biohort Europa Aufbauanleitung Seite 5

bh_Aufbauanl_GHE_0406 19.04.2006
Zusammenbauschritte
assembly sequence • plan de construction • sequenza di montaggio
S
S
S
C
S
13:42 Uhr Seite 5
1.
bei Stückliste) von Seiten-/Rückwandelementen
(Länge = 176 cm) auf einen ebenen Untergrund auf. Die
Innenseite (grauweiß) ist oben. Verbinden Sie pro
Seitenwand/Rückwand eine Eckverkleidung
S
jener Seite, wo eine ganze Sicke (U-Form) ist. Die
Seitenwandelemente
mittleren Schrauben zusammenschrauben (siehe
Pfeile!).
Begin with the assembly of the side and back walls. Place the appro-
priate number (see attached plan view in the parts list) of side
panels
facing upwards. Connect one corner panel
side wall/ back wall element at the U-shaped end.
Fasten the panels / corner element together with bolts in the middle
S
only (see arrows and diagram!).
Commencez par l'assemblage des parois latérales et de la paroi
arrière. Posez sur une surface plane le nombre correspondant (voir
plan dans l'inventaire des pièces) d'éléments de parois latérales et
arrière
La face interne (blanc gris) est en haut. Raccordez par paroi latérale /
paroi arrière un revêtement d'angle
moulure entière (forme en U). Ne fixez les éléments de parois latérales
/ revêtement d'angle que par la vis du milieu (voir flèche !).
Iniziare il montaggio con le pareti laterali e la parete posteriore.
Sdraiare il numero di componenti corrispondenti
cm ( facendo riferimento alla lista dei componenti ed ai disegni alle-
S
gati ) su una superficie piana. La superficie di colore grigio deve
guardare verso l'alto.
C
Collegare ciascun lato della parete laterale / posteriore con il profilo
angolare
profilo solamente con il bullone centrale ( vedere frecce ).
S S
S
Beginnen Sie mit dem Zusammensetzen der
Seitenwände und der Rückwand. Legen Sie
dafür die entsprechende Anzahl (s. Grundriß
/ Eckverkleidung
(L=176cm) on a flat surface. The inside (greyish white)
(longueur 176 cm).
à la partie qui se finit par une
in corrispondenza dell'incavo ad "U". Fissare le pareti al
Prinzip Schraubverbindung
bolt connection principle
principe de fixation à vis
schema di fissaggio bulloni
innen
inside
intérieur
interno
au§en
outside
extérieur
esterno
am Ende
nur mit den
GB
to the end of each
F
di lunghezza 176
I
5