-Wiegeplatte Batteriefach (Rückseite) Funktionstasten für Gewicht, Nähr- und Energiewerte Anzeige der Broteinheiten Anzeige der Kilojoule Anzeige der Kohlenhydrate Anzeige des Fettgehaltes Anzeige des Eiweißgehaltes Anzeige des Cholesterins Chol Anzeige des Gewichtes Kcal Anzeige der Kilokalorien Nummerntasten 0 – 9 zur Eingabe des Lebensmittel-Codes (siehe Kapi- tel 11 Lebensmittelliste Seite 11) Taste ON/OFF TARA zum Ein- und... -
Seite 6: Inbetriebnahme
NBETRIEBNAHME Gewichtseinheit ändern Waage aufstellen Die Waage kann die Werte in den Ge- Stellen Sie die Waage auf einen ebenen und wichtseinheiten g (Gramm) oder oz (Unze) festen Untergrund. Eine feste Standfläche ist anzeigen. Die werksseitige Einstellung ist Voraussetzung für eine korrekte Messung. Gramm. -
Seite 7: Beachten Sie, Dass Auf Grund Natürlicher
Lebensmittel-Code eintippen 〉 Suchen Sie aus der Lebensmittelliste (ab Seite 11) den 3-stelligen Code zu Ihrem Wiegegut. 〉 Tippen Sie den 3-stelligen Code über die Nummern- tasten ein, z. B. 024 (falsch: 24). Hinweis Falls Sie sich vertippt haben, füllen Sie den Code mit beliebigen Nummern bis drei Stellen auf. -
Seite 8: Wiegegut Speichern
Wiegegut speichern Sie können Gewicht, Nähr- und Energiewerte Sie können beispielsweise Ihre gesamten des aktuell gemessenen Lebensmittels spei- an einem Tag gemessenen Lebensmittel chern. Die Waage addiert automatisch die speichern und am Ende des Tages abrufen. Werte jeder gespeicherten Messung. Sie Hinweis können sich... -
Seite 9: Batterien Wechseln
ATTERIEN WECHSELN Für die Waage sind 4 Batterien vom Typ 1,5 V Hinweis AA-Mignon erforderlich. Wenn das Batterie- • Bei Batteriewechsel bleiben die gespei- wechsel-Symbol Bat erscheint, ist die Batterie cherten Messwerte erhalten. fast leer. • Verwenden Sie keine wiederauflad- baren Akkus. -
Seite 10: Was Tun Bei Problemen
AS TUN BEI ROBLEMEN Display Ursache Behebung E- - - - Der Wiegebereich von 5000 g wurde Entfernen Sie das Wiege- überschritten. gut von der Wiegeplatte. Der maximale Speicher von mindestens Löschen Sie den Speicher einem der Nähr- oder Energiewerte wurde mit Speichertaste MC. -
Seite 11: Technische Angaben
2 Jahren ab Kaufdatum gegen- bekannt waren • bei Eigenverschulden des Kunden über der Beurer GmbH + Co. KG, Söflin- ger Straße 218, 89077 Ulm, geltend zu machen. Der Kunde hat im Garantiefall das Recht zur Reparatur der Ware bei... -
Seite 12: Lebensmittelliste
11 L EBENSMITTELLISTE Abkürzungen i. D. im Durchschnitt i. Tr. in der Trockenmasse (z. B. bei der Fettangabe von Käse) Vol. % Alkohol Alkoholgehalt in Volumenprozent Alle Angaben beziehen sich auf verzehrfertige Anteile. Rohmilch, Vorzugs- Camembert, 60% Milch und Milchprodukte milch Fett i. - Seite 13 Limburger, 20% Fett Tête de Moine, 50% Olivenöl i. Tr. Fett i. Tr. Rapsöl (Rüböl) Limburger, 40% Fett Tilsiter, 30% Fett Rindertalg i. Tr. i. Tr. Salatmayonnaise Maasdamer, 45% Tilsiter, 45% Fett (50% Fett) Fett i. Tr. i. Tr. Schweineschmalz Maaslander, 50% Trappistenkäse, 45% Sesamöl...
- Seite 14 Lammfleisch (reines Schweineschinken, Dosenwürstchen Muskelfleisch) gekocht (Kochschin- Fleischkäse (Leber- Ochsenschwanz ken) käse) Pferdefleisch i. D. Schweinespeck, Fleischwurst Rind-/Schabefleisch durchwachsen Frankfurter Würst- (Tatar) (Frühstücksspeck) chen Rinderhackfleisch Schweinskeule Frikadelle, roh Rinderkeule (Schle- (Schlegel, Hinter- Gänseleber-Pastete gel) schinken) Geflügelwurst, mager Rinderleber Ziegenfleisch i. D. Gelbwurst (Hirn- Rinderzunge Zunge vom Schwein...
- Seite 15 Fischfilet Hering, mariniert Cornflakes, mit Flunder (Bismarckhering) Nuss+Honig Forelle (Bach-, Re- Hering, Matjeshering Cornflakes, Vollkorn genbogenforelle) Heringsfilet in Toma- Couscous, gekocht Garnele, Krabbe tensauce Couscous, roh Grenadier Kaviar, echt (Stör- Diabetiker-Gebäck Hecht Kaviar) Dinkelmehl, Vollkorn Heilbutt, schwarzer Kaviar-Ersatz (deut- Donut (Grönland-Heilbutt) scher Kaviar) Eierteigwaren (Nu-...
- Seite 16 Müsli-Mischung, Vollkorn-Fladenbrot Kartoffelpüree, Tro- Trockenprodukt Vollkornkeks ckenprodukt Nusskuchen (Back- Vollkornnudeln, roh Kartoffelstärke mischung) Vollkornzwieback Kartoffelsuppe, Tro- Nusskuchen (Fein- Waffelmischung ckenprodukt /Dauerbackwaren) Weihnachtsstollen, Pellkartoffeln Obstkuchen, Hefe- sächsischer Pommes frites, ver- teig Weißbrot zehrfertig, ungesal- Obsttortenboden, Weizen, ganzes Korn verzehrfertig Weizengrieß Rösties, tiefgekühlt Paniermehl Weizenkeime Pizzateig...
- Seite 17 Möhre, Karotte Grapefruit (Pampel- Pilze Möhren (Karotten), in muse) Austernpilz Dosen Guave Birkenpilz Mungobohnenspros- Hagebutte Butterpilz Heidelbeere (Blau- Champignon (Zucht- Nudelsalat, italie- beere) champignon) nisch Heidelbeere (Blau- Champignons in Okra beere), tiefgefroren, Dosen Paprikafrüchte (Pap- ungesüßt Hallimasch rikaschote) Himbeere Morchel (Speisemor- Pastinake Holunderbeere, chel)
- Seite 18 Rambutan Erbsen, grün, tiefge- Kaffee-Extrakt-Pulver Reneklode (Reine- froren, Samen (Instant-Kaffee) claude) Kapern, eingelegt Kokosnussmilch Sanddornbeere Kichererbse, Samen, Latte Macchiato Sharonfrucht trocken Limonade Stachelbeere Kichererbse, Spros- Mandarinensaft, Sultaninen, getrock- sen, frische frisch gepresst Kidneybohnen, in Möhrensaft (Karot- Tamarinde Dosen tensaft) Wassermelone Kuhbohne (Augen- Multi-Vitaminsaft Weinbeere, getrock-...
- Seite 19 Doppelbockbier, dun- Bonbons, Hartkara- Rohrzucker aus Zu- kel (8 Vol. % Alkohol) mellen ckerrüben (brauner Eierlikör Dessertsoße, Frucht, Zucker) Exportbier, hell (5 Vol. verzehrfertig Rote Grütze, Tro- % Alkohol) Dessertsoße, Schoko, ckenprodukt, verzehr- Fruchtwein (8 -10 Vol. verzehrfertig fertig mit Wasser % Alkohol) Diabetiker-Pralinen Russischer Zupfku-...
- Seite 20 Gekörnte Brühe Johannisbeergelee, Ochsenschwanzsup- Helle Sauce, gebun- Kirschkonfitüre Pichelsteiner Eintopf Italian-Dressing Pflaumenkonfitüre, Reistopf mit Fleisch- Jägersauce (Zwetschgen-) klößchen Ketchup Pflaumenmus Rindfleischsuppe Kräuter-Butter-Sauce Quittengelee Spargelcremesuppe Maggiwürze Quittenkonfitüre Steinpilzrahmsuppe Mango Chutney Thaisuppe Mayonnaise-Dressing Tomatencremesuppe Suppen und Eintopfge- Meerrettich (Tube) Tomatensuppe mit richte Pfeffer-Rahmsauce Reis, aus Trocken- Blumenkohl-Broccoli-...
- Seite 21 Germknödel, tiefge- Pfannengemüse, Kartoffelsticks, gesal- kühlt mexikanisch, tiefge- zen, ölgeröstet Geschnetzeltes Züri- kühlt Kräcker cher Art, aus Tro- Pfannkuchen Puddingpulver ckenprodukt Pizza amerikanische Salzbrezeln Gulasch, ungarisch Art, tiefgekühlt Salzstangen Hähnchen süßsauer, Pizza Hawaii, tiefge- Tofu tiefgekühlt kühlt Tortilla Chips Hamburger Pizza Margherita, Hirschbraten in tiefgekühlt...